Επτά επί Θήβας του Αισχύλου, Θεατρική Ομάδα Persona – 5.9.2026

Επτά πύλες, επτά αντίπαλοι στρατηγοί και στο κέντρο μιας πολιορκημένης πόλης δύο αδέλφια που οδηγούνται στην αλληλοεξόντωση. Στους Επτά επί Θήβας, ο Αισχύλος τοποθετεί την οικογενειακή σύγκρουση των απογόνων του Οιδίποδα μέσα στη δίνη του πολέμου: ο Πολυνείκης επιστρέφει στη Θήβα επικεφαλής του αργίτικου στρατού για να διεκδικήσει τον θρόνο από τον Ετεοκλή, ενώ οι πολιορκημένοι Θηβαίοι στρέφονται με αγωνία στους θεούς. Η διεκδίκηση της εξουσίας μετατρέπεται σε αδελφοκτονία και ο κύκλος της βίας επιστρέφει εκεί απ’ όπου ξεκίνησε:  στην ίδια την οικογένεια.

Στη σκηνική ανάγνωση της Λέας Μαλένη, η αρχαία τραγωδία γίνεται αφετηρία για μια σύγχρονη αναμέτρηση με τον πόλεμο και τους μηχανισμούς που τον αναπαράγουν. Η εκδίκηση γεννά νέο έγκλημα, η βία απαντά στη βία και η ανάγκη της επιβίωσης μπορεί να οδηγήσει τον άνθρωπο έως την καταστροφή του άλλου και, τελικά, του ίδιου του εαυτού του. Ο μύθος δεν αντιμετωπίζεται ως μακρινό παρελθόν, αλλά ως ένα σχήμα που επανέρχεται μέσα στην Ιστορία, στις εμφύλιες συγκρούσεις, στον ξεριζωμό και στα συλλογικά τραύματα που αυτές αφήνουν πίσω τους.

Καθοριστικό στοιχείο της παράστασης αποτελεί η πολυγλωσσία της. Επτά διαφορετικές γλώσσες ακούγονται ζωντανά επί σκηνής (ανάμεσά τους αραβικά, φαρσί, σομαλικά, χίντι και σερβικά) και εντάσσονται οργανικά στη δραματουργία. Γλώσσες ανθρώπων και τόπων που έχουν γνωρίσει τον πόλεμο, τη βίαιη μετακίνηση και την απώλεια συναντώνται πάνω στη σκηνή, μεταφέροντας διαφορετικές μνήμες και εμπειρίες. Οι φωνές του θιάσου συνυπάρχουν έτσι σε έναν κοινό σκηνικό τόπο, όπου η αισχύλεια τραγωδία αποκτά πολλαπλές σύγχρονες αντηχήσεις.

Η παράσταση δημιουργήθηκε για το 29ο Διεθνές Φεστιβάλ Αρχαίου Ελληνικού Δράματος 2026 και επιχορηγήθηκε από το Κυπριακό Κέντρο Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και το Υφυπουργείο Πολιτισμού (Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού), που ήταν και συνδιοργανωτές.

Διάρκεια: 75 λεπτά

Υπέρτιτλοι: Ελληνικά και αγγλικά

Κατάλληλη για άτομα άνω των 12 ετών

Μετάφραση: Γιώργος Μπλάνας

Σκηνοθεσία: Λέα Μαλένη

Δραματουργική επεξεργασία: Έλενα Τριανταφυλλοπούλου & Λέα Μαλένη

Μουσική: Σπύρος Καλλιβωκάς

Σκηνικά, κοστούμια: Γιώργος Γιάννου

Κίνηση: Παναγιώτης Τοφή

Σχεδιασμός φωτισμού: Νίκος Μυλωνάς

Βοηθός σκηνοθέτη: Κατερίνα Παπαγεωργίου

Εκπαιδευτές γλωσσών: Kamal Eldin Salah (Αραβικά), Almas Aadan Abdulle (Σομαλικά), Raamaakrisshnan Nenmeli (Χίντι), Afsaneh Fasihi & Μaryam Edalati (Φαρσί), Ντράγκανα Κωνσταντίνου Μαρκόβ (Σέρβικα)

Διανομή (με σειρά εμφάνισης):

Ετεοκλής/Χορός: Γιάννης Καραούλης

Άγγελος/Χορός: Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος

Αντιγόνη/Χορός: Μαρίνα Μανδρή

Ισμήνη/Χορός: Μυρσίνη Χριστοδούλου

Χορός: Άννα Γιαγκιώζη, Βασίλης Μιχαήλ, Σεμέλη Κυριαζή, Φρειδερίκη Τομπάζου

Πολυνείκης: Αντώνης Ακρίτoβ

Παιδιά: Σόλων Δελλαπόρτα, Δαμιανός Κουσιάππας

Μουσικοί επί σκηνής:

Νατάσα Χατζηανδρέου (κρουστά), Αννίτα Σκουτέλλα (γαλλικό κόρνο)

Φωτογραφίες προώθησης: Ναστάζια Χριστοδούλου, Βασίλης Θεοφάνους

Φωτογραφίες από την παράσταση: © Παύλος Βρυωνίδης

Βίντεο παραγωγής: Βασίλης Θεοφάνους