{"id":380379,"date":"2024-04-25T12:16:51","date_gmt":"2024-04-25T12:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/visitwp.dgmedialink.com\/useful-info\/transports-interieurs-a-chypre\/"},"modified":"2024-07-18T12:05:20","modified_gmt":"2024-07-18T12:05:20","slug":"transports-interieurs-a-chypre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/fr\/useful-info\/transports-interieurs-a-chypre\/","title":{"rendered":"Transports int\u00e9rieurs \u00e0 Chypre"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\tYou are here:\nHome<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transports int\u00e9rieurs \u00e0 Chypre<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCyprus Domestic Transportation Services<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

En dehors de la marche \u00e0 pied ou du v\u00e9lo, vous pouvez vous d\u00e9placer sur l\u2019\u00eele en autobus ou en taxi. Chypre ne poss\u00e8de pas de syst\u00e8me ferroviaire ni de m\u00e9tro.<\/p>\n

Il est conseill\u00e9 aux visiteurs de toujours confirmer itin\u00e9raires et prix aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 appropri\u00e9e avant le d\u00e9part; ceux-ci \u00e9tant sujets \u00e0 modification.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tServices d\u2019autobus et Taxi<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Chypre offre 4 types de services de bus:
\n–\u00a0Navettes de transport a\u00e9roport<\/u>: assurent la liaison entre toutes les villes et les deux a\u00e9roports de l\u2019\u00eele, Larnaka (Larnaca) et Pafos (Paphos).
\n–\u00a0Bus interurbains<\/u>: assurent les liaisons quotidiennes entre les villes principales \u00e0 intervalles fr\u00e9quents.
\n–\u00a0Bus urbains<\/u>\u00a0assurent la liaison entre les diff\u00e9rents quartiers \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des villes, et op\u00e8rent \u00e0 intervalles fr\u00e9quents la journ\u00e9e et dans certains quartiers touristiques, en \u00e9t\u00e9, jusque tard le soir.
\n–\u00a0Bus ruraux<\/u>: assurent la liaison entre presque tous les villages et la ville la plus proche, avec toutefois une fr\u00e9quence limit\u00e9e.<\/p>\n

Nouveau site web pour le service de transport public par autobus \u00e0 Chypre (minist\u00e8re des transports, des communications et des travaux):\u00a0http:\/\/motionbuscard.org.cy\/<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Navettes a\u00e9roport<\/strong><\/i><\/p>\n

Kapnos & Sons Transport Ltd<\/strong>
\nT\u00e9l: (+357) 77 771 477 \/ (+357) 24 008 718
\nSite Internet:\u00a0www.Kapnosairportshuttle.com<\/a>
\nItin\u00e9raires disponibles:
\n– Lefkosia (Nicosie) – a\u00e9roport de Larnaka \/ a\u00e9roport de Larnaka – Lefkosia
\n– Lefkosia – a\u00e9roport de Pafos \/ a\u00e9roport de Pafos – Lefkosia
\n– Larnaka – a\u00e9roport de Pafos \/ a\u00e9roport de Pafos – Larnaka
\n– Ammochostos – a\u00e9roport de Larnaka \/ a\u00e9roport de Larnaka – Ammochostos<\/p>\n

Transport Company for Limassol District (EMEL) Ltd<\/strong>
\nT\u00e9l: (+357) 77 778 121 \/ (+357) 77 777 075 \/ (+357) 97 779 090
\nSite Internet:\u00a0http:\/\/www.enlimassolairportexpress.eu<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Itin\u00e9raires disponibles:
\n– Lemesos (Limassol) – a\u00e9roport de Larnaka \/ a\u00e9roport de Larnaka – Lemesos
\n– Lemesos – a\u00e9roport de Pafos \/ a\u00e9roport de Pafos – Lemesos<\/p>\n

 <\/p>\n

Bus interurbains<\/i><\/strong>
\nToutes les villes principales sont reli\u00e9es entre-elles, \u00e0 horaires r\u00e9guliers, par des autobus. Pour plus d\u2019information concernant les horaires, veuillez contacter la soci\u00e9t\u00e9 de transport:<\/p>\n

L.L.L.A. Intercity Buses Ltd<\/strong>
\nT\u00e9l: (+357) 70 007 789 \/ (+357) 24 643 493
\nSite Internet:\u00a0www.intercity-buses.com<\/a>
\nItin\u00e9raires disponibles:
\n– Lefkosia – Lemesos \/ Lemesos – Lefkosia
\n– Lefkosia – Larnaka \/ Larnaka – Lefkosia
\n– Lefkosia \/ Protaras \/ Paralimni
\n– Agia Napa – Protaras \/ Paralimni
\n– Agia Napa – Lefkosia
\n– Lefkosia – Pafos \/ Pafos – Lefkosia
\n– Lemesos – Pafos, Pafos – Lemesos
\n– Larnaka – Lemesos \/ Lemesos – Larnaka
\n– Larnaka – Protaras \/ Paralimni
\n– Agia Napa – Protaras \/ Paralimni
\n– Agia Napa – Larnaka
\n– Paralimni – Agia Napa – Larnaka – Pafos \/ Pafos – Larnaka – Agia Napa – Paralimni
\n– Pafos – Larnaka – Agia Napa – Paralimni<\/p>\n

Il y a trois types de services de taxi, couvrant toute la surface de l\u2019\u00eele:
\n–\u00a0Interurbain<\/u>: un service partag\u00e9 (taxis collectifs) qui offre une liaison quotidienne entre toutes les principales villes de l\u2019\u00eele.
\n–\u00a0Urbain<\/u>: op\u00e8re \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur des villes principales.
\n–\u00a0Rural<\/u>: op\u00e8re dans les villages.<\/p>\n

 <\/p>\n

Service interurbain de taxis (collectif)<\/strong><\/i>
\nCe service offre la possibilit\u00e9 de partager un taxi avec 4 \u00e0 8 passagers, rendant ainsi le trajet plus \u00e9conomique pour le client. Ce service assure les liaisons entre les villes principales de Chypre (Lefkosia, Lemesos, Larnaka, Pafos, Paralimni et Agia Napa), toutes les demi-heures, du lundi au vendredi, entre 06h00 et 18h00, et le samedi et le dimanche entre 07h00 et 17h00.<\/p>\n

Les places peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9es par t\u00e9l\u00e9phone ou en ligne aupr\u00e8s des soci\u00e9t\u00e9s de transport. Les passagers peuvent \u00eatre pris en charge et accompagn\u00e9s \u00e0 l\u2019endroit souhait\u00e9 au sein des limites d\u2019une m\u00eame ville.<\/p>\n

Les tarifs aller simple varient entre \u20ac8,50 et \u20ac14,20 en fonction de l\u2019itin\u00e9raire et de la pr\u00e9sence ou non de bagages.<\/p>\n

Important:\u00a0<\/strong>Ce service n\u2019op\u00e8re pas les jours f\u00e9ri\u00e9s, ni entre les a\u00e9roports et les villes, ou entre les villes et les villages.<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations et pour r\u00e9server, contactez:<\/p>\n

 <\/p>\n

Pagkypria Eteria Yperastikon Taxi Ltd (Taxi Interurbain de Chypre Co Ltd)<\/i><\/strong><\/p>\n

Travel & Express<\/strong>
\nT\u00e9l: (+357) 77 777 474
\nCourriel:\u00a0taxi@travelexpress.com.cy<\/a><\/span><\/p>\n

Lefkosia:
\nLeoforos Salaminos, Municipal Parking Place (Kolokasi) – T\u00e9l: (+357) 22 730 888<\/p>\n

Lemesos:
\nGonia Kavazoglou & Misiaouli – T\u00e9l: (+357) 25 877 666<\/p>\n

Larnaka:
\na) Gonia Papakyriakou & Marsellou \/ b) Kimonos 2 – T\u00e9l: (+357) 24 661 010<\/p>\n

Pafos:
\nKinyras 34 – T\u00e9l: (+357) 26 923 800<\/p>\n

Paralimni:
\nGriva Digeni 105 – T\u00e9l: (+357) 23 826 061<\/p>\n

 <\/p>\n

Taxis urbains<\/i><\/strong>
\nIl s\u2019agit d\u2019un service op\u00e9rant 24h\/24, offert dans toutes les villes. Les taxis peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s par t\u00e9l\u00e9phone ou hell\u00e9s directement dans la rue. Ils sont \u00e9quip\u00e9s de taxim\u00e8tres, dont l\u2019utilisation est obligatoire.
\nLe compteur d\u00e9marre lorsque le client entre dans le taxi, et est bas\u00e9 sur le tableau suivant:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
 <\/td>\nTarif 1
\n06h01 – 20h30<\/strong><\/td>\n		Tarif 2
\n20h31 – 06h00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Prise en charge<\/strong><\/td>\n\u00a0 \u20ac3,80<\/td>\n\u00a0 \u20ac4,80<\/td>\n<\/tr>\n
Tarif au km<\/strong><\/td>\n\u00a0 \u20ac0,95<\/td>\n\u00a0 \u20ac1,10<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9lai ou temps d\u2019attente – par heure<\/strong><\/td>\n\u20ac17,00<\/td>\n\u20ac19,00<\/td>\n<\/tr>\n
Par bagage<\/strong><\/td>\n\u00a0 \u20ac1,40<\/td>\n\u00a0 \u20ac1,40<\/td>\n<\/tr>\n
Surcharge jours f\u00e9ri\u00e9s<\/strong><\/td>\n\u00a0 \u20ac2,00<\/td>\n\u00a0 \u20ac2,00<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Important:<\/strong>Les taxis facturent un suppl\u00e9ment de \u20ac2,00 par trajet les jours suivants:
\n– 24, 25, 26 & 31 d\u00e9cembre
\n– 1er janvier
\n– Vendredi Saint & samedi de P\u00e2ques
\n– Dimanche et lundi de P\u00e2ques
\n– 1er mai<\/p>\n

Important:<\/strong>\u00a0Le tarif est major\u00e9 de 20% pour le transport de 5 passagers, et de 40% pour le transport de 6 passagers.<\/p>\n

Important:<\/strong>\u00a0Le transport d\u2019animaux de compagnie est autoris\u00e9 uniquement lorsque ceux-ci sont plac\u00e9s dans des caisses et paniers pr\u00e9vus \u00e0 cet effet, avec un suppl\u00e9ment tarifaire.<\/p>\n

Les taxis sont strictement r\u00e9glement\u00e9s. Si vous souhaitez d\u00e9poser plainte concernant un service de taxi ou un chauffeur, veuillez envoyer votre plainte au d\u00e9partement de la Circulation de la ville correspondante dont les coordonn\u00e9es se trouvent ci-dessous, ou \u00e0 la police au: (+357) 22 802 020.<\/p>\n

Lefkosia:
\nVasileos Pavlou 17
\n1425, Engomi
\nT\u00e9l: (+357) 22 807 000, Fax: (+357) 22 354 030<\/p>\n

Lemesos:
\nKorivou – Kampos Polemidion
\n3112, Polemidia
\nT\u00e9l: (+357) 25 870 426, Fax: (+357) 25 305 674<\/p>\n

Larnaka:
\nAcropoleos 13
\nAradippou Industrial Area
\n7101, Aradipou
\nT\u00e9l: (+357) 24 828 253, Fax: (+357) 24 659 714<\/p>\n

Pafos:
\nIndustrial area Mesogi
\nP.O. Box 62191
\n8061, Pafos
\nT\u00e9l: (+357) 26 821 335 \/ (+357) 26 821 347, Fax: (+357) 26 821 353<\/p>\n

 <\/p>\n

Taxis ruraux<\/i><\/strong>
\nLes taxis ruraux op\u00e8rent en zone rurale et ne peuvent \u00eatre r\u00e9serv\u00e9s qu\u2019\u00e0 leur station de base. Exception faite des taxis r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 l\u2019a\u00e9roport ou au port, o\u00f9 le chauffeur de taxi doit pr\u00e9senter un document confirmant la prise en charge de certains clients.<\/p>\n

Ces taxis ne sont pas \u00e9quip\u00e9s de taxim\u00e8tres, et facturent sur la base d\u2019un tarif au kilom\u00e8tre. Le montant minimum est de \u20ac3,64.<\/p>\n

La facturation commence au moment o\u00f9 le client monte dans le taxi, et est bas\u00e9e sur le tableau suivant:<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n
 <\/td>\nTarif 1
\n06h01 – 20h30<\/strong><\/td>\n		Tarif 2
\n20h31 – 06h00<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
Aller simple par km<\/strong><\/td>\n\u00a0\u20ac0,63<\/td>\n\u00a0\u20ac0,75<\/td>\n<\/tr>\n
Aller-Retour par km<\/strong><\/td>\n\u00a0\u20ac0,49<\/td>\n\u00a0 \u20ac0,63<\/td>\n<\/tr>\n
D\u00e9lai ou temps d\u2019attente par heure<\/strong><\/td>\n\u20ac14,45<\/td>\n\u20ac18,82<\/td>\n<\/tr>\n
Par bagage de plus de 12 kg<\/strong><\/td>\n\u00a0\u20ac1,20<\/td>\n\u00a0 \u20ac1,96<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Les nouveaux tarifs de taxis \u00e0 partir de Juillet 2021<\/em><\/strong><\/u><\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocation de v\u00e9hicule<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Voitures et motos peuvent \u00eatre facilement lou\u00e9es sur l\u2019\u00eele, qui jouit de routes bien goudronn\u00e9es, reliant les villes aux divers villages, conformes aux crit\u00e8res internationaux de circulation.<\/p>\n

Des autoroutes (2 fois 2 voies) relient la capitale Lefkosia aux villes c\u00f4ti\u00e8res de Lemesos, Larnaka, Pafos et Agia Napa.<\/p>\n

Les routes secondaires et routes foresti\u00e8res sont en grande partie non goudronn\u00e9es, mais dans un \u00e9tat correct. Il est important d\u2019\u00eatre prudent lorsque vous empruntez ces routes, surtout en cas de pluie.<\/p>\n

Important:<\/strong>\u00a0Les voitures circulent sur le c\u00f4t\u00e9 GAUCHE de la route, et NON sur le c\u00f4t\u00e9 droit .<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocation de voiture<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Les principales soci\u00e9t\u00e9s de location de voitures particuli\u00e8res poss\u00e8dent des bureaux dans toutes les villes, ainsi qu\u2019aux a\u00e9roports de Larnaka et Pafos.<\/p>\n

Les voitures particuli\u00e8res sont connues sous le nom de \u201cZ cars\u201d car leurs plaques d\u2019immatriculation rouges commencent souvent par la lettre \u201cZ\u201d.<\/p>\n

Les tarifs varient selon la cat\u00e9gorie de la voiture, la dur\u00e9e de location, la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e et les options choisies.<\/p>\n

Les voitures de location sont propos\u00e9es en kilom\u00e9trage illimit\u00e9. Elles sont livr\u00e9es au client avec le plein, pay\u00e9 par le client. Si la voiture est rendue avec le plein, le client se voit rembourser, sauf mention contraire dans le contrat.<\/p>\n

Les voitures de location peuvent \u00eatre livr\u00e9es et rendues aux deux a\u00e9roports de l\u2019\u00eele suite \u00e0 arrangement pr\u00e9alable.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAssurance<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

L\u2019assurance est factur\u00e9e en sus. Les conducteurs de moins de 25 ans ayant leur permis de conduire depuis moins de 3 ans au moment de la location doivent en informer la soci\u00e9t\u00e9 de location, afin de b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une assurance couvrant les jeunes conducteurs.<\/p>\n

En cas de dommages, le client est responsable financi\u00e8rement \u00e0 hauteur d\u2019un certain montant, selon la cat\u00e9gorie de voiture lou\u00e9e.<\/p>\n

Important:\u00a0<\/strong>L\u2019assurance n\u2019est valable que dans la zone sous contr\u00f4le de la R\u00e9publique de Chypre.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tLocation de moto<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Les soci\u00e9t\u00e9s de location de motos, motocyclettes et mobylettes sont pr\u00e9sentes dans toutes les villes et stations touristiques.<\/p>\n

Si vous avez l\u2019intention de conduire une moto ou motocyclette, vous devez garder en t\u00eate les points suivants:<\/p>\n

– La loi stipule que le conducteur ainsi que le passager doivent porter un casque. Les soci\u00e9t\u00e9s de location peuvent fournir un ou des casques sur simple demande au moment de la prise en charge.<\/p>\n

– Un passager peut \u00eatre transport\u00e9 sur des motos\/motocyclettes adapt\u00e9es, \u00e0 conditions d\u2019avoir au moins 12 ans et d\u2019\u00eatre assis sur le si\u00e8ge \u00e0 califourchon.<\/p>\n

– Les tarifs varient selon la cat\u00e9gorie de moto, le nombre de jours de location et la p\u00e9riode de l\u2019ann\u00e9e.<\/p>\n

– L\u2019assurance est factur\u00e9e en sus.<\/p>\n

– La location est pour un kilom\u00e9trage illimit\u00e9.<\/p>\n

– Le permis moto international est valable \u00e0 Chypre. Les visiteurs peuvent \u00e9galement conduire des v\u00e9hicules avec leur permis moto national, \u00e0 condition que celui-ci soit valide dans leur pays pour la classe de v\u00e9hicule qu\u2019ils souhaitent conduire.<\/p>\n

– Les personnes \u00e2g\u00e9es de 17 ans ne peuvent conduire que des mobylettes (49cc).<\/p>\n

– Les personnes de plus de 18 ans peuvent conduire des motos, selon le type de permis poss\u00e9d\u00e9.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tConduite sur l\u2019\u00eele<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Concernant la conduite sur l\u2019\u00eele, veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer aux points suivants:<\/p>\n

– La circulation des v\u00e9hicules s\u2019effectue du c\u00f4t\u00e9 GAUCHE de la route, et NON du c\u00f4t\u00e9 droit.<\/p>\n

– ILes panneaux routiers internationaux sont utilis\u00e9s et plac\u00e9s le long des routes et autoroutes du c\u00f4t\u00e9 gauche.<\/p>\n

– Les distances et limites de vitesse sont signal\u00e9es en kilom\u00e8tres et kilom\u00e8tres par heure (km\/h).<\/p>\n

– La vitesse maximale autoris\u00e9e sur autoroute est de 100 km\/h, et la vitesse minimale de 65 km\/h.<\/p>\n

– Sur toutes les autres routes, la limite de vitesse g\u00e9n\u00e9rale est de 80 km\/h, sauf indication contraire.<\/p>\n

– Dans les zones urbaines, la limite de vitesse est g\u00e9n\u00e9ralement de 50 km\/h, sauf indication contraire.<\/p>\n

– L\u2019utilisation de ceintures de s\u00e9curit\u00e9 est obligatoire (\u00e0 l\u2019avant et \u00e0 l\u2019arri\u00e8re).<\/p>\n

– Les enfants doivent utiliser un dispositif de s\u00e9curit\u00e9 adapt\u00e9 \u00e0 leur poids.<\/p>\n

– Les enfants peuvent voyager \u00e0 l\u2019arri\u00e8re et utiliser une ceinture de s\u00e9curit\u00e9 pour adulte dans un taxi si aucun dispositif pour enfant adapt\u00e9 n\u2019est disponible.<\/p>\n

– Les si\u00e8ges auto install\u00e9s dos \u00e0 la route ne doivent PAS \u00eatre utilis\u00e9s sur un si\u00e8ge prot\u00e9g\u00e9 par un airbag \u00e0 moins que l\u2019airbag n\u2019ait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9 manuellement ou automatiquement.<\/p>\n

– Les heures de pointe en ville sont approximativement 07h30-08h00 \/ 13h00\u201315h30 et en fin d\u2019apr\u00e8s-midi 17h00-18h00 en hiver, et 18h00-19h00 en \u00e9t\u00e9.<\/p>\n

– En raison de l\u2019intense luminosit\u00e9 du ciel m\u00e9diterran\u00e9en, il est conseill\u00e9 aux automobilistes de porter des lunettes de soleil.<\/p>\n

– Conduire ou \u00eatre responsable d\u2019un v\u00e9hicule motoris\u00e9 ou \u00e0 p\u00e9dale tout en ayant une concentration d\u2019alcool dans le sang ou l\u2019air expir\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 la limite autoris\u00e9e est un d\u00e9lit. La limite autoris\u00e9e dans le sang est de 50 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang (BAC 0,5mg\/ml). La limite d\u2019alcool autoris\u00e9e dans 100 millilitres d\u2019air expuls\u00e9 est de 22 microgrammes d\u2019alcool.<\/p>\n

– En cas d\u2019accident, appelez le 112 imm\u00e9diatement.<\/p>\n

– Avoir les mains libres en conduisant est obligatoire. Les conducteurs doivent prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour s\u2019assurer qu\u2019elles le soient \u00e0 tout moment, afin d\u2019assurer un contr\u00f4le complet du v\u00e9hicule. L\u2019utilisation d\u2019un t\u00e9l\u00e9phone portable est donc strictement interdite.<\/p>\n

Les visiteurs peuvent conduire en utilisant un permis de conduire international valide, \u00e0 condition qu\u2019il soit valide pour la classe de v\u00e9hicule qu\u2019ils souhaitent conduire.<\/p>\n

Le co\u00fbt d\u2019un permis de conduire chypriote est de \u20ac40,00 pour les conducteurs jusqu\u2019\u00e0 65 ans, et gratuit pour les personnes de plus de 65 ans.<\/p>\n

Les permis de conduire europ\u00e9ens sont officiellement reconnus par la l\u00e9gislation (Loi 94 (1)\/2001).<\/p>\n

Les permis de conduire \u00e9mis par les pays suivants doivent \u00eatre remplac\u00e9s tous les six (6) mois:
\n– Norv\u00e8ge
\n– Islande
\n– Lichtenstein
\n– Australie
\n– Suisse
\n– Zimbabwe
\n– Etats Unis d\u2019Am\u00e9rique
\n– Japon
\n– Canada
\n– Nouvelle Z\u00e9lande
\n– Afrique du Sud
\n– Russie
\n– G\u00e9orgie
\n– Ukraine
\n– Cor\u00e9e du Sud
\n– Serbie<\/p>\n

Les citoyens non europ\u00e9ens et europ\u00e9ens issus d\u2019un pays non mentionn\u00e9 dans la liste ci-dessus sont autoris\u00e9s \u00e0 conduire avec leur permis de conduire national pour une p\u00e9riode d\u2019environ 30 jours (cette p\u00e9riode n\u2019est pas strictement fixe). S\u2019ils poss\u00e8dent un permis de conduire international, ils sont autoris\u00e9s a conduire \u00e0 condition que leur permis soit valide.<\/p>\n

Important:<\/strong>\u00a0Un permis de conduire valide est un permis qui n\u2019a ni expir\u00e9 ni \u00e9t\u00e9 annul\u00e9, ou retir\u00e9 par un tribunal ou par le Registre des V\u00e9hicules Motoris\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tService de d\u00e9pannage d\u2019urgence<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Des soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es offrent un service de d\u00e9pannage 24h\/24 sur toute l\u2019\u00eele. Des t\u00e9l\u00e9phones d\u2019urgence sont plac\u00e9s le long de l\u2019autoroute, et permettent de contacter n\u2019importe quel service de d\u00e9pannage par le biais de l\u2019op\u00e9rateur.<\/p>\n

L\u2019association des automobilistes de Chypre est le seul organisme de Chypre qui soit membre de la f\u00e9d\u00e9ration internationale des automobilistes, \u00e0 laquelle toutes les associations des automobiles officielles du monde appartiennent et qui compte plus de 100 millions de membres.<\/p>\n

L\u2019association offre \u00e0 ses membres et aux membres des clubs associ\u00e9s autour du monde les services suivants:
\n– Remorquage \/ assistance en cas de panne – probl\u00e8mes de batterie, probl\u00e8mes de pneus
\n– Conseils techniques
\n– Conseils juridiques<\/p>\n

Pour plus d\u2019informations, contactez:<\/p>\n

Association des Automobilistes de Chypre<\/strong>
\nChr. Mylona 12, CY 2014, Lefkosia
\nP.O. Box, 22279, CY 1519 Lefkosia
\nT\u00e9l: (+357) 22 313 233, Fax: (+357) 22 313 482
\nSite Internet:\u00a0www.caa.com.cy<\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tV\u00e9hicules personnels<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Hormis la location de v\u00e9hicules, les visiteurs souhaitant amener leur propre v\u00e9hicule \u00e0 Chypre peuvent le faire, \u00e0 condition d\u2019obtenir l\u2019autorisation correspondante aupr\u00e8s du d\u00e9partement des Douanes. Pour plus d\u2019informations, veuillez contacter:<\/p>\n

D\u00e9partement des Douanes<\/strong>
\nM. Karaoli & Gr. Afxentiou
\n1096 Lefkosia
\nT\u00e9l: (+357) 22 601 713, Fax: (+357) 22 302 031
\nCourriel:\u00a0headquarters@customs.mof.gov.cy<\/a><\/span>
\nSite Internet:\u00a0www.mof.gov.cy<\/a><\/p>\n

Si vous souhaitez amener votre v\u00e9hicule sur l\u2019\u00eele, veuillez noter que les conducteurs en provenance d\u2019un territoire de l\u2019UE ne seront pas intercept\u00e9s \u00e0 leur point d\u2019entr\u00e9e \u00e0 Chypre pour verifier l\u2019assurance de leur v\u00e9hicule, ceux-ci \u00e9tant suppos\u00e9s \u00eatre couverts par une assurance dans le pays o\u00f9 leur voiture est immatricul\u00e9e, m\u00eame si, dans les faits, ils ne le sont pas.<\/p>\n

Dans ce dernier cas, le Bureau International d\u2019Assurance du pays du conducteur sera tenu responsable de la compensation envers le plaignant selon les termes du contrat de garantie en vigueur. (Accord Unifi\u00e9 ou R\u00e9gulations Internes).<\/p>\n

Si un touriste \u00e9tranger am\u00e8ne \u00e0 Chypre un v\u00e9hicule portant une plaque d\u2019immatriculation n\u2019appartenant pas \u00e0 l\u2019un des territoires de l\u2019UE, alors, les autorit\u00e9s chypriotes devront verifier que le conducteur \u00e9tranger est en possession d\u2019une carte verte valable \u00e0 Chypre. Pour plus d\u2019informations, veuillez contacter:<\/p>\n

 <\/p>\n

Fonds d\u2019Assurance automobile<\/b>
\nZinonos Sozou, 23, CY 1075, Lefkosia
\nP.O.Box: 22025, CY 1516, Lefkosia
\nTel: (+357) 22 763 913, Fax: (+357) 22 761 007
\nCourriel:\u00a0mif@cytanet.com.cy<\/a><\/span>
\nSite Internet:\u00a0www.mif.org.cy<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tStationnement<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

On trouve des places de stationnement (aussi bien municipales que priv\u00e9es) dans les centres villes. Le co\u00fbt est d\u2019environ \u20ac2 – \u20ac3 par demi-journ\u00e9e.<\/p>\n

Le stationnement dans les centres villes est contr\u00f4l\u00e9 par des parcm\u00e8tres. Le co\u00fbt horaire est de \u20ac1 – \u20ac2 les jours de semaine pendant les heures de bureau. Les parcm\u00e8tres ne fonctionnent pas les samedi apr\u00e8s-midi, dimanche et jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/p>\n

Stationner et attendre est interdit le long d\u2019une double ligne jaune. Le long d\u2019une simple ligne jaune, charger et d\u00e9charger un v\u00e9hicule est autoris\u00e9, mais le stationnement est interdit \u00e0 toute heure.<\/p>\n

Le stationnement est gratuit pour les personnes handicap\u00e9es enregistr\u00e9es.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCarburant<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

L\u2019essence est sans plomb, et les indices d\u2019octane 95 et 98 sont disponibles. Il existe aussi d\u2019autres types de carburant plus chers, mais vous ne devriez pas en avoir besoin.<\/p>\n

Le diesel vendu pour les v\u00e9hicules est l\u2019euro diesel, plus \u00e9cologique. Le carburant est vendu au litre.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tStations-service<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Les stations-service sont nombreuses dans toutes les villes et stations touristiques, mais plus rares en montagne et dans les villages. Si vous pr\u00e9voyez un trajet vers ces destinations, assurez-vous d\u2019avoir suffisamment de carburant pour effectuer l\u2019aller et le retour.<\/p>\n

De nombreuses stations-service disposent d\u2019une boutique dans laquelle vous pourrez acheter des accessoires autos et de la nourriture.<\/p>\n

Heures d\u2019ouverture:
\n– Lundi – vendredi: 06h00 – 19h00 (1er avril – 30 septembre)
\n– Lundi – vendredi: 06h00 – 18h00 (1er octobre – 31 mars)
\n– Samedi: 06h00 – 15h00<\/p>\n

Le dimanche et le mardi apr\u00e8s-midi (le mercredi apr\u00e8s-midi dans la r\u00e9gion de Lefkosia) dans la majorit\u00e9 des stations-service, il n\u2019y a pas de pompiste. Ceci ne pose g\u00e9n\u00e9ralement pas de probl\u00e8mes, car les stations-service sont \u00e9quip\u00e9es de distributeurs automatiques d\u2019essence acceptant les billets de banque et cartes de cr\u00e9dit. Les distributeurs fonctionnent lorsque les pompistes ne travaillent pas, ainsi que les weekends et jours f\u00e9ri\u00e9s.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tA\u00e9roports<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

La R\u00e9publique de Chypre est la seule autorit\u00e9 souveraine en vertu du droit international, et elle seule a le pouvoir de d\u00e9cider le ou lesquels des a\u00e9roports de son territoire sont ouverts et fonctionnels.<\/p>\n

Les visiteurs arrivant \u00e0 Chypre par voie a\u00e9rienne peuvent entrer uniquement par les a\u00e9roports internationaux de Larnaka et de Pafos. L\u2019entr\u00e9e dans le pays par tout autre a\u00e9roport est ill\u00e9gale. L\u2019exploitation des a\u00e9roports construits dans les zones de Chypre sous contr\u00f4le militaire turque depuis 1974, n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9e par le gouvernement de la R\u00e9publique de Chypre.<\/p>\n

Ces a\u00e9roports sont par cons\u00e9quent des points d\u2019entr\u00e9e ill\u00e9gaux sur le territoire de la R\u00e9publique de Chypre. La R\u00e9publique de Chypre se r\u00e9serve le droit d\u2019imposer des sanctions contre quiconque viole la loi en utilisant les a\u00e9roports ill\u00e9gaux. Les peines sont tr\u00e8s strictes et pr\u00e9voient un emprisonnement de douze mois maximum, le paiement d\u2019une amende de \u20ac1.700 maximum, ou les deux.<\/p>\n

L\u2019a\u00e9roport appel\u00e9 \u201cErcan\u201d n\u2019est pas reconnu par l\u2019OACI, qui est la plus haute autorit\u00e9 internationale en charge des affaires l\u00e9gales concernant l\u2019aviation en g\u00e9n\u00e9ral. La politique de l\u2019OACI concernant Chypre suit celle des Nations Unies et de la communaut\u00e9 internationale. Par cons\u00e9quent, l\u2019OACI reconna\u00eet que seule la R\u00e9publique de Chypre et son gouvernement repr\u00e9sentent l\u2019\u00eele dans son ensemble.<\/p>\n

Il est important de noter que selon les d\u00e9cisions de l\u2019OACI de 1974, 1975 et 1977, un pays qui n\u2019exerce pas, de fa\u00e7on temporaire, de contr\u00f4le effectif sur son territoire pour des raisons d\u2019occupation militaire ne perd pas ses droits souverains sur ledit territoire ni sur son espace a\u00e9rien.<\/p>\n

De plus, la Turquie, en violation de la convention de Chicago sur l\u2019Aviation Civile Internationale, le document constitutionnel de l\u2019OACI, et ses annexes, auquel adh\u00e8rent la R\u00e9publique de Chypre et la Turquie, et suite \u00e0 certains actes ill\u00e9gaux apr\u00e8s l\u2019invasion turque, a proclam\u00e9 l\u2019\u00e9tablissement de l\u2019\u201cAire Consultative d\u2019Ercan\u201d qui se trouve dans la partie nord de Nicosia FIR. Au sein de cet a\u00e9roport, l\u2019entr\u00e9e, le passage en douane, l\u2019immigration, les r\u00e8gles de quarantaine, la s\u00e9curit\u00e9 a\u00e9rienne et les conditions de transport des passagers, du courrier et des marchandises requises par la R\u00e9publique de Chypre ne sont pas observ\u00e9s. Par cons\u00e9quent, la s\u00e9curit\u00e9 des passagers et des marchandises n\u2019est pas garantie.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCroisi\u00e8res et sorties en mer<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t

Plusieurs courtes croisi\u00e8res sur de grands et confortables navires partent de Chypre, et durent g\u00e9n\u00e9ralement entre deux et cinq jours. Vous pouvez les r\u00e9server lors de votre s\u00e9jour \u00e0 Chypre, ou par le biais d\u2019une agence de voyage \u00e0 l\u2019\u00e9tranger qui propose ces croisi\u00e8res.<\/p>\n

Il existe \u00e9galement une grande vari\u00e9t\u00e9 de sorties en mer, de et vers diverses destinations autour de l\u2019\u00eele. Ces sorties sont propos\u00e9es \u00e0 partir de presque toutes les marinas et ports de p\u00eache, sur place sur des bateaux de tailles et de styles diff\u00e9rents.<\/p>\n

Les sorties en mer sont propos\u00e9s entre mai et octobre, en fonction des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques, et comprennent g\u00e9n\u00e9ralement boissons et snacks \u00e0 bord. Le d\u00e9jeuner et le d\u00eener sont normalement servi \u00e0 bord ou dans un restaurant de bord de mer.<\/p>\n

Itin\u00e9raires indicatifs:
\n– Du vieux port de Lemesos (Limassol) \u00e0 la plage de Lady\u2019s Mile et au Cap Gata.
\n– Du port de Pafos \u00e0 Coral Bay, dans la r\u00e9gion de Pegeia, Lara Beach et la plage de Geroskipou.
\n– De Polis (Latsi) le long de la c\u00f4te d\u2019Akamas.
\n– D\u2019Agia Napa \u00e0 Paralimni et la r\u00e9gion de Protaras.
\n– De la marina de Larnaka, Agia Napa et la c\u00f4te de Protaras.<\/p>\n

Important:<\/strong>\u00a0Il n\u2019existe en ce moment pas de liaisons maritimes entre Chypre et les autres pays.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Practical Information<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t