Month: December 2015

1er itinéraire local de Lemesos (Limassol) Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on 1er itinéraire local de Lemesos (Limassol) Itinéraires religieux

L’itinéraire débute au musée médiéval de Chypre situé dans le château fort de Lemesos (Limassol). Les pièces exposées retracent une période d’environ 1500 ans. L’étape suivante est l’église Agios Efstathios à Kolossi, datant du XIIesiècle, qui renferme d’importantes fresques préservées du XVesiècle.

Dans le village pittoresque d’Omodos, se dresse le monastère de Timios Stavros. Selon la tradition orale, il fut fondé par Agia Eleni [Sainte Hélène], et conserve en ses murs l’«Agios Kannavos», un morceau de la corde qui servit à attacher Jésus Christ sur la croix.

L’église Agia Mavri à Koilani faisait partie, dans le temps, d’un petit monastère, tandis que l’église tou Monogenous est la deuxième église paroissiale de Koilani et date du XVIIesiècle. L’église Panagia abrite le musée ecclésiastique de Koilani.

Dans le village de Kouka, la dernière halte de ce parcours est l’église Timios Stavros, du XIIesiècle. Des fresques des XIVeet XVesiècles y sont conservées.

Distance totale de l’itinéraire: 72 km

Itinéraire local de Larnaka (Larnaca) Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Itinéraire local de Larnaka (Larnaca) Itinéraires religieux

Deux des monuments les plus remarquables de Chypre, l’église Agios Lazaros [Saint Lazare] et le musée ecclésiastique situé à côté, constituent la première étape de cet itinéraire.

À Kiti, on peut admirer l’église Panagia Aggeloktisti, abritant un musée  byzantin d’une grande importance, et dotée de l’abside d’une église paléochrétienne. A l’intérieur, on y découvre une mosaïque inestimable du VIesiècle.

En poursuivant vers Kato Deftera, le parcours conduit à l’église Archangelos Michael, qui renferme des fresques d’une grande beauté, des XIIeet XVesiècles. Dans l’église Timios Stavros, à Pano Lefkara, se trouve conservée une croix en argent, en mémoire de l’Évêque d’Amathous. De son emplacement, on peut distinguer, à l’œil nu, le monastère de Stavrovouni. Bien que la date de la construction du monastère d’Agios Minas à Vavla ne soit pas connue, ce qui est certain, c’est que la vie y est revenue, depuis qu’il a été repris par des religieuses en 1965.

À Choirokoitia se trouvent les ruines d’un monastère qui appartenait jadis à l’ordre des Templiers et plus tard à l’ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem. L’église  Panagia tou Kampou, tout près de là, renferme d’importantes fresques.

Pyrga constitue la dernière étape de cet itinéraire et offre l’occasion aux visiteurs de voir le monastère de Stavrovouni, monastère tenu par des moines suivant un rituel monastique strict, la chapelle médiévale et l’église Agia Marina.  

Distance totale de la route: 73 km.

Itinéraire local de Larnaka (Larnaca) – Ammochostos (Famagouste) Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Itinéraire local de Larnaka (Larnaca) – Ammochostos (Famagouste) Itinéraires religieux

L’itinéraire débute à Larnaka et plus précisément par la découverte de deux très importants monuments byzantins, l’église Agios Lazaros et son musée ecclésiastique.

À Sotira, le parcours propose plusieurs haltes à l’église tis Μetamorfoseos tou Sotiros [de la Transfiguration du Sauveur], une chapelle funéraire datant des dernières années de la domination vénitienne, et à l’église Agios Mamas, pratiquement de la même période, renfermant quelques peintures murales.

À proximité de Hortakia, l’église Agios Georgios Chortakion, se distingue par ses belles proportions. Cependant, il ne subsiste qu’une petite partie de ses fresques. Dans la même région, on peut visiter l’église du XVesiècle Panagia Chortakion.

À Paralimni, le parcours mène au centre-ville, à l’église du XIXesiècle Agios Georgios. À côté, se trouve l’église Panagia-Agia Anna, à deux nefs, qui, selon les estimations daterait du XIVe siècle et abrite un petit musée ecclésiastique. Etape très importante de cet itinéraire, le monastère d’Agia Napa, érigé au XIVesiècle constitue l’un des points d’intérêt majeurs. Il est lié au poète Georgios Seferis.

Distance totale de l’itinéraire: 76 km.

3ème itinéraire local de Lefkosia (Nicosie) Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on 3ème itinéraire local de Lefkosia (Nicosie) Itinéraires religieux

Ce troisième itinéraire dans la région de Lefkosia (Nicosie) débute à Kato Deftera, où le Spileon (grotte) de Panagia Chrysospiliotissa abrite des fresques du XIVesiècle. Une célébration s’y tient ici chaque année le 15 août.

À Politiko, on visite le monastère d’Agios Irakleidios, tenu par des religieuses, qui retrace toute l’histoire de l’Église orthodoxe. La prochaine étape est  l’un des plus importants monastères de Chypre, le célèbre monastère de Machairas dont la construction au XIIesiècle fut financée par les empereurs byzantins.

À Fikardou, village classé dans son intégralité monument historique par l’UNESCO, on peut admirer l’architecture traditionnelle. À Palaichori, après la visite de l’église Panagia Chrysopantanassa au centre du village, on poursuit avec le musée ecclésiastique tout proche.

Dernière étape de cet itinéraire, le village d’Agrokipia, où se trouve le monastère d’Agios Panteleimon Acheras. Il abrite d’intéressantes icônes et une iconostase en bois sculpté, représentatives des tendances de l’art ecclésiastique sous l’occupation ottomane.

Distance totale de l’itinéraire: 73 km.

2ème itinéraire local de Lefkosia (Nicosie) Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on 2ème itinéraire local de Lefkosia (Nicosie) Itinéraires religieux

Ce deuxième itinéraire dans un rayon élargi à l’intérieur de la région de Lefkosia (Nicosie), commence avec une première halte à Peristerona et l’église ton Agion Varnava kai Ilariona [des Saints Barnabé et Hilarion], qui se distingue par ses cinq dômes. Il ne subsiste plus que quelques unes de ses fresques et icônes, datant des XIIeet XVesiècles. Un tout petit peu plus loin, au sud, se trouve l’église Agia Varvara, qui remonte au XVIesiècle, du temps de la domination vénitienne.

Les étapes suivantes sont l’église de Panagia tis Asinou à Nikitari, puis l’église de Panagia tis Podithou à Galata, deux des dix églises figurant sur la liste des monuments du patrimoine mondial de l’UNESCO. À Galata on poursuit avec la visite des églises Αrchangelos Michail ou Theotokos et Agios Sozomenos, proposée pour intégrer ladite liste de l’UNESCO. Dernière halte de cet itinéraire à Kakopetria, où se trouve l’église du XIIIesiècle Agios Nikolaos tis Stegis, également classée au patrimoine mondial par l’UNESCO.

Distance totale de l’itinéraire: 149 km.

1er itinéraire local: Lefkosia (Nicosie) et sa vieille ville Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on 1er itinéraire local: Lefkosia (Nicosie) et sa vieille ville Itinéraires religieux

Ce parcours dans la vieille ville vous propose une découverte des églises de Lefkosia (Nicosie). Cette balade à travers les ruelles étroites appelant à la flânerie par leur aspect pittoresque peut se faire à pied.

La cathédeale Agiou Ioannou tou Theologou, située à côté du palais de l’Archevêché et en face du lycée Panchypriote, renferme une riche collection de fresques des XVIIIeet XIXesiècles. La visite suivante se déroule, juste à côté de la cathédrale, au musée byzantin de la Fondation de l’Archevêque Makarios III. Parmi les magnifiques pièces exposées, figurent des fragments des mosaïques de l’église de Kanakaria, remontant au VIesiècle après J-C.

L’église de Panagia Chrysaliniotissa est la plus importante église byzantine de Lefkosia. Tout près de là se trouve l’église Agios Kassianos datant du XVIIIesiècle. L’église Panagia Faneromeni, d’une singulière splendeur, fut érigée en 1792. L’église Timios Stavros tou Missirikou datant de la domination vénitienne, fut quant à elle transformée en mosquée sous l’occupation ottomane.

L’église Agios Antonios du XVIIIesiècle possède une iconostase en bois sculpté particulièrement intéressante et un beffroi en pierre ouvragé. La dernière étape de ce parcours est l’église Archangelos Michail Tripiotis, renommée pour sa beauté. À l’intérieur de l’église se trouve sauvegardée une icône du XVesiècle, visiblement influencée par la peinture italienne.

Distance totale de l’itinéraire: 2 km.

Monachisme et ascétisme – Itinéraire E Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Monachisme et ascétisme – Itinéraire E Itinéraires religieux

Ce parcours traverse la région de Pafos (Paphos), où l’on trouve de nombreux monastères, dont celui d’Agios Neofytos et son «Egkleistra», comme fut appelée la grotte qu’il creusa à même la roche pour y vivre.

Itinéraire: Tala – Panagia – Statos – Κοuklia – Pano Archimandrita.

Le monastère d’Agios Neophytos est construit à côté de son ermitage, appelé «Egkleistra» en grec. Cette grotte de réclusion abrite de merveilleuses fresques du XIIesiècle, dont certaines sont l’œuvre du peintre Theodoros Apsevdis de Constantinople.

Situé près du village de Panagia, Panagia Chrysorrogiatissa est l’un des grands monastères de Pafos. Ses bâtiments très bien préservés remontent à la période de la domination ottomane. Son musée ecclésiastique abrite les trésors du monastère. En poursuivant direction sud, on rencontre le monastère d’Agios Nikolaos, également connu sous le nom de monastère des Prêtres, «Ton Iereon», construit au Xesiècle. Selon la tradition orale, Agios Nikolaos [Saint Nicolas] serait parti d’ici.

À Kouklia, il existe deux ermitages, dont l’un est également appelé ancienne «Egkleistra» d’Agios Neophytos.

Μonuments: monastère et Egkleistra d’Agios Neoophytos, Τala – monastère de Panagia Chrysorrogiatissa, Panagia – monastère d’Agios Nikolaos, Statos – “ancienne  Egkleistra” Ermitage, Κouklia et ermitage ton Agion Pateron, Pano Archimandrita.

Distance de l’itinéraire: 100 km.

Monachisme et ascétisme – Itinéraire D Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Monachisme et ascétisme – Itinéraire D Itinéraires religieux

La région de Lemesos (Limassol), très importante dans les domaines de l’histoire et de l’art byzantins, mérite, néanmoins, une mention particulière en ce qui concerne son rapport au monachisme. Dans la région de Lemesos, il ne subsiste aujourd’hui que douze ensembles monastiques, dont neuf sont tenus par des moines ou des religieuses.

Itinéraire: Akrotiri – Omodos – Monagri – Lefkara – Μesa Potamos – Apsiou – Kellaki et Agios Athanasios.

Près d’Akrotiri, se trouve le plus ancien monastère de la région, dédié à Agios Nikolaos néanmoins plus connu comme le monastère des chats, en grec «Monastiri ton gaton». On estime qu’il fut fondé au IVesiècle par Agia Eleni [Sainte Hélène], qui est également liée à l’histoire d’autres monastères comme celui de Timios Stavros à Omodos, où l’on y conserve un morceau de la corde qui servit à attacher Jésus Christ sur la croix. C’est dans le monastère d’Omodos que l’on peut admirer les plus beaux plafonds en bois sculpté de Chypre. À Anogyra, on peut visiter un monastère paléochrétien, aujourd’hui abandonné.

Monuments: monastère d’Agios Nikolaos “ton Gaton”, Akrotiri – monastère de Timios Stavros, Omodos – monastère de Timios Stavros, Anogyra – monastère de Panagia tis Amasgous & monastère de l’Archange Michail, Monagri – monastère Agiou Georgiou tou Alamanou, Lefkara – monastère de Timios Prodromos, Mesa Potamos t monastère de Panagia tis Amirous, Apsiou – monastère de Panagia tis Zoodochou Pigis tou Glossa, Κellaki et monastère de Panagia tis Sfalaggiotissas, Agios Athanasios.

Monachisme et ascétisme – Itinéraire C Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Monachisme et ascétisme – Itinéraire C Itinéraires religieux

Au départ de Lefkosia (Nicosie) en direction de Kato Deftera, on visite l’ermitage de Panagia Chrysospiliotissa, avant de poursuivre vers Pera Chorio et découvrir l’église Ton Agion Apostolon.

Itinéraire: Lefkosia – Kato Deftera – Pera Chorio – Dali – Agios Sozomenos.

Il s’agit du plus court des itinéraires, sans pour autant qu’il soit de moindre importance. L’église Agios Dimitrianos à Dali renferme de magnifiques fresques datées de 1317. À Agios Sozomenos, se trouve deux églises, une érigée sous domination ottomane et une autre de style franco-byzantin, dédiée à Agios Mamas, restée inachevée.

Monuments: ermitage de Panagia Chrysospiliotissa, Kato Deftera – église ton Agion Apostolon, Pera Chorio – église d’Agios Georgios & église Agios Dimitrianos, Dali – église Agios Mamas & grotte d’Ermitage, Agios Sozomenos.

Distance totale de l’itinéraire: 44 km.

Monachisme et ascétisme – Itinéraire B Itinéraires religieux

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Monachisme et ascétisme – Itinéraire B Itinéraires religieux

Au départ de Lefkosia (Nicosie) vers l’ouest, sur la route menant à Orounta et passant par Peristerona, on visite le monastère d’Agios Nikolaos, fondé sous la domination vénitienne.

Itinéraire: Lefkosia – Orounta – Kalopanagiotis – monastère de Kykkos – Prodromos.

À Kalopanagiotis, on découvre le monastère d’Agios Ioannis Lampadistis, d’une beauté incomparable. Bien que des moines n’y vivent plus, il est admirablement préservé.

Le monachisme est largement répandu à Chypre et trois monastères, notamment ceux de Kykkos, Machairas et Agios Neofytos, sont “stavropégiaques” («stavropigiaka» en grec), ce qui signifie qu’ils furent fondés par un empereur byzantin et bénéficient d’un statut d’autonomie par rapport à l’Archevêché. Ils relèvent directement du Patriarcat œcuménique de Constantinople.

Tant le monastère de Kykkos que les autres monastères de cet itinéraire, qu’ils soient en fonction ou non, ont beaucoup à offrir.

Monuments: monastère d’Agios Nikolaos, Orounta – monastère d’Agios Ioannis Lampadistis, Kalopanagiotis – monastère de Kykkos – monastère de Trikoukkia, Prodromos – monastère de Trooditissa, Troodos Square [Place du Troodos].

Distance totale de l’itinéraire: 153 km.