{"id":560406,"date":"2024-10-11T05:38:43","date_gmt":"2024-10-11T02:38:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/historic-hotels-list\/"},"modified":"2026-07-20T13:39:29","modified_gmt":"2026-07-20T10:39:29","slug":"historic-hotels-list","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/","title":{"rendered":"Historic Hotels"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\tYou are here:\nHome<\/a><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Historyczne hotele<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hotel New Helvetia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Od pocz\u0105tk\u00f3w brytyjskiego panowania na Cyprze administracja kolonialna przenosi\u0142a si\u0119 na okres letni w g\u00f3ry Troodos. Rezydencja gubernatora mie\u015bci\u0142a si\u0119 w miejscu, gdzie dzi\u015b znajduje si\u0119 Letnia Rezydencja Prezydenta Republiki Cypryjskiej, pomi\u0119dzy miejscowo\u015bci\u0105 Platres a placem Troodos.<\/p>

Rozw\u00f3j infrastruktury w regionie przyczyni\u0142 si\u0119 do dynamicznego rozkwitu Platres. Na pocz\u0105tku XX wieku powsta\u0142y tu pierwsze hotele na Cyprze, a tak\u017ce okaza\u0142e wille nale\u017c\u0105ce do najzamo\u017cniejszych rodzin wyspy. Jednym z pionier\u00f3w tych inwestycji by\u0142 Nikolaos Kypriotis z Limassol. Przydomek \u201eKypriotis\u201d przyj\u0105\u0142 po s\u0142u\u017cbie ochotniczej podczas wojen ba\u0142ka\u0144skich oraz pierwszej wojny \u015bwiatowej. Urodzony w 1872 roku, zmar\u0142y w 1940 roku, uznawany jest za jednego z prekursor\u00f3w cypryjskiego hotelarstwa.<\/p>

Pocz\u0105tkowo by\u0142 w\u0142a\u015bcicielem hotelu Troodos przy ulicy Agios Andreas w Limassol, kt\u00f3ry z czasem sprzeda\u0142. W 1906 roku wybudowa\u0142 Grand Hotel Helvetia na malowniczym, poro\u015bni\u0119tym sosnami zboczu w Platres. Hotel od samego pocz\u0105tku przeznaczony by\u0142 dla najbardziej wymagaj\u0105cych i znamienitych go\u015bci.<\/p>

Powstanie pierwszych hoteli w Platres sprawi\u0142o, \u017ce Cypr po raz pierwszy zaistnia\u0142 na mi\u0119dzynarodowej mapie turystycznej. Pierwsi zagraniczni go\u015bcie przybywali g\u0142\u00f3wnie z Egiptu, b\u0119d\u0105cego w\u00f3wczas wa\u017cnym o\u015brodkiem mi\u0119dzynarodowym, wybieraj\u0105c g\u00f3rski klimat Platres jako idealne miejsce letniego wypoczynku.<\/p>

Rosn\u0105ce zainteresowanie regionem sk\u0142oni\u0142o Nikolaosa Kypriotisa do rozbudowy hotelu. W 1929 roku obiekt zyska\u0142 nowe skrzyd\u0142o oraz nazw\u0119 New Helvetia, pod kt\u00f3r\u0105 funkcjonuje do dzi\u015b.<\/p>

Po rozbudowie hotel sta\u0142 si\u0119 okaza\u0142ym, trzypi\u0119trowym budynkiem, zachwycaj\u0105cym charakterystyczn\u0105 architektur\u0105 regionu. Jego znakiem rozpoznawczym s\u0105 czerwone ceg\u0142y (produkowane na miejscu przy u\u017cyciu specjalnej prasy zachowanej do dzi\u015b), dachy pokryte dach\u00f3wk\u0105, drewniane elementy konstrukcyjne oraz klasyczne meble wykonane na specjalne zam\u00f3wienie w Austrii. Wszystkie te detale tworz\u0105 wyj\u0105tkow\u0105 atmosfer\u0119 i stanowi\u0105 \u017cywe \u015bwiadectwo z\u0142otej epoki Platres.<\/p>

Ponad sto lat od swojego powstania Hotel New Helvetia zachowuje sw\u00f3j niepowtarzalny charakter i historyczny wygl\u0105d. Pozostaje najstarszym nieprzerwanie dzia\u0142aj\u0105cym hotelem na Cyprze, \u0142\u0105cz\u0105c bogate dziedzictwo z tradycyjn\u0105 go\u015bcinno\u015bci\u0105, kt\u00f3ra od pokole\u0144 przyci\u0105ga go\u015bci z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Historyczne hotele Hotel New Helvetia Od pocz\u0105tk\u00f3w brytyjskiego panowania na Cyprze administracja kolonialna przenosi\u0142a si\u0119 na okres letni w g\u00f3ry Troodos. Rezydencja gubernatora mie\u015bci\u0142a si\u0119 w miejscu, gdzie dzi\u015b znajduje […]<\/p>\n","protected":false},"author":4191,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-560406","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nHistoric Hotels - Visit Cyprus<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historic Hotels - Visit Cyprus\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Historyczne hotele Hotel New Helvetia Od pocz\u0105tk\u00f3w brytyjskiego panowania na Cyprze administracja kolonialna przenosi\u0142a si\u0119 na okres letni w g\u00f3ry Troodos. Rezydencja gubernatora mie\u015bci\u0142a si\u0119 w miejscu, gdzie dzi\u015b znajduje […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Visit Cyprus\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VisitCyprus.cy\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-20T10:39:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.visitcyprus.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newhelvetia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@visitcyprus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/historic-hotels-list\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/historic-hotels-list\\\/\",\"name\":\"Historic Hotels - Visit Cyprus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/historic-hotels-list\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/historic-hotels-list\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/newhelvetia.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-11T02:38:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-20T10:39:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/historic-hotels-list\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/historic-hotels-list\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/historic-hotels-list\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/newhelvetia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/newhelvetia.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/historic-hotels-list\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historic Hotels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Visit Cyprus\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/#organization\",\"name\":\"Visit Cyprus\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/visitcyprus-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/visitcyprus-logo.png\",\"width\":89,\"height\":167,\"caption\":\"Visit Cyprus\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.visitcyprus.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VisitCyprus.cy\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/visitcyprus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historic Hotels - Visit Cyprus","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Historic Hotels - Visit Cyprus","og_description":"Historyczne hotele Hotel New Helvetia Od pocz\u0105tk\u00f3w brytyjskiego panowania na Cyprze administracja kolonialna przenosi\u0142a si\u0119 na okres letni w g\u00f3ry Troodos. Rezydencja gubernatora mie\u015bci\u0142a si\u0119 w miejscu, gdzie dzi\u015b znajduje […]","og_url":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/","og_site_name":"Visit Cyprus","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VisitCyprus.cy\/","article_modified_time":"2026-07-20T10:39:29+00:00","og_image":[{"width":768,"height":341,"url":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newhelvetia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@visitcyprus","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/","url":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/","name":"Historic Hotels - Visit Cyprus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newhelvetia.jpg","datePublished":"2024-10-11T02:38:43+00:00","dateModified":"2026-07-20T10:39:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newhelvetia.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/newhelvetia.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/historic-hotels-list\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historic Hotels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/","name":"Visit Cyprus","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/#organization","name":"Visit Cyprus","url":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/visitcyprus-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/visitcyprus-logo.png","width":89,"height":167,"caption":"Visit Cyprus"},"image":{"@id":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VisitCyprus.cy\/","https:\/\/x.com\/visitcyprus"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/560406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=560406"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/560406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":788458,"href":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/560406\/revisions\/788458"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.visitcyprus.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=560406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}