Month: December 2015

Situé dans la région de Pafos (Paphos), à seulement 35km de la ville éponyme, le village de Polis Chrysochous (que l’on appelle aussi tout simplement “Polis”) est un sous-district en pleine croissance qui est devenu une destination touristique populaire à part entière, et fait partie des plus belles zones de la région. Il est accessible soit par la route B07, soit par la route côtière E701 puis la E709.

La riche histoire du village commence à l’époque des anciens royaumes de Marion et Arsinoe. Marion était florissant pendant l’ère classique, tandis qu’Arsinoe prospérait sous l’ère romaine. De longues et méticuleuses fouilles archéologiques sur une durée de 20 ans ont permis de découvrir de nombreux trésors qui se trouvent aujourd’hui exposés au musée archéologique local.

Parmi les lieux intéressants à découvrir dans le village figurent les bains d’Aphrodite, une grotte d’eau douce ombragée par un figuier, où, selon la légende, la déesse de l’Amour et de la Beauté de la Grèce antique prenait son bain. Il s’y trouve aussi une sélection de sentiers pédestres qui abritent des plantes endémiques et où les amoureux de la nature pourront apercevoir la faune locale et des oiseaux migrateurs.

Autre point intéressant, l’église Agios Andronikos et ses fresques du 16ème siècle. L’église fut, en 1571, convertie en mosquée par les Ottomans, qui recouvrirent les fresques de plâtre. Apres 1974, le département des Antiquités nettoya habilement les peintures murales et les restaura avec soin, leur rendant leur splendeur d’origine pour le plus grand bonheur des visiteurs.

Avec sa beauté inégalée, Polis Chrysochous est aussi un lieu prisé pour le camping. Son terrain de camping se situe dans une odorante forêt d’eucalyptus qui borde la plage de galets arborant le pavillon bleu. Le terrain de camping et la plage sont également le point de départ de la promenade côtière qui mène au port de Latchi, bien connu pour le fraîcheur du poisson servi dans les restaurants des environs.

Situé dans la région de Pafos (Paphos), à une altitude de 850m au-dessus du niveau de la mer, à environ 33km au nord-est de la ville de Pafos, le magnifique village de Panagia dont la majeure partie est nichée au cœur de la forêt de Pafos, propose, dans ses environs naturels, de l’agrotourisme. Il est accessible par l’autoroute A6 au sortir de la ville de Pafos, puis par la E606.

Le village tient son nom de Panagia [la Vierge Marie], à qui le monastère voisin de Panagia Chrysorrogiatissa est dédié. Une théorie est avancée selon laquelle, sous le règne des Francs, le village de Panagia était un fief appelé “Casal Nostra Donna” [celui de la Vierge Marie]. Le monastère abrite un petit musée des Icônes et Ustensiles, et un important festival religieux s’y tient tous les 14 août en l’honneur de la Vierge Marie.

Le village est aussi célèbre pour être le lieu de naissance du premier président de la république, l’Archevêque Makarios III, auquel sont dédiés deux musées : la maison familiale de l’Archevêque, ainsi que le musée de la Fondation culturelle Archevêque Makarios III.

Parmi les autres sites intéressants à visiter figurent: les divers vignobles, le monastère Afia Moni et le sentier pédestre Vouni Panagias, d’une durée de trois heures, qui débute sur la place du village. Les visiteurs peuvent assister au festival « Ta Rogiatika » qui se tient tous les ans, le 15 août, et propose un programme de musique et de danse.

Les cultures principales du village sont, entre autres, la vigne, plusieurs types d’arbres fruitiers tels que les amandiers et les oliviers.

Juché à une altitude moyenne de 560 mètres dans la région de Pafos (Paphos), à environ 36km au nord-est de la ville éponyme, le village de Lysos existe depuis le Moyen-Âge et est le berceau de légendes telles que celle du héros médiéval Digenis, qui est toujours bien présente dans la région. Le village est accessible par la route B07 puis la E723.

Le nom du village trouverait son origine dans les colonies grecques anciennes d’Asie Mineure que les colons auraient amenées à Chypre. Un site archéologique des environs a permis de découvrir des tombes sculptées à partir de roches ainsi que des récipients de forme géométrique qui renforcent cette théorie.

Ce village est le plus important de la région de Pafos, et son territoire s’étend jusqu’au point culminant de la forêt de Pafos où l’aigle Bonelli, rare oiseau de proie, ainsi que le mouflon, tout aussi rare et timide, espèce endémique de mouton sauvage qui ne se trouve que sur l’île peuvent être aperçus.

Parmi les sites intéressants à visiter, on trouve une série d’églises anciennes dont l’église principale dédiée à Panagia Chryseleousa, construite vers la fin du 15ème siècle ou au début du 16ème siècle. Ses deux portes sont ornées de blasons et on suppose que cette église était à l’origine un temple latin.

Le village est également localement connu pour les “Maxilles”, spécialité locale, sorte de figue sèche utilisée comme édulcorant naturel, ou consommée accompagnée d’amandes ou de noix.

Situé à 16 km de la ville de Pafos (Paphos), à une altitude de 85 mètres au-dessus du niveau de la mer, le village de Kouklia est accessible par la B06 ou l’A06, l’autoroute principale de Lemesos (Limassol) – Pafos, puis en prenant la F616.

Le village se trouve sur les terres de l’ancien royaume de Palaipafos (ancien Pafos). Palaipafos était l’un des centres de pèlerinage les plus importants de la civilisation grecque antique ; le sanctuaire de Pafia Aphrodite. Les fouilles y ont permis de découvrir le célèbre sanctuaire de Pafia Aphrodite, les ruines des fortifications de Palaipafos, des tertres funéraires et de nombreuses tombes. Plusieurs objets antiques trouvés dans la région sont exposés au musée du village.

Près du village, un rocher imposant du nom de “Petra tou Romiou”, ou “rocher d’Aphrodite” surgissant hors de la mer, marque l’endroit où, selon la légende, la déesse antique grecque de la Beauté et de l’Amour naquit de l’écume.

L’importance de Kouklia était également marqué au Moyen-Âge par la création et l’exploitation par les Lusignans d’un centre de production de sucre dans la région. Etant l’un des trois moulins à sucre médiévaux de l’île, le site de Kouklia est l’un des plus importants car il est l’un des rares dans la Méditerranée et au Proche Orient à avoir conservé toutes ses importantes structures de fonctionnement, permettant ainsi aux chercheurs et archéologues d’étudier en profondeur la structure restante et donc comprendre le fonctionnement des raffineries de sucre Levantines.

Parmi ses églises, les plus importantes sont celles dédiées à Panagia [la Vierge Marie] Hodegetria, et à l’apôtre et évangéliste Luc. La première est une église cruciforme du 13ème siècle, avec des fresques murales datant du 15ème siècle. La dernière est l’église principale du village, et est particulièrement intéressante à visiter le 17 octobre, jour de la fête religieuse annuelle en l’honneur du saint.

Il semblerait que le nom du village provienne du mot “kouvouklio” signifiant “cabinet”, des gardiens officiels byzantins qui gardaient les quartiers de l’empereur. Hormis ses monuments anciens, le village pittoresque et verdoyant, produit une grande variété de fruits et autres cultures.

Situé dans la région de Pafos (Pafos), à environ 23km au nord de la ville éponyme, à une altitude de presque 700 mètres, le petit village traditionnel de Kathikas existe depuis l’antiquité, et offre des activités d’agrotourisme dans ses environs calmes et tranquilles. Il est accessible par la route B7 puis la E711, ou alors en passant le long du littoral sur la route E701, se transformant en E727 et enfin la E709.

Le village a gardé son charme traditionnel, et certaines maisons datant de plus d’un siècle sont des exemples très représentatifs de l’architecture folklorique locale. Il possède également de nombreuses églises anciennes et très intéressantes. Le petit sanctuaire dédié aux ânes ajoute encore au caractère authentique du village.

Kathikas est l’un des villages viticoles de la région de Pafos. Son nom viendrait de son propriétaire d’origine, ou du verbe “s’assoir”, “kathizo” en grec, à cause de l’impression qu’il donne d’être assis sur un plateau lorsqu’on le regarde de loin.

Le village est célèbre localement pour ses grandioses célébrations de Pâques auxquelles les visiteurs peuvent assister pendant la période de la Pâques orthodoxe. Le Vendredi Saint, il est d’usage de rejouer la « Passion du Christ », lors de laquelle le président du conseil de la communauté joue le rôle de Jésus et porte la croix de la chapelle Agios Onouphrios jusqu’à l’église Panagia Evaggelistria où le reste des villageois le suit en procession.

Situé dans la région de Pafos (Paphos), juché sur les montagnes de la région de Laona, à 30 km seulement de la ville de Pafos, le pittoresque village d’Ineia offre des vues à couper le souffle sur la péninsule d’Akamas. Il est accessible par la route B7 puis la E711, ou par la E09 puis la F708.

Le village tient son nom du mot “inos” qui signifie “vin” en grec ancien. D’anciens panneaux le signalaient avec l’orthographe “Oinia”. L’orthographe de son nom changea progressivement au fil du temps jusqu’à prendre sa forme actuelle “Ineia”.

Niché parmi les vignobles, Ineia est l’un des villages producteurs de raisin de la région, et se trouve sur la route des vins Laona-Akamas.

Le village est également célèbre pour son artisanat traditionnel de vannerie, toujours pratiqué selon les méthodes traditionnelles. Les paniers et autres articles tissés sont exposés au musée, tandis que la beauté à couper le souffle de la région en général la rend extrêmement populaire auprès des randonneurs et les photographes, et constitue une source d’inspiration pour les artistes.

Situé dans la région de Pafos (Paphos), plongé dans un charmant cadre naturel avec un paysage unique de rochers parsemés de vignes, à 11km seulement au nord-est de Pafos, pour vous rendre au petit village d’Episkopi, à la sortie de Konia, prenez la sortie vers Episkopi au rond-point principal de la route Pafos-Lemesos (en empruntant la route E710).

Le nom du village vient du fait qu’il abritait autrefois le siège de l’évêque [“episkopos”]. A l’époque franque, l’évêque orthodoxe de Pafos s’y était établi après avoir déménagé son siège de Polis Chrysochous suite aux persécutions dont faisaient l’objet les orthodoxes par les latins. Avant cette période, le village s’appelait “Komi”.

Saint Hilarion le Grand (291-371après J.-C.), une importante figure religieuse tant pour les orthodoxes que pour l’église catholique romaine, passa les dernièrse années de sa vie d’ermite sur une colline en dehors du village, où il aida de nombreuses personnes soit en les guérissant, soit en chassant leurs démons. Les visiteurs peuvent découvrir la cellule du saint, puis allumer une bougie en son honneur à l’église.

Cette région est un paradis pour les amoureux de la nature, idéale pour les promenades et randonnées grâce à ses quatre sentiers pédestres, et au splendide rocher d’Episkopi, un imposant monolithe qui abrite une espèce rare de faucons. Des affluents et ruisseaux de la rivière Ezousa passent à travers le village. Vous pourrez obtenir des informations sur l’environnement naturel du village au centre environnemental d’Episkopi.

La verdure et la paisible campagne qui entourent le village en font une destination d’agrotourisme idéale.

Situé dans la région de Pafos (Paphos), à une altitude de 470 mètres au-dessus du niveau de la mer, le pittoresque village de Kritou Terra est l’un des producteurs de vin de la région, mais produit aussi d’autres fruits et produits agricoles. A seulement 45 km de l’aéroport de Pafos, Kritou Terra est accessible depuis la ville de Pafos par la B7, puis la E711.

Sous le règne des Francs, le village était autrefois connu sous le nom de “Kritou”. Il apparait sur les cartes anciennes sous le nom de “Critu” ou “Terra”, ce qui renforce l’idée selon laquelle deux villages auraient fusionné.

L’église principale du village est dédiée à Panagia Chryseleousa, et l’église superbement rénovée Agia Aikaterini situé à environ 3km du village, dans laquelle un office se tient une fois par an, le jour de la Saint Agia Aikaterini.

Les habitants de Kritou Terra sont fiers non seulement du fait que leur village soit le lieu de naissance de Hadjigeorgakis Kornesios, le plus éminent Drogman de Chypre, mais également du fait que l’île possédait le premier «casino» sous le règne ottoman au 19ème siècle. A l’intérieur du casino, sont toujours visibles des tableaux d’art folklorique illustrant des thèmes inspirés des légendes populaires.

Situé dans la région de Pafos (Paphos), à environ 23km au nord-est de la ville éponyme, juché sur le plateau de Laona, à 590 mètres au-dessus du niveau de la mer, à la lisière de la réserve naturelle d’Akamas menant vers les magnifiques gorges d’Avakas et la côte, le village de Pano Arodes est accessible par la route B07, se transformant en E711, puis la E715, et enfin la E09, ou en prenant la route E701 puis la E709.

Plongé au coeur des vignobles et vergers, le village, calme et verdoyant, est très prisé par les touristes pour ses chemins de randonnée sur lesquels vous pourrez découvrir la faune et la flore de la région, mais également pour ses petites rues bordées de traditionnelles maisons en pierre.

Le village possède une importance religieuse, grâce à son église principale, l’église Pano Arodes, considérée comme étant la seule église au monde dédiée a Agios Kalandionas qui se trouve être le saint patron du village.

Le village voisin de Kato Arodes était principalement chypriote-turque jusqu’à l’invasion turque en 1974, lors de laquelle il fut en grande partie abandonné.

Situé dans la région de Pafos (Paphos), à une altitude de 680 mètres, le village de Fyti datant du Moyen-Âge a su conserver son architecture traditionnelle et son artisanat, notamment le tissage. A seulement 25 km au nord-est de Pafos et 20 km au sud-est de Polis Chrysochous, il est accessible par la route B07 puis la E712.

Principal centre de tissage de la région de Pafos, les articles tissés à la main sont connus localement sous le nom de “fythkiotika” et se distinguent par la variété de leurs motifs et leurs couleurs intenses et éclatantes. Cette tradition est mise en valeur au musée du Tissage traditionnel, qui est l’un des principaux lieux de visite.

Parmi les autres sites figurent les fontaines traditionnelles ainsi que l’église Agios Dimitrios située sur la place du village, et son superbe panneau d’autel du 19ème siècle en parfait état.