Visionnez une sélection de vidéos sur les points ,
forts de l’ile, ses attractions sa beauté naturelle, ses activités
et les évènements qu’elle propose
Menu
Découvrez une ile riche en histoire et en culture, et pleine d’expériences merveilleuses qui ne demandent qu’à être vécues. Si vous prévoyez de vous rendre à Chypre, tout ce dont vous avez besoin pour préparer un séjour parfait se trouve ici sur le site officiel du Tourisme de Chypre: Informations, idées intéressantes et brochures téléchargeables.
En toute saison Chypre offre de multiples opportunités de découvrir quelque chose de nouveau, intéressant et excitant au travers des activités, évènements, traditions et lieux uniques et typique de l’ile.
En toute saison Chypre offre de multiples opportunités de découvrir quelque chose de nouveau, intéressant et excitant au travers des activités, évènements, traditions et lieux uniques et typique de l’ile.
En toute saison Chypre offre de multiples opportunités de découvrir quelque chose de nouveau, intéressant et excitant au travers des activités, évènements, traditions et lieux uniques et typique de l’ile.
En toute saison Chypre offre de multiples opportunités de découvrir quelque chose de nouveau, intéressant et excitant au travers des activités, évènements, traditions et lieux uniques et typique de l’ile.
En toute saison Chypre offre de multiples opportunités de découvrir quelque chose de nouveau, intéressant et excitant au travers des activités, évènements, traditions et lieux uniques et typique de l’ile.
Visionnez une sélection de vidéos sur les points ,
forts de l’ile, ses attractions sa beauté naturelle, ses activités
et les évènements qu’elle propose
Il se passe tellement de choses sur l’ile, que vous trouverez toujours quelque chose qui vous intéressera. Découvrez les évènements en cours et à venir, qu’ils soient culturels, musicaux ou sociaux et trouvez les informations, photos et vidéos les concernant.
 |
 |
 |
 |
Explore the Regions and Cities of Cyprus and find cycling routes, beaches, harbors, museums, cultural routes, wine routes, monuments and many more.
Every year, we warmly welcome more than two million visitors from around the world to Cyprus, excitedly sharing our unique culture, hospitality and inspiring landscapes. We encourage you to explore our wonderful island and all its riches. To savour our food, to explore our natural wonders, to sample our cosmopolitan resorts, and to explore our charming communities across the island.
Tourism supports tens of thousands of jobs in Cyprus, and is vital to our economy. As you can imagine though, a great deal of water and energy is needed to keep things going, and holidays produce considerable waste too. We hope that you’ll join us then, in supporting efforts to make sure tourism delivers memorable experiences that are ‘responsible’ at the same time.
We’re proud of the fact that so many of the places you choose to stay, whether large hotels by the sea or small cottages in the mountains, are committed to providing experiences that go lighter on the environment, while supporting the local communities across the island. Look out for our celebrated Cyprus Breakfast at many hotels, and take time to track down the producers from across the island. Or get off the beaten path and explore our inspiring biking, hiking and wine trails.
We want to ensure your holidays are memorable and that you return to our shores (or our mountains!) year after year. And we hope that we may just inspire you with our dedication to providing holidays that are simply better for everyone.
- Cultural Routes
- Cycling Routes
- Nature Trails
- Cyprus Agrotourism Company
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - March 2015
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - July 2015
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - November 2015
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - December 2015
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - June 2016
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - September 2016
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - July 2017
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - October 2017
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - December 2017
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - July 2018
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - October 2018
- Newsletter of the Cyprus Breakfast Programme - December 2018
- CTO celebrates winning the silver award for 'best destination' for Responsible Tourism
Βρισκόμαστε για τα καλά στην περίοδο των καλοκαιρινών διακοπών και τη χρονική στιγμή που πολλοί περιμένουμε, για να ξεφύγουμε προσωρινά από τη ρουτίνα και την καθημερινότητα. Κάποιοι θα οργανώσουν διακοπές στο εξωτερικό, ενώ πολλοί άλλοι θα επιλέξουν να παραμείνουν στη χώρα μας παραθερίζοντας σε Κυπριακά ξενοδοχεία και άλλα τουριστικά καταλύματα, επιλογή για την οποία ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού (ΚΟΤ) τους συγχαίρει, αφού η πατρίδα μας έχει καθιερωθεί διεθνώς ως ποιοτικός και φιλόξενος τουριστικός προορισμός που προσφέρει εξαιρετικής ποιότητας υπηρεσίες διαμονής, σε ανταγωνιστικές τιμές.
Μέσα στα πλαίσια των ενεργειών του για παροχή πληρέστερης ενημέρωσης προς το καταναλωτικό κοινό, ο ΚΟΤ ετοίμασε αυτό τον «Οδηγό Διακοπών», σε ηλεκτρονική και έντυπη μορφή. Μέσω του Οδηγού παρέχεται πληροφόρηση προς τους καταναλωτές αναφορικά με δικαιώματα και υποχρεώσεις τους, κατά τη διάρκεια απόλαυσης διακοπών στην Κύπρο.
Ο Κύπριος τουρίστας-καταναλωτής θα πρέπει να γνωρίζει τα δικαιώματά του και τον τρόπο να τα διεκδικήσει και γι’ αυτό συστήνεται η σωστή και έγκαιρη ενημέρωση μας, πριν ακόμα αρχίσουν οι διακοπές, ώστε να αποφύγουμε ή και να περιορίσουμε δυσάρεστα περιστατικά, προβλήματα και προστριβές, ιδιαίτερα σε μια χρονική περίοδο που βασική μας επιδίωξη δεν είναι άλλη από τη χαλάρωση και τη ξεκούραση. Πολλά από τα δικαιώματα του τουρίστα-καταναλωτή προκύπτουν από Ευρωπαϊκή Νομοθεσία, με εφαρμογή σε όλη την επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο Οδηγός Διακοπών χωρίζεται σε 3 ενότητες:
> ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ: διαδικασία κράτησης και οδηγίες διαμονής σε ξενοδοχειακές επιχειρήσεις. Διευκρινίζεται ότι στον Οδηγό ο όρος «ξενοδοχείο» διαλαμβάνει όλα τα ξενοδοχειακά και άλλα τουριστικά καταλύματα.
> ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΨΥΧΗΣ: πληροφορίες και καθοδήγηση κατά την επίσκεψη μας σε κέντρα αναψυχής.
> ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΛΙΑ: πληροφόρηση που αφορά τον περιβάλλοντα χώρο των παραλιών μας, όπου θα περάσουμε πολύ από το χρόνο των διακοπών μας.
Διευκρινίζεται ότι ο Οδηγός Διακοπών δεν είναι εξαντλητικός, ούτε αναφέρεται σε όλες τις Νομοθετικές ή και άλλες πτυχές των ενοτήτων που καλύπτονται. Για πληρέστερη ενημέρωση το κοινό προτρέπεται όπως επικοινωνεί με τα κατά τόπους Επαρχιακά Γραφεία Επιθεώρησης ή τα Κεντρικά Γραφεία του Κυπριακού Οργανισμού Τουρισμού στη Λευκωσία.
Για να κατεβάσετε τον Οδηγό Διακοπών σε μορφή pdf, παρακαλώ πατήστε εδώ.
En dehors de la marche à pied ou du vélo, vous pouvez vous déplacer sur l’île en autobus ou en taxi. Chypre ne possède pas de système ferroviaire ni de métro.
Il est conseillé aux visiteurs de toujours confirmer itinéraires et prix auprès de la société appropriée avant le départ; ceux-ci étant sujets à modification.
Chypre offre 4 types de services de bus:
- Navettes de transport aéroport: assurent la liaison entre toutes les villes et les deux aéroports de l’île, Larnaka (Larnaca) et Pafos (Paphos).
- Bus interurbains: assurent les liaisons quotidiennes entre les villes principales à intervalles fréquents.
- Bus urbains assurent la liaison entre les différents quartiers à l’intérieur des villes, et opèrent à intervalles fréquents la journée et dans certains quartiers touristiques, en été, jusque tard le soir.
- Bus ruraux: assurent la liaison entre presque tous les villages et la ville la plus proche, avec toutefois une fréquence limitée.
Navettes aéroport
Kapnos & Sons Transport Ltd
Tél: (+357) 77 771 477 / (+357) 24 008 718
Site Internet: www.Kapnosairportshuttle.com
Itinéraires disponibles:
- Lefkosia (Nicosie) - aéroport de Larnaka / aéroport de Larnaka - Lefkosia
- Lefkosia - aéroport de Pafos / aéroport de Pafos - Lefkosia
- Larnaka - aéroport de Pafos / aéroport de Pafos - Larnaka
- Ammochostos - aéroport de Larnaka / aéroport de Larnaka - Ammochostos
Transport Company for Limassol District (EMEL) Ltd
Tél: (+357) 77 778 121 / (+357) 77 777 075 / (+357) 97 779 090
Site Internet: http://www.enlimassolairportexpress.eu
Itinéraires disponibles:
- Lemesos (Limassol) - aéroport de Larnaka / aéroport de Larnaka - Lemesos
- Lemesos - aéroport de Pafos / aéroport de Pafos - Lemesos
Bus interurbains
Toutes les villes principales sont reliées entre-elles, à horaires réguliers, par des autobus. Pour plus d’information concernant les horaires, veuillez contacter la société de transport:
L.L.L.A. Intercity Buses Ltd
Tél: (+357) 70 007 789 / (+357) 24 643 493
Site Internet: www.intercity-buses.com
Itinéraires disponibles:
- Lefkosia - Lemesos / Lemesos - Lefkosia
- Lefkosia - Larnaka / Larnaka - Lefkosia
- Lefkosia / Protaras / Paralimni
- Agia Napa - Protaras / Paralimni
- Agia Napa - Lefkosia
- Lefkosia - Pafos / Pafos - Lefkosia
- Lemesos - Pafos, Pafos - Lemesos
- Larnaka - Lemesos / Lemesos - Larnaka
- Larnaka - Protaras / Paralimni
- Agia Napa - Protaras / Paralimni
- Agia Napa - Larnaka
- Paralimni - Agia Napa - Larnaka - Pafos / Pafos - Larnaka - Agia Napa - Paralimni
- Pafos - Larnaka - Agia Napa - Paralimni
Bus urbains
Ces bus opèrent dans toutes les principales villes, à intervalles fréquents la journée. Dans certains quartiers, ils opèrent jusqu’à minuit. Pour plus d’informations concernant les horaires, vous pouvez contacter les sociétés de transport:
Intercités:
L.L.L.A Intercity Buses Ltd
Tél: (+357) 24 643 493 / (+357) 80 007 789
Site Internet: www.intercity-buses.com
Lefkosia:
Transport Organisation for Nicosia District (OSEL) Ltd
Tél: (+357) 77 777 755 / (+357) 22 468 088
Site Internet: www.osel.com.cy
Lemesos:
Transport Company for Limassol District (EMEL) Ltd
Tél: (+357) 77 778 121 / (+357) 25 343 201
Site Internet: www.limassolbuses.com
Larnaka:
Larnaka Buses Zenonas Ltd
Tél: (+357) 80 007 744 / (+357) 24 665 531
Site Internet: zinonasbuses.com
Pafos:
Pafos Transport Organisation Ltd
Tél: (+357) 80 005 588 / (+357) 26 934 410
Site Internet: www.pafosbuses.com
Paralimni / Protaras & Agia Napa:
M.E. Ammochostos Buses Ltd
Tél: (+357) 23 819 090 / (+357) 80 005 200
Site Internet: www.osea.com.cy
Bus ruraux
Les bus ruraux opèrent moins fréquemment que les bus urbains et interurbains, généralement deux ou trois fois par jour la semaine et le weekend. Pour plus d’informations concernant les horaires, vous pouvez contacter les sociétés de transport.
Lefkosia:
Transport Organisation for Nicosia District (OSEL) Ltd
Tél: (+357) 77 777 755 / (+357) 22 468 088
Site Internet: www.osel.com.cy
Lemesos:
Transport Company for Limassol District (EMEL) Ltd
Tél: (+357) 77 778 121 / (+357) 25 343 201
Site Internet: www.limassolbuses.com
Larnaka:
Larnaka Buses Zenonas Ltd
Tél: (+357) 80 007 744 / (+357) 24 665 531
Site Internet: zinonasbuses.com
Pafos:
Pafos Transport Organisation Ltd
Tél: (+357) 80 005 588 / (+357) 26 934 410
Site Internet: www.pafosbuses.com
Paralimni / Protaras & Agia Napa:
M.E. Ammochostos Buses Ltd
Tél: (+357) 23 819 090 / (+357) 80 005 200
Site Internet: www.osea.com.cy
Il y a trois types de services de taxi, couvrant toute la surface de l’île:
- Interurbain: un service partagé (taxis collectifs) qui offre une liaison quotidienne entre toutes les principales villes de l’île.
- Urbain: opère à l’intérieur des villes principales.
- Rural: opère dans les villages.
Service interurbain de taxis (collectif)
Ce service offre la possibilité de partager un taxi avec 4 à 8 passagers, rendant ainsi le trajet plus économique pour le client. Ce service assure les liaisons entre les villes principales de Chypre (Lefkosia, Lemesos, Larnaka, Pafos, Paralimni et Agia Napa), toutes les demi-heures, du lundi au vendredi, entre 06h00 et 18h00, et le samedi et le dimanche entre 07h00 et 17h00.
Les places peuvent être réservées par téléphone ou en ligne auprès des sociétés de transport. Les passagers peuvent être pris en charge et accompagnés à l’endroit souhaité au sein des limites d’une même ville.
Les tarifs aller simple varient entre €8,50 et €14,20 en fonction de l’itinéraire et de la présence ou non de bagages.
Important: Ce service n’opère pas les jours fériés, ni entre les aéroports et les villes, ou entre les villes et les villages.
Pour plus d’informations et pour réserver, contactez:
Pagkypria Eteria Yperastikon Taxi Ltd (Taxi Interurbain de Chypre Co Ltd)
Travel & Express
Tél: (+357) 77 777 474
Courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Lefkosia:
Leoforos Salaminos, Municipal Parking Place (Kolokasi) - Tél: (+357) 22 730 888
Lemesos:
Gonia Kavazoglou & Misiaouli - Tél: (+357) 25 877 666
Larnaka:
a) Gonia Papakyriakou & Marsellou / b) Kimonos 2 - Tél: (+357) 24 661 010
Pafos:
Kinyras 34 - Tél: (+357) 26 923 800
Paralimni:
Griva Digeni 105 - Tél: (+357) 23 826 061
Taxis urbains
Il s’agit d’un service opérant 24h/24, offert dans toutes les villes. Les taxis peuvent être réservés par téléphone ou hellés directement dans la rue. Ils sont équipés de taximètres, dont l’utilisation est obligatoire.
Le compteur démarre lorsque le client entre dans le taxi, et est basé sur le tableau suivant:
|
|
Tarif 1 |
Tarif 2 |
|
Prise en charge |
€3,80 |
€4,80 |
|
Tarif au km |
€0,95 |
€1,10 |
|
Délai ou temps d’attente - par heure |
€17,00 |
€19,00 |
|
Par bagage |
€1,40 |
€1,40 |
|
Surcharge jours fériés |
€2,00 |
€2,00 |
Important:Les taxis facturent un supplément de €2,00 par trajet les jours suivants:
- 24, 25, 26 & 31 décembre
- 1er janvier
- Vendredi Saint & samedi de Pâques
- Dimanche et lundi de Pâques
- 1er mai
Important: Le tarif est majoré de 20% pour le transport de 5 passagers, et de 40% pour le transport de 6 passagers.
Important: Le transport d’animaux de compagnie est autorisé uniquement lorsque ceux-ci sont placés dans des caisses et paniers prévus à cet effet, avec un supplément tarifaire.
Les taxis sont strictement réglementés. Si vous souhaitez déposer plainte concernant un service de taxi ou un chauffeur, veuillez envoyer votre plainte au département de la Circulation de la ville correspondante dont les coordonnées se trouvent ci-dessous, ou à la police au: (+357) 22 802 020.
Lefkosia:
Vasileos Pavlou 17
1425, Engomi
Tél: (+357) 22 807 000, Fax: (+357) 22 354 030
Lemesos:
Korivou - Kampos Polemidion
3112, Polemidia
Tél: (+357) 25 870 426, Fax: (+357) 25 305 674
Larnaka:
Acropoleos 13
Aradippou Industrial Area
7101, Aradipou
Tél: (+357) 24 828 253, Fax: (+357) 24 659 714
Pafos:
Industrial area Mesogi
P.O. Box 62191
8061, Pafos
Tél: (+357) 26 821 335 / (+357) 26 821 347, Fax: (+357) 26 821 353
Taxis ruraux
Les taxis ruraux opèrent en zone rurale et ne peuvent être réservés qu’à leur station de base. Exception faite des taxis réservés à l’aéroport ou au port, où le chauffeur de taxi doit présenter un document confirmant la prise en charge de certains clients.
Ces taxis ne sont pas équipés de taximètres, et facturent sur la base d’un tarif au kilomètre. Le montant minimum est de €3,64.
La facturation commence au moment où le client monte dans le taxi, et est basée sur le tableau suivant:
|
|
Tarif 1 |
Tarif 2 |
|
Aller simple par km |
€0,63 |
€0,75 |
|
Aller-Retour par km |
€0,49 |
€0,63 |
|
Délai ou temps d’attente par heure |
€14,45 |
€18,82 |
|
Par bagage de plus de 12 kg |
€1,20 |
€1,96 |
Les nouveaux tarifs de taxis à partir de Juillet 2021
Voitures et motos peuvent être facilement louées sur l’île, qui jouit de routes bien goudronnées, reliant les villes aux divers villages, conformes aux critères internationaux de circulation.
Des autoroutes (2 fois 2 voies) relient la capitale Lefkosia aux villes côtières de Lemesos, Larnaka, Pafos et Agia Napa.
Les routes secondaires et routes forestières sont en grande partie non goudronnées, mais dans un état correct. Il est important d’être prudent lorsque vous empruntez ces routes, surtout en cas de pluie.
Important: Les voitures circulent sur le côté GAUCHE de la route, et NON sur le côté droit .
Les principales sociétés de location de voitures particulières possèdent des bureaux dans toutes les villes, ainsi qu’aux aéroports de Larnaka et Pafos.
Les voitures particulières sont connues sous le nom de “Z cars” car leurs plaques d’immatriculation rouges commencent souvent par la lettre “Z”.
Les tarifs varient selon la catégorie de la voiture, la durée de location, la période de l’année et les options choisies.
Les voitures de location sont proposées en kilométrage illimité. Elles sont livrées au client avec le plein, payé par le client. Si la voiture est rendue avec le plein, le client se voit rembourser, sauf mention contraire dans le contrat.
Les voitures de location peuvent être livrées et rendues aux deux aéroports de l’île suite à arrangement préalable.
L’assurance est facturée en sus. Les conducteurs de moins de 25 ans ayant leur permis de conduire depuis moins de 3 ans au moment de la location doivent en informer la société de location, afin de bénéficier d’une assurance couvrant les jeunes conducteurs.
En cas de dommages, le client est responsable financièrement à hauteur d’un certain montant, selon la catégorie de voiture louée.
Important: L’assurance n’est valable que dans la zone sous contrôle de la République de Chypre.
Les sociétés de location de motos, motocyclettes et mobylettes sont présentes dans toutes les villes et stations touristiques.
Si vous avez l’intention de conduire une moto ou motocyclette, vous devez garder en tête les points suivants:
- La loi stipule que le conducteur ainsi que le passager doivent porter un casque. Les sociétés de location peuvent fournir un ou des casques sur simple demande au moment de la prise en charge.
- Un passager peut être transporté sur des motos/motocyclettes adaptées, à conditions d’avoir au moins 12 ans et d’être assis sur le siège à califourchon.
- Les tarifs varient selon la catégorie de moto, le nombre de jours de location et la période de l’année.
- L’assurance est facturée en sus.
- La location est pour un kilométrage illimité.
- Le permis moto international est valable à Chypre. Les visiteurs peuvent également conduire des véhicules avec leur permis moto national, à condition que celui-ci soit valide dans leur pays pour la classe de véhicule qu’ils souhaitent conduire.
- Les personnes âgées de 17 ans ne peuvent conduire que des mobylettes (49cc).
- Les personnes de plus de 18 ans peuvent conduire des motos, selon le type de permis possédé.
Concernant la conduite sur l’île, veuillez vous référer aux points suivants:
- La circulation des véhicules s’effectue du côté GAUCHE de la route, et NON du côté droit.
- ILes panneaux routiers internationaux sont utilisés et placés le long des routes et autoroutes du côté gauche.
- Les distances et limites de vitesse sont signalées en kilomètres et kilomètres par heure (km/h).
- La vitesse maximale autorisée sur autoroute est de 100 km/h, et la vitesse minimale de 65 km/h.
- Sur toutes les autres routes, la limite de vitesse générale est de 80 km/h, sauf indication contraire.
- Dans les zones urbaines, la limite de vitesse est généralement de 50 km/h, sauf indication contraire.
- L’utilisation de ceintures de sécurité est obligatoire (à l’avant et à l’arrière).
- Les enfants doivent utiliser un dispositif de sécurité adapté à leur poids.
- Les enfants peuvent voyager à l’arrière et utiliser une ceinture de sécurité pour adulte dans un taxi si aucun dispositif pour enfant adapté n’est disponible.
- Les sièges auto installés dos à la route ne doivent PAS être utilisés sur un siège protégé par un airbag à moins que l’airbag n’ait été désactivé manuellement ou automatiquement.
- Les heures de pointe en ville sont approximativement 07h30-08h00 / 13h00–15h30 et en fin d’après-midi 17h00-18h00 en hiver, et 18h00-19h00 en été.
- En raison de l’intense luminosité du ciel méditerranéen, il est conseillé aux automobilistes de porter des lunettes de soleil.
- Conduire ou être responsable d’un véhicule motorisé ou à pédale tout en ayant une concentration d’alcool dans le sang ou l’air expiré supérieure à la limite autorisée est un délit. La limite autorisée dans le sang est de 50 milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang (BAC 0,5mg/ml). La limite d’alcool autorisée dans 100 millilitres d’air expulsé est de 22 microgrammes d’alcool.
- En cas d’accident, appelez le 112 immédiatement.
- Avoir les mains libres en conduisant est obligatoire. Les conducteurs doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour s’assurer qu’elles le soient à tout moment, afin d’assurer un contrôle complet du véhicule. L’utilisation d’un téléphone portable est donc strictement interdite.
Les visiteurs peuvent conduire en utilisant un permis de conduire international valide, à condition qu’il soit valide pour la classe de véhicule qu’ils souhaitent conduire.
Le coût d’un permis de conduire chypriote est de €40,00 pour les conducteurs jusqu’à 65 ans, et gratuit pour les personnes de plus de 65 ans.
Les permis de conduire européens sont officiellement reconnus par la législation (Loi 94 (1)/2001).
Les permis de conduire émis par les pays suivants doivent être remplacés tous les six (6) mois:
- Norvège
- Islande
- Lichtenstein
- Australie
- Suisse
- Zimbabwe
- Etats Unis d’Amérique
- Japon
- Canada
- Nouvelle Zélande
- Afrique du Sud
- Russie
- Géorgie
- Ukraine
- Corée du Sud
- Serbie
Les citoyens non européens et européens issus d’un pays non mentionné dans la liste ci-dessus sont autorisés à conduire avec leur permis de conduire national pour une période d’environ 30 jours (cette période n’est pas strictement fixe). S’ils possèdent un permis de conduire international, ils sont autorisés a conduire à condition que leur permis soit valide.
Important: Un permis de conduire valide est un permis qui n’a ni expiré ni été annulé, ou retiré par un tribunal ou par le Registre des Véhicules Motorisés.
Des sociétés privées offrent un service de dépannage 24h/24 sur toute l’île. Des téléphones d’urgence sont placés le long de l’autoroute, et permettent de contacter n’importe quel service de dépannage par le biais de l’opérateur.
L’association des automobilistes de Chypre est le seul organisme de Chypre qui soit membre de la fédération internationale des automobilistes, à laquelle toutes les associations des automobiles officielles du monde appartiennent et qui compte plus de 100 millions de membres.
L’association offre à ses membres et aux membres des clubs associés autour du monde les services suivants:
- Remorquage / assistance en cas de panne - problèmes de batterie, problèmes de pneus
- Conseils techniques
- Conseils juridiques
Pour plus d’informations, contactez:
Association des Automobilistes de Chypre
Chr. Mylona 12, CY 2014, Lefkosia
P.O. Box, 22279, CY 1519 Lefkosia
Tél: (+357) 22 313 233, Fax: (+357) 22 313 482
Site Internet: www.caa.com.cy
Hormis la location de véhicules, les visiteurs souhaitant amener leur propre véhicule à Chypre peuvent le faire, à condition d’obtenir l’autorisation correspondante auprès du département des Douanes. Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Département des Douanes
M. Karaoli & Gr. Afxentiou
1096 Lefkosia
Tél: (+357) 22 601 713, Fax: (+357) 22 302 031
Courriel: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Site Internet: www.mof.gov.cy
Si vous souhaitez amener votre véhicule sur l’île, veuillez noter que les conducteurs en provenance d’un territoire de l’UE ne seront pas interceptés à leur point d’entrée à Chypre pour verifier l’assurance de leur véhicule, ceux-ci étant supposés être couverts par une assurance dans le pays où leur voiture est immatriculée, même si, dans les faits, ils ne le sont pas.
Dans ce dernier cas, le Bureau International d’Assurance du pays du conducteur sera tenu responsable de la compensation envers le plaignant selon les termes du contrat de garantie en vigueur. (Accord Unifié ou Régulations Internes).
Si un touriste étranger amène à Chypre un véhicule portant une plaque d’immatriculation n’appartenant pas à l’un des territoires de l’UE, alors, les autorités chypriotes devront verifier que le conducteur étranger est en possession d’une carte verte valable à Chypre. Pour plus d’informations, veuillez contacter:
Fonds d’Assurance automobile
On trouve des places de stationnement (aussi bien municipales que privées) dans les centres villes. Le coût est d’environ €2 - €3 par demi-journée.
Le stationnement dans les centres villes est contrôlé par des parcmètres. Le coût horaire est de €1 - €2 les jours de semaine pendant les heures de bureau. Les parcmètres ne fonctionnent pas les samedi après-midi, dimanche et jours fériés.
Stationner et attendre est interdit le long d’une double ligne jaune. Le long d’une simple ligne jaune, charger et décharger un véhicule est autorisé, mais le stationnement est interdit à toute heure.
Le stationnement est gratuit pour les personnes handicapées enregistrées.
L’essence est sans plomb, et les indices d’octane 95 et 98 sont disponibles. Il existe aussi d’autres types de carburant plus chers, mais vous ne devriez pas en avoir besoin.
Le diesel vendu pour les véhicules est l’euro diesel, plus écologique. Le carburant est vendu au litre.
Les stations-service sont nombreuses dans toutes les villes et stations touristiques, mais plus rares en montagne et dans les villages. Si vous prévoyez un trajet vers ces destinations, assurez-vous d’avoir suffisamment de carburant pour effectuer l’aller et le retour.
De nombreuses stations-service disposent d’une boutique dans laquelle vous pourrez acheter des accessoires autos et de la nourriture.
Heures d’ouverture:
- Lundi - vendredi: 06h00 - 19h00 (1er avril - 30 septembre)
- Lundi - vendredi: 06h00 - 18h00 (1er octobre - 31 mars)
- Samedi: 06h00 - 15h00
Le dimanche et le mardi après-midi (le mercredi après-midi dans la région de Lefkosia) dans la majorité des stations-service, il n’y a pas de pompiste. Ceci ne pose généralement pas de problèmes, car les stations-service sont équipées de distributeurs automatiques d’essence acceptant les billets de banque et cartes de crédit. Les distributeurs fonctionnent lorsque les pompistes ne travaillent pas, ainsi que les weekends et jours fériés.
La République de Chypre est la seule autorité souveraine en vertu du droit international, et elle seule a le pouvoir de décider le ou lesquels des aéroports de son territoire sont ouverts et fonctionnels.
Les visiteurs arrivant à Chypre par voie aérienne peuvent entrer uniquement par les aéroports internationaux de Larnaka et de Pafos. L’entrée dans le pays par tout autre aéroport est illégale. L’exploitation des aéroports construits dans les zones de Chypre sous contrôle militaire turque depuis 1974, n’a jamais été autorisée par le gouvernement de la République de Chypre.
Ces aéroports sont par conséquent des points d’entrée illégaux sur le territoire de la République de Chypre. La République de Chypre se réserve le droit d’imposer des sanctions contre quiconque viole la loi en utilisant les aéroports illégaux. Les peines sont très strictes et prévoient un emprisonnement de douze mois maximum, le paiement d’une amende de €1.700 maximum, ou les deux.
L’aéroport appelé “Ercan” n’est pas reconnu par l’OACI, qui est la plus haute autorité internationale en charge des affaires légales concernant l’aviation en général. La politique de l’OACI concernant Chypre suit celle des Nations Unies et de la communauté internationale. Par conséquent, l’OACI reconnaît que seule la République de Chypre et son gouvernement représentent l’île dans son ensemble.
Il est important de noter que selon les décisions de l’OACI de 1974, 1975 et 1977, un pays qui n’exerce pas, de façon temporaire, de contrôle effectif sur son territoire pour des raisons d’occupation militaire ne perd pas ses droits souverains sur ledit territoire ni sur son espace aérien.
De plus, la Turquie, en violation de la convention de Chicago sur l’Aviation Civile Internationale, le document constitutionnel de l’OACI, et ses annexes, auquel adhèrent la République de Chypre et la Turquie, et suite à certains actes illégaux après l’invasion turque, a proclamé l’établissement de l’“Aire Consultative d’Ercan” qui se trouve dans la partie nord de Nicosia FIR. Au sein de cet aéroport, l’entrée, le passage en douane, l’immigration, les règles de quarantaine, la sécurité aérienne et les conditions de transport des passagers, du courrier et des marchandises requises par la République de Chypre ne sont pas observés. Par conséquent, la sécurité des passagers et des marchandises n’est pas garantie.
Aéroport international de Larnaka
L’aéroport se trouve à:
- 8 km de la ville de Larnaka
- 50 km de Lefkosia (Nicosie)
- 70 km de Lemesos (Limassol)
- 50 km d’Agia Napa
- 140 km de Pafos
Les services offerts aux voyageurs à l’aéroport de Larnaka sont:
- Informations de vols automatisées (service 24h/24).
- Numéro de téléphone panchypriote: (+357) 77 778 833.
- Agents disponibles de 08h00 à 23h00 tous les jours .
- Les réservations d’hôtel peuvent également être effectuées.
- Bureau de Service client, ouvert 24h/24. Pour obtenir de l’assistance, appelez le (+357) 24 816 400.
- Distributeurs de billets / banques (ouverts tous les jours de 07h30 à 23h30).
- Téléphones à carte.
- Boutiques duty free.
- Nourriture et boissons - grand choix de points de vente.
- Service de consigne à bagages.
- Kiosque à journaux et boutique de souvenirs.
- Taxis équipés de taximètre.
- Navettes vers diverses villes.
- Bureaux de location de voitures.
- Remboursement de TVA (situé juste avant le contrôle des passeports).
- Structures d’assistance spéciale.
- Bureau de poste – ouvert de 07h30 à 15h30 (sauf dimanche et jours fériés). Tél: (+357) 24 008 748.
- Bureau de l’Inspecteur Sanitaire.
- Parking: les tarifs et les modalités de réservation à l’avance sont disponibles sur le site: www.hermesairports.com
Aéroport international de Pafos
The airport is:
- 15 km à l’est de la ville de Pafos
- 63 km de Lemesos (Limassol)
- 130 km de Larnaka
- 50 km de Polis
- 142 km de Lefkosia (Nicosie)
Les services offerts aux voyageurs à l’aéroport de Pafos sont:
- Les réservations d’hôtel peuvent également être effectuées.
- Distributeurs de billets.
- Téléphones à carte.
- Boutiques duty free.
- Nourriture et boissons - de nombreux points de vente .
- Kiosques à journaux et boutique de souvenirs.
- Taxis équipés de taximètre.
- Navettes vers diverses villes.
- Bureaux de location de voitures.
- Structures d’assistance spéciale.
- Parking : les tarifs et les modalités de réservation à l’avance sont disponibles sur le site: http://www.hermesairports.com
Plusieurs courtes croisières sur de grands et confortables navires partent de Chypre, et durent généralement entre deux et cinq jours. Vous pouvez les réserver lors de votre séjour à Chypre, ou par le biais d’une agence de voyage à l’étranger qui propose ces croisières.
Il existe également une grande variété de sorties en mer, de et vers diverses destinations autour de l’île. Ces sorties sont proposées à partir de presque toutes les marinas et ports de pêche, sur place sur des bateaux de tailles et de styles différents.
Les sorties en mer sont proposés entre mai et octobre, en fonction des conditions météorologiques, et comprennent généralement boissons et snacks à bord. Le déjeuner et le dîner sont normalement servi à bord ou dans un restaurant de bord de mer.
Itinéraires indicatifs:
- Du vieux port de Lemesos (Limassol) à la plage de Lady’s Mile et au Cap Gata.
- Du port de Pafos à Coral Bay, dans la région de Pegeia, Lara Beach et la plage de Geroskipou.
- De Polis (Latsi) le long de la côte d’Akamas.
- D’Agia Napa à Paralimni et la région de Protaras.
- De la marina de Larnaka, Agia Napa et la côte de Protaras.
Important: Il n’existe en ce moment pas de liaisons maritimes entre Chypre et les autres pays.
Sécurité à Chypre
Chypre jouit d’une excellente réputation en matière de sécurité et de convivialité. Vous pouvez contribuer à perpétuer cette réputation. Quelques précautions de base suffisent à protéger vos biens.
Le niveau de criminalité à Chypre est relativement faible. Les forces de police sont toujours prêtes à aider les personnes dans le besoin. Vous pouvez joindre les différents services de police aux numéros ci-dessous:
- Urgences: 112
- Pour une réclamation: 1460
- Pour des informations sur les drogues: 1498 (brigade des stupéfiants)
Urgences / hôpitaux
En cas d’urgence, vous recevrez une réponse immédiate, en anglais, aux numéros suivants:
Valables sur toute l’ile:
- Ambulance: 112
- Pompiers: 112
- Police: 112
- Pharmacies de garde: 11892
- Répondeur automatique pharmacies de garde pour Lefkosia (Nicosie): (+357) 90 901 412
- Répondeur automatique pharmacies de garde pour Lemesos (Limassol): (+357) 90 901 415
- Répondeur automatique pharmacies de garde pour Larnaka (Larnaca): (+357) 90 901 414
- Répondeur automatique pharmacies de garde pour Pafos (Paphos): (+357) 90 901 416
- Répondeur automatique pharmacies de garde pour Ammochostos (Famagouste): (+357) 90 901 413
- Centre d’information et de documentation sur le SIDA: (+357) 22 305 155
- Service des urgences narcotiques: centre d’information
- sur les drogues et les poisons: (+357) 90 901 401
- Centre de coordination de la recherche et du sauvetage (Accidents navals et aériens): 1441
Hôpitaux régionaux
- Hôpital général de Lefkosia: (+357) 22 603 000 (accidents & urgences)
- Hôpital de Makareio (région de Lefkosia): (+357) 22 405 000
- Hôpital général de Lemesos: (+357) 25 801 100
- Ancien hôpital général de Lemesos: (+357) 25 305 333
- Hôpital général de Larnaka: (+357) 24 800 500
- Ancien hôpital général de Larnaka: (+357) 24 630 312
- Hôpital général de Pafos: (+357) 26 803 100
- Hôpital de Paralimni: (+357) 23 200 000
- Hôpital de Platres (région de Troodos): (+357) 25 422 224
- Hôpital de Polis: (+357) 26 821 800
- Hôpital de Kyperounta (région de Troodos): (+357) 25 806 700
- Centre médical rural d’Agros (région de Troodos): (+357) 25 521 317
Services médicaux:
A Chypre, les besoins en soins médicaux sont pris en charge, par les hôpitaux généraux gouvernementaux (voir la liste de la section urgences / hôpitaux), ainsi que par les cliniques et hôpitaux privés. La majorité des médecins peuvent communiquer en anglais, tandis que le personnel infirmier parle différentes langues.
Les hôpitaux généraux gouvernementaux, ainsi que les cliniques/hôpitaux privés se concentrent principalement dans les zones urbaines, tandis que les centres de soins, centres auxiliaires et dispensaires opèrent surtout dans les zones rurales, constituant ainsi un réseau offrant un service médical à l’ensemble de la population.
Tous les hôpitaux généraux gouvernementaux ainsi que certaines cliniques privées offrent un service d’urgence.
Les vacanciers peuvent aussi utiliser leur assurance médicale, couvrant les dépenses de santé, à condition que celle-ci soit valide la durée de leur séjour sur l’île.
Les horaires de consultations pour les médecins privés (en semaine) sont : 09h00-13h00 /16h00-19h00.
Vous pouvez trouver des informations concernant les médecins privés de garde les weekends et jours fériés en appelant en anglais les numéros suivants:
- Lefkosia: (+357) 90 901 432
- Lemesos: (+357) 90 901 435
- Larnaka: (+357) 90 901 434
- Pafos: (+357) 90 901 436
- Ammochostos: (+357) 90 901 433
La plupart des hôtels se chargent des services médicaux pour leurs clients sur demande.
Presque toutes les marques de médicaments fabriqués sont disponibles à Chypre. La liste des pharmacies ouvertes la nuit ainsi que les weekends et jours fériés avec le nom des médecins de garde, est disponible dans les journaux ainsi que sur internet.
Pour de plus amples renseignements concernant le système de santé et les services médicaux offerts sur l’île, visitez le site du Ministère de la Santé.
Pharmacies
Les médicaments peuvent être achetés en pharmacie sur présentation d’une ordonnance d’un médecin. Presque toutes les marques de médicaments sont disponibles à Chypre. Les pharmacies arborent toutes une croix verte.
Les noms, adresses et numéros de téléphone des pharmacies ouvertes tard le soir (en hiver jusqu’à 22h00 et en été jusqu’à 23h00) ainsi que les weekends et jours fériés sont listés dans les journaux quotidiens et sur internet. Vous pouvez également obtenir des informations en anglais en appelant les numéros de téléphone automatisés:
- Lefkosia: (+357) 90 901 412
- Lemesos: (+357) 90 901 415
- Larnaka: (+357) 90 901 414
- Pafos: (+357) 90 901 416
- Ammochostos: (+357) 90 901 413
Les horaires d’ouverture sont les suivants :
Mai à septembre:
Lundi au vendredi: 08h00-13h30 / 16h00-19h30
Mercredi et samedi: 08h00-13h30
Octobre à avril:
Lundi au vendredi: 08h00-13h30 / 15h00-18h30
Mercredi et samedi: 08h00-13h30
Sécurité alimentaire et qualité de l’eau potable
La sécurité des aliments et de l’eau potable à Chypre est surveillée par les inspecteurs sanitaires des services de Santé Publique et médicaux du ministère de la Santé et par les autorités locales.
La nourriture ainsi que l’eau potable sont d’excellente qualité. Elles ne présentent aucun danger pour la santé, et ne provoquent aucune maladie pouvant être causée par les aliments ni l’eau.
Chypre est exempte de toute maladie infectieuse dangereuse. Aucun vaccin n’est obligatoire pour les touristes étrangers.
Du point de vue de la santé, les conditions climatiques de Chypre sont considérées comme excellentes. Par conséquent, le climat y est idéal pour les vacanciers tout au long de l’année.
Conduire en toute sécurité sur l’île
Les précautions suivantes vous permettront de conduire sur l’île en toute sécurité:
- Les voitures roulent sur le côté GAUCHE de la route, ET NON sur le côté droit.
- Les panneaux de signalisation routiers internationaux sont en vigueur, et placés le long des routes et autoroutes, sur le côté gauche.
- Les distances et limites de vitesse sont indiquées respectivement en kilomètres et kilomètres par heure.
- La vitesse maximale autorisée sur autoroute est de 100 km/h, et la vitesse minimale est de 65 km/h.
- Sur toutes les autres routes, la limite de vitesse générale est de 80 km/h, sauf si une vitesse plus faible est indiquée.
- Dans les zones urbaines, la limite de vitesse est généralement de 50 km/h sauf indication contraire.
- L’utilisation de ceintures de sécurité est obligatoire (à l’avant et à l’arrière du véhicule).
- Les enfants doivent être attachés à l’aide d’un dispositif de retenue adapté à leur poids.
- Les enfants peuvent voyager à l’arrière et utiliser une ceinture de sécurité pour adulte dans un taxi, si aucun dispositif pour enfant n’est disponible.
- Les sièges auto pour enfants installés dos à la route ne doivent PAS être utilisés sur un siège protégé par un airbag à moins que celui-ci n’ait été désactivé manuellement ou automatiquement.
- Les heures de pointe en ville sont approximativement entre 07:30-08:00 / 13h00-15h30 et en fin d’après-midi vers 17h00-18h00 en hiver, et 18h00-19h00 en été.
- Compte tenu de l’intense luminosité du ciel Méditerranéen, il est conseillé aux automobilistes de porter des lunettes de soleil.
- Conduire ou être responsable d’un véhicule ou d’une bicyclette avec une quantité d’alcool décelable dans l’haleine ou le sang au-delà de la limite autorisée est un délit. La limite d’alcool dans l’haleine est de 50 milligrammes, et de 100 millilitres dans le sang (BAC 0,5mg/ml). La limite dans les poumons est de 22 microgrammes d’alcool par 100 ml d’air expulsé.
- En cas d’accident, appelez le 112 immédiatement.
- L’utilisation d’un kit mains libres lors de la conduite est obligatoire. Le conducteur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin d’avoir les mains libres à tout moment pour un contrôle total de son véhicule. Par conséquent, l’utilisation du téléphone portable est strictement interdite.
Piétons
Les piétons doivent garder en tête que le trafic se fait sur le côté GAUCHE de la route. Vous devez donc toujours:
- Marcher sur le trottoir. Si aucun trottoir n’est disponible, marchez sur le côté droit de la route (c’est-à-dire dans le sens inverse du trafic).
- Regardez à droite et à gauche avant de traverser une route
- Les piétons ne sont pas autorisés à se rendre sur les autoroutes, ni à marcher sur la bordure de l’autoroute.
Missions diplomatiques étrangères à Chypre
Si vous devez contacter l’ambassade de votre pays sur l’île, des informations détaillées sur les ambassades étrangères et Hauts-Commissariats peuvent être obtenues auprès du Ministère des Affaires Etrangères.
Exploring system configuration tools? Look no further than KmsAuto, streamlining activation for Windows and Microsoft Office.
