Month: December 2015

Monachisme et ascétisme – Itinéraire A Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Monachisme et ascétisme – Itinéraire A Itinéraires religieux

Le monachisme et, par extension, l’ascétisme sont intrinsèquement liés à l’orthodoxie. Conséquence de sa proximité géographique avec l’Égypte et la Palestine où l’ascétisme était fort répandu, Chypre devint une importante terre d’accueil pour les ermites.

Itinéraire: Lefkosia (Nicosie) – Analiontas – Politiko – Lazania – Mosfiloti – Stavrovouni.

Etant donné la longueur de ce parcours, il fut divisé en cinq itinéraires différents, afin d’englober toute l’île.

Au cours de l’iconoclasme, le monachisme connut une période florissante à Chypre. Cela est dû au fait que ses habitants, restés fidèles à leur culte,  offrirent refuge à tous les moines persécutés arrivant de Constantinople et d’autres parties de l’Empire byzantin.

Le monastère d’Agios Nikolaos, le monastère des Prêtres, ainsi que de nombreuses villes étaient directement liés à cette ère. Plus tard, aux XIeet XIIesiècles, périodes au cours desquelles l’Empire byzantin fut attaqué tant par les Ottomans, que par les croisés, certains monastères très importants furent établis à Chypre. Leur nombre ne cessa d’augmenter tout au long des dominations franque et vénitienne. (monastère de Panagia Podithou, etc)

Monuments: monastère d’Archangelos Michail, Analiontas – monastère d’Agios Irakleidios, Politiko – monastère de Machairas, Lazania – Agia Thekla, Mosfiloti – monastère Timios Stavros, Stavrovouni.

Distance totale de l’itinéraire: 97 km.

Chypre chrétienne et multiculturelle, respectueuse des autres religions et dogmes – Itinéraire C

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Chypre chrétienne et multiculturelle, respectueuse des autres religions et dogmes – Itinéraire C

À Lefkosia (Nicosie), comme sur l’ensemble de l’île d’ailleurs, la coexistence d’orthodoxes grecs, arméniens, de catholiques et de musulmans est évidente. Le grand nombre de monuments préservés jusqu’à nos jours en est la preuve.

Itinéraire: Lefkosia

Le point de départ est l’église Agiou Ioannou Tou Theologou, recouverte de superbes fresques. On poursuit avec la mosquée Omeriye, édifice construit sous la domination franque pour servir l’ordre catholique des augustins. Une balade dans la vieille ville de Lefkosia offre l’occasion, à tous ceux qui s’y intéressent, de visiter un grand nombre d’églises orthodoxes, ainsi que des églises catholiques et maronites de construction plus récente et, non loin de là, l’église anglicane. La petite mosquée Bayraktar (porte-drapeau), présente un intérêt historique, étant construite à l’endroit, où le porte-drapeau ottoman planta son drapeau, lors du siège de la ville.

Monuments: mosquée Bayraktar – cathédrale Agiou Ioannou tou Theologou – mosquée Omeriye – mosquée / église de Timios Stavros Missirikou – églises des catholiques, maronites et anglicans – église Panagia Chrysaliniotissa – église Agios Kassianos – Archangelou Michael.

Chypre chrétienne et multiculturelle, respectueuse des autres religions et dogmes – Itinéraire B

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Chypre chrétienne et multiculturelle, respectueuse des autres religions et dogmes – Itinéraire B

Cet itinéraire est très agréable et couvre la moitié de l’île.

L’itinéraire: Lefkosia (Nicosie) – Pyrga – monastère de Stavrovouni – Évêché de Lemesos (Limassol) – Τimi – Pafos, Ktima – Chrysochou – Poli Chrysochous – Pelathousa et Lysos.

Départ de Lefkosia en direction de Pyrga pour découvrir la chapelle royale latine et ses  fresques byzantines, puis poursuivre vers Stavrovouni et le monastère de Timios Stavros, où un fragment de la croix sur laquelle Jésus Christ fut crucifié est conservé. Puis, une fois passées Lemesos et Kourion, atteindre Timi, où l’on peut visiter une petite église convertie en mosquée à l’époque de la domination ottomane. À Ktima, vous trouverez une autre mosquée, qui était, à l’origine, une église orthodoxe dédiée à Agia Sofia. Le parcours est ponctué de nombreux monuments ayant trait à l’histoire multiculturelle de Chypre.

Monuments: chapelle royale et église Agia Marina, Pyrga – église/mosquée Agios Georgios, évêché de Lemesos – mosquée/église Agia Sofia, Τimi – église/mosquée Agia Sofia, Κtima, Pafos – mosquée/église Agios Nikolaos, Chrysochou – mosquée / église Agios Andronikos, Polis Chrysochou – mosquée/ é glise Agia Aikaterini et église Panagia Pelathousa Chortainis – église Panagia Chryseleousa, Lysos.

Distance totale de l’itinéraire : 82 km.

Chypre chrétienne et multiculturelle, respectueuse des autres religions et dogmes – Itinéraire A Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Chypre chrétienne et multiculturelle, respectueuse des autres religions et dogmes – Itinéraire A Itinéraires religieux

Ayant comme point de départ, l’un des plus remarquables exemples de l’architecture byzantine, l’église Saint Lazaros datant du 9ème siècle, où repose le sarcophage (Larnax) de Saint Lazaros, nous nous dirigeons au sud-est en direction de Dromolaxia (avenue Artemidos menant à la route B4) vers la mosquée Hala Sultan Tekke. Selon la légende, Um Haram, qui était une parente du prophète Mahomet, mourut en tombant de sa mule durant l’un des premiers raids arabes sur l’île et fut enterrée à l’endroit même où la mosquée fut construite.

Non loin de là, dans la même direction, se trouve le village de Kiti et son principal point d’intérêt, l’église Panagia Angeloktisti. Selon la tradition locale, alors qu’on construisait l’église, une armée d’anges descendait la nuit pour aider à la construction, d’où son nom Angeloktisti (« construite par des anges »). Sur la voûte de l’abside, la célèbre mosaïque de Panagia tis Angeloktisti du 6ème siècle est considérée comme l’une des mosaïques murales les plus importantes et élaborées de l’art paléochrétien représentant la vierge debout  portant l’enfant Jésus dans son bras gauche, avec, de chaque côté, les archanges Michael & Gabriel.

Tout proche, à l’ouest de Kiti (juste à la sortie de la route B4) se trouve le village chypriote turque de Kivisili.

Au centre du village se dresse l’église Panagia Eleousa, dédiée à la vierge Marie.

Le prochain arrêt de notre visite est l’église Sainte Catherine à Klavdia qui fut transformée en mosquée durant la domination ottomane. Notre itinéraire nous mène ensuite au cloître en ruine de Panagia Stazousa dont seule l’église reste intacte avec ses ornements gothiques caractéristiques et ses fragments de fresques à l’intérieur.

Plus au nord vers le village de Pyrga, nous visiterons la chapelle royale. Considérée comme l’une des plus intéressantes structures restantes de la période franque sur l’île, elle fut construite en 1421 par le roi Janus de Lusignan et sa décoration murale comprend une série d’armoiries du royaume médiéval de Chypre.

L’itinéraire prend fin au monastère de Stavrovouni  perché sur un pic rocheux du même nom. La légende raconte qu’il fut fondé au 4ème siècle par Sainte Hélène, mère de l’empereur Constantin le Grand, qui laissa une relique de la Sainte Croix au Monastère.

Monuments: église Saint Lazare à Larnaka (Larnaca), Hala Sultan Tekke à Dromolaxia, église de Panagia Angeloktisti à Kiti, église de Panagia à Kisivili, église-mosquée Ste Catherine à Klavdia, église gothique Panagia Stazousa, la chapelle royale à Pyrga, monastère de Stavrovouni.

Art byzantin à Chypre – itinéraire est Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Art byzantin à Chypre – itinéraire est Itinéraires religieux

Afin d’englober toute l’île, l’itinéraire, ayant comme thème l’art byzantin, a été divisé en deux parties (l’itinéraire ouest et l’itinéraire est), de façon à éviter un parcours unique trop long et laisser aux visiteurs le temps de découvrir l’ensemble des monuments.

L’itinéraire est passe par: Lefkosia (Nicosie) – Pera Chorio – Kellia – Sotira – Paralimni – Agia Napa – Larnaka (Larnaca) – Kiti – Kivisili – monastère de Stavrovouni – Pyrga et Dali.

Le parcours débute à Lefkosia et se dirige vers le sud pour rejoindre la première étape, l’église Ton Agion Apostolon à Pera Chorio, où l’on peut observer des fresques du XIIe siècle. À Kellia, l’église Agios Antonios renferme de magnifiques fresques des XIe et XIIIe siècles. À Larnaka, on visite l’église Agios Lazaros [Saint Lazare], érigée en 900 après J-C et, bien sûr, l’ensemble des monuments proposés, representatifs des diverses phases de l’art byzantin. Certains monuments sont communs aux deux itinéraires.

Monuments: église Agios Antonios à Kellia, église Agios Mamas, église Metamorfoseos à Sotira, église de Panagia et église Agia Marina à Paralimni, monastère d’Agia Napa à Agia Napa, église Agios Lazaros à Larnaka, église Aggeloktisti à Kiti, église Panagia à Kivisili, monastère de Timios Stavros à Stavrovouni et chapelle royale à Pyrga.

Distance totale de l’itinéraire: 214 km.

Art byzantin à Chypre – itinéraire ouest Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Art byzantin à Chypre – itinéraire ouest Itinéraires religieux

L’art byzantin est omniprésent à Chypre. L’état remarquable des pièces, principalement des fresques, font de Chypre un important centre d’étude de l’art byzantin. Trois églises, dont deux se trouvent dans la partie de Chypre sous occupation turque, remontent aux tout premiers siècles du christianisme, et par le biais de leurs mosaïques, témoignent de l’art de ces temps reculés.

Étapes principales de l’itinéraire ouest: Lefkosia (Nicosie) – Peristerona – Kalopanagiotis – monastère de Kykkos – Panagia (Chrysorrogiatissa) – Τala – Empa – Κato Pafos (Paphos) – Geroskipou – Τimi – Kouklia – Κourion – Κolossi – Lemesos (Limassol) – Pyrga – Pera Chorio et Lefkosia.

Il est impressionnant de constater qu’à Chypre, en dépit des nombreuses conquêtes, non seulement les monuments byzantins furent préservés, mais  qu’ils continuèrent à être construits à travers les âges, en n’adoptant que quelques influences de ses conquérants. L’art byzantin était présent à Chypre, de 726 à 843 après J-C, bien qu’en raison de l’iconoclasme, le monument le plus important qui ait été sauvé soit le décor de la coupole orientale de l’église à cinq dômes de Geroskipou. Du Xe siècle à nos jours, l’art byzantin a survécu mais également prospéré. Tous les monuments inclus dans le parcours sont considérés comme importants. À Peristerona, vous pourrez visiter la seconde église à cinq dômes : il n’en existe que deux sur l’île.

Monuments: Église Agion Varnava kai Ilariona à Peristerona, monastère d’Agios Ioannis Lampadistis à Kalopanagiotis, monastère de Chrysorrogiatissa à Pano Panagia, monastère d’Agios Neofytos à Tala, église Panagia Chryseleousa à Empa, église Agia Kyriaki à Pafos, église Agia Paraskevi à Geroskipou, église Agia Sofia à Timi, église Panagia Katholiki à Kouklia, église d’Agios Efstathios à Kolossi, monastère de Timios Stavros à Stavrovouni, chapelle royale à Pyrga et les églises Agios Georgios et Agios Dimitrianos à Dali.

Distance totale de l’itinéraire: 280 km.

Vénération de la Sainte Croix à Chypre Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Vénération de la Sainte Croix à Chypre Itinéraires religieux

Située au cœur de la Méditerranée orientale, toute proche du Moyen Orient et de l’Asie Mineure, Chypre constituait une escale pratiquement incontournable sur la route depuis ou vers la Terre sainte. La légende veut, qu’Agia Eleni [Sainte Hélène], mère de l’empereur Constantin le Grand, ait fait escale à Chypre, sur son chemin retour de Palestine, où elle était allée chercher la Sainte Croix. Lors de son séjour sur l’île, elle marqua son passage en y faisant construire  plusieurs églises dédiées à la Sainte Croix.

Μonastère de Stavrovouni – Tochni – Lefkara – Pelendri – Kouka – Omodos – Anogyra – Tsada.

Le parcours débute au monastère de Stavrovouni qui applique la loi de l’abaton interdisant l’accès aux femmes. L’église de Timios Stavros à Tochni est  la seule qui soit construite sur un pont tandis que celle de Pelendri, du même nom, renferme  de magnifiques fresques des XIIe, XIIIe, XIVe et XVe siècles. À Omodos, on peut observer un morceau de la corde qui servit à attacher Jésus sur la croix.

Monuments: monastère de Timios Stavros à Stavrovouni, églises Timios Stavros à Tochni, Lefkara, Pelendri, Kouka, monastères de Timios Stavros à Anogyra et Tsada, monastère de Timios Stavros Minthis à Tsada.

La distance parcourue peut varier.

Itinéraire byzantin: 10 églises peintes du Troodos Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Itinéraire byzantin: 10 églises peintes du Troodos Itinéraires religieux

Découvrez les profondes racines religieuses de l’île et son importance dans l’histoire du christianisme, en suivant le chemin menant vers ses églises et ses monastères sacrés, tous vénérés, inestimables témoins de foi inspirant l’humilité.

De véritables trésors byzantins, nichés sur les versants des montagnes du Troodos, des édifices imprimés de sacré, restés inaltérés  ou presque à travers les âges révèlent le patrimoine religieux de l’île. Chypre, située à un important carrefour de la Méditerranée orientale présente l’une des plus fortes concentrations d’églises et de monastères de l’ancien empire byzantin.

Le fait que 10 d’entre elles, parées de magnifiques peintures murales, aient été classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, pourrait inciter les amateurs à parcourir les régions de Pitsilia, Soléa et Marathasa, des jours durant, à la découverte des secrets des histoires et légendes de leurs origines, aussi fascinantes que les monuments eux-mêmes. Des toits à  pentes raides aux charpentes de bois, typiques de la région de Troodos, abritent de lourdes portes noueuses, ouvrant sur un trésor surprenant d’icônes et de fresques éclatantes, dépeignant avec brio, dans une splendide combinaison de couleurs, des Saints, des Apôtres et des scènes bibliques.

La série d’édifices dédiés à la Sainte Croix est particulièrement significative. Ces monastères et églises témoignent du passage par Chypre d’Agia Eleni [Sainte Hélène], mère de Constantin le Grand, et de son rôle dans la christianisation de l’île.

PITSILIA
1.   Stavros tou Agiasmati
2.   Metamorfosis tou Sotiros
3.   Timios Stavros
4.   Panagia tou Araka

SOLEA
5.   Agios Nikolaos tis Stegis
6.   Panagia Podithou
7.   Panagia Asinou

MARATHASA
8.   Agios Ioannis Lambadistis
9.   Panagia tou Moutoulla
10. Archangelos Michail

Chypre des Apôtres Paul et Barnabé Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Chypre des Apôtres Paul et Barnabé Itinéraires religieux

Ce parcours suit les pas des Apôtres Paul et Barnabé, dans l’ordre suivant:

Larnaka (Larnaca) – Kiti – Amathounta – Kourion – Pafos (Paphos) – Agios Georgios Pegeias – Salamina – Pegeia puis Larnaka-Pegeia, Stavrovouni – Omodos et Larnaka – Tsada.

Le passage de ces deux apôtres par Chypre, étant un des faits les plus marquants de l’histoire de l’île, ce parcours retrace une partie significative de l’histoire religieuse de Chypre.

L’itinéraire en question offre l’occasion aux participants de visiter des églises importantes, tels qu’Agios Lazaros à Larnaka, Panagia Aggeloktisti, à Kiti, des basiliques paléochrétiennes d’Amathounta, Kourion et Pafos, ainsi que le pilier où, selon la légende, l’Apôtre Paul fut attaché et reçut «40 coups de fouet, moins un». En chemin, les visiteurs pourront voir de nombreux édifices anciens, relatifs aux Apôtres.

Monuments: monastère d’Agios Lazaros à Larnaka, église Aggeloktisti à Kiti, basiliques paléochrétiennes à Amathounta, Kourion, Pafos et Pegeia.

Ce parcours étant composé de plusieurs tronçons, la distance parcourue varie. 

Le cœur de la religion

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Le cœur de la religion

Chypre, terre éthérée et bienheureuse, aux racines religieuses sacrées, inspire l’humilité, comme le révèle le nombre impressionnant de monuments de dévotion, qui témoignent de la foi profonde du peuple de cette île et relatent son cheminement vers le christianisme, de ses balbutiements à nos jours.

Ce n’est pas un hasard, si Chypre, île de beauté, où, selon le mythe grec, naquit la déesse Aphrodite, fut choisie pour être la première à recevoir le profond message de la nouvelle foi lors de l’avènement du christianisme. L’île devint ainsi le point d’appui permettant la diffusion de la parole des évangiles vers les quatre coins de l’œcoumène. C’est ici que les Apôtres Paul et Barnabé, ce dernier étant d’origine chypriote, accomplirent, selon la volonté de Dieu, leur première mission: «…envoyés par le Saint Esprit, ils partirent vers la Séleucie, et de là, ils embarquèrent pour Chypre» (Actes 12,4).

Ce «choix» divin, à la fois un héritage et une distinction  pour le pays, se manifeste à travers le grand nombre de monuments dédiés au culte et à la prière, de même que par toute une pléiade d’hommes saints liés à l’île, ce qui lui vaut la dénomination «Chypre, l’île des saints».

Découvrez ses églises, ses chapelles et ses monastères et laissez-les vous conter leur foi, leur histoire et leur culture. Faites le tour de leurs structures originales, des récits bibliques illustrés sur les icônes et fresques antiques, de la richesse des musées ecclésiastiques et des trésors de peintures murales des dix églises byzantines perchées dans les montagnes et classées au patrimoine mondial de l’UNESCO, pour leur valeur religieuse inestimable. Vous ne pourrez  y être insensible et vous sentirez tonifiés, le cœur serein, empli de lumière et de piété.

Pour accéder à la brochure complète détaillant toutes les routes religieuses, cliquez ici.