Parcours cyclable forêt de Rizoelia

La petite forêt de Rizoelia à proximité du rond-point à l’entrée de Larnaka (Larnaca), à l’ouest du village d’Aradippou propose de nombreux chemins de terre aux adeptes du cyclisme tout-terrain ou aux amateurs de randonnées à travers de belles forêts, ainsi qu’à ceux souhaitant prendre plaisir à contempler la vue du haut de la colline.

Point de départ: Forêt de Rizoelia
Point d’arrivée: Forêt de Rizoelia
Distance totale: 65 km
Dénivelé: 20 m
Niveau de difficulté: Facile dans l’ensemble, mais présentant par endroits, une difficulté moyenne. VTT à 21 vitesses avec fourche avant suspendue recommandé.
Type de route: Pistes non goudronnées.

 

Parcours cyclable Mazotos – Kofinou

Cet itinéraire de 80 km serpente à l’intérieur de la région de Larnaka (Larnaca), file le long du littoral à l’ouest de la ville, pour ensuite grimper vers les villages des collines environnantes et, passer par le site archéologique de Choirokoitia, avant de terminer son parcours au village de Kofinou.

Au départ de la station-service de Mazotos en périphérie du village, avancer sur la route côtière, en direction sud-ouest, passer par le village d’Agios Theodoros et continuer jusqu’à  Zygi. De là, quitter la côte en direction nord, et entamer la montée par Psematismenos. Ensuite, en traversant l’autoroute Lefkosia (Nicosie) – Lemesos (Limassol) par la passerelle piétonne, arriver au site archéologique de Choirokoitia. De là, bifurquer en direction nord-ouest, pour poursuivre l’ascension vers les villages de Vavla, Lageia et Ora. En quittant Ora, prendre à droite. Au bout de 10 km, s’orienter en premier vers le nord, puis vers le nord-ouest, et arriver à Vavatsinia. C’est un endroit parfait pour prendre un peu de repos et une collation, avant de se lancer dans la descente vers Kofinou, en passant par les villages de Pano Lefkara et de Skarinou. Kofinou se trouve à 5 km au nord de Skarinou sur la route secondaire reliant Lefkosia à Lemesos.

Un itinéraire bis, écourtant le parcours de 22 km consiste à tourner à droite à partir de Vavla et grimper sur 6 km jusqu’au village de Kato Drys. À 3 km de là, au sud de Pano Lefkara, rejoindre la route reliant Skarinou à Vavatsinia.

Point de départ: Station-service de Mazotos
Point d’arrivée: Kofinou
Distance totale: 80 km
Dénivelé: 965 m
Niveau de difficulté: Difficile, comportant des ascensions pas très raides, mais longues. Vélo de route à 16 vitesses recommandé.
Type de route: Route goudronnée sur tout le trajet.

 

Difficulty rate: A difficult route with long but not very steep uphills. It requires a 20-speed road bicycle.
Road condition: Paved roads throughout.
Route Description: This route travels along the western coastal district of Larnaka and then climbs towards the hillside villages of the region, going past the archaeological site of Choirokoitia and ending at Kofinou.
Alternative route: From Vavla the route turns right and climbs up to the village of Kato Drys (6km), then three kilometers later gets on the Skarinou -Vavatsinia road, just below Pano Lefkara. This route is shorter.

To download the route in gpx format click here

Distance: 78.3km
Elevation Gain: 1882m
Highest point: 880m
Lowest point: 1m
Loop: NO
Terrain: Mountain
Road surface: Paved

 

Section Distance (km) Total Distance (km)
Mazotos fuel station 0,0 0,0
Zygi 18,2 18,2
Tochni 5,6 23,8
Choirokitia 5,1 28,9
Vavla 8,4 37,34
Lageia 2,2 39,5
Ora 6,7 46,2
Agioi Vavatsinias 2,9 49,1
Vavatsinia 6,7 55,8
Pano Lefkara 9,6 65,4
Skarinou 7,8 73,2
Kofinou 5,1 78,3

Parcours cyclable Machairas – Pitsilia

Lors de cette randonnée de 25 km le cycliste traverse la forêt de Machairas pour enchaîner vers la région de Pitsilia. Depuis le monastère de Machairas, s’orienter vers l’ouest et passer par les petits villages de Lazanias et de Gouri, puis prendre le chemin vers Farmakas en direction du sud. De Farmakas, le parcours se dirige vers le sud-ouest descendant vers la route principale Lefkosia (Nicosie) – Palaichori, avec le barrage de Palaichori sur la gauche. De là, la route tourne à gauche pour traverser Apliki, en montée régulière sur 5 km jusqu’au village de Palaichori.

Point de départ: Monastère de Machairas
Point d’arrivée: Palaichori
Distance totale: 25 km
Dénivelé: 240 m
Niveau de difficulté: Moyenne, comportant plusieurs ascensions abruptes. Vélo de route ayant au moins 14 vitesses ou VTT à 21 vitesses recommandé.
Type de route: Route goudronnée sur presque tout le trajet.

 

To download the route in gpx format click here

Distance: 51.0km
Elevation Gain: 2430m
Highest point: 1266m
Lowest point: 419m
Loop: NO
Terrain: Mountain
Road surface: Paved

 

Section Distance (km) Total Distance (km)
Lythrodontas 0,0 0,0
Mantra tou Kampiou 7,3 7,3
Agios Onoufrios 3,3 10,6
Machairas Monastery 4,5 15,1
Gourri 8,4 23,5
Farmakas 6,2 29,7
Apliki 4,9 34,6
Palaichori 2,5 37,1
Agros 13,9 51,0

Parcours cyclable plage touristique de Larnaka (Larnaca) – Meneou

Ce parcours de 18 km aux alentours de Larnaka (Larnaca) démarre de la plage touristique de la ville. Empruntant la piste cyclable qui longe le bord gauche de la route, s’orienter vers le sud pour arriver au rond-point du port de Larnaka. De là, avancer tout droit, le long de l’avenue Athinon (promenade des Finikoudes), dépasser le château fort médiéval de Larnaka et la plage Mackenzie et s’orienter en direction ouest pour rejoindre la route vers l’aéroport de Larnaka en tournant à gauche aux feux de signalisation. Au rond-point de l’aéroport, s’engager à droite vers la mosquée Hala Sultan Tekke, peu après avoir dépassé un restaurant, et une aire de pique-nique dans le bois avoisinant. Poursuivre tout droit et arrivée au village de Meneou.

Une seconde option serait de prolonger un peu le trajet en se dirigeant vers le sud-est, sur la route reliant Meneou à la côte, pour rejoindre la route principale côtière passant par la tour médiévale de Kiti. Après la tour, tourner à droite direction nord-est, passer les villages de Pervolia et Kiti pour retourner à Meneou.

Point de départ: Plage touristique de Larnaka
Point d’arrivée: Meneou
Distance totale: 18 km
Niveau de difficulté: Parcours facile, idéal pour tous types de vélos.
Type de route: Route goudronnée, de bonne qualité, sur tout le trajet.

To download the route in gpx format click here

Distance: 25.4km
Elevation Gain: 36m
Highest point: 21m
Lowest point: 2m
Loop: NO
Terrain: Flat
Road surface: Paved

Section Distance (km) Total Distance (km)
Larnaka Tourist Beach 0,0 0,0
Larnaka 9,3 9,3
Foinikoudes 1,4 10,7
Hala Sulta Tekke Mosque 4,7 15,4
Meneou 3,6 19,0
Pervolia 4,4 23,4
Pervolia Lighthouse 2,0 25,4

Parcours cyclable Larnaka (Larnaca) – Nisou

Ce trajet de 61 km mène de Larnaka (Larnaca) à Nisou, à travers les collines de la région de Kakoratzia. Une randonnée à vélo difficile, qui peut se combiner à de nombreux itinéraires bis.

Partant du rond-point du port de Larnaka, emprunter l’avenue Stratigou Timagia et, dépassant les feux de signalisation de la caserne de pompiers, avancer tout droit jusqu’aux prochains feux de signalisation. Prendre à gauche, pour atteindre les feux de signalisation de l’église Phaneromemeni sur la route reliant l’aéroport de Larnaka à Meneou. De là, tourner à droite et filer en direction du sud, en passant par le rond-point de l’aéroport, puis poursuivre vers le sud-ouest en direction du village de Meneou. Juste avant d’arriver au village de Kiti, le parcours bifurque vers la droite en direction du village de Mazotos, qui se trouve à peu prés 10 km plus loin, après la station-service. Il est à noter que la station-service en question sert aussi de point de départ pour le parcours Mazotos-Vavatsinia-Kofinou. De Mazotos, le trajet continue en direction ouest vers le village d’Alaminos et atteint le village de Kofinou, où il  coupe la route secondaire reliant Lefkosia et Lemesos. Prendre à droite en direction nord vers Lefkosia. À cet endroit, le parcours devient plus exigent, étant donné que l’on se lance dans une montée sur 6 km avec un dénivelé de 220 m. Entamer ensuite la descente, par les villages Pyrga, Mosfiloti, Alampra et jusqu’à Nisou.

Point de départ: Rond-point du port de Larnaka
Point d’arrivée: Nisou
Distance totale: 61 km
Dénivelé: 505 m
Niveau de difficulté: Moyenne, comportant un certain nombre d’ascensions abruptes. Vélo de route à 14 vitesses au moins recommandé.
Type de route: Route goudronnée sur tout le trajet.

To download the route in gpx format click here

Distance: 57.4km
Elevation Gain: 462m
Highest point: 378m
Lowest point: 2m
Loop: NO
Terrain: Mixed
Road surface: Paved
Section Distance (km) Total Distance (km)
Foinikoudes 0,0 0,0
Airport Roundabout 5,5 5,5
Meneou 1,6 7,1
Kiti 2,2 9,3
Mazotos fuel station 2,4 11,7
Mazotos 8,3 20,0
Alaminos 1,9 21,9
Kofinou 4,9 26,8
Pyrga 4,8 31,6
Mosfiloti 16,4 48,0
Alampra 4,8 52,8
Ancient Idalion 4,6 57,4

Parcours cyclable Larnaka (Larnaca) – Lefkosia (Nicosie)

Cet itinéraire bis de 60 km, propose un trajet différent du parcours  Larnaka (Larnaca) – Lefkosia (Nicosie) (ou vice versa), et passe par le village d’Athienou dans la plaine de Mesaoria.

Au point de départ, au rond-point du port de Larnaka, aller vers l’ouest le long de l’avenue Stratigou Timagia, jusqu’aux feux de signalisation de Tsakkilero, obliquer direction nord-ouest vers le village d’Aradippou. Le traverser. Passer sous l’autoroute menant à Paralimni et, poursuivant dans la même direction, contourner le village d’Avdellero avant d’atteindre Athienou. De là, le parcours vire au sud, pour rejoindre la route secondaire qui relie Lefkosia à Larnaka, continuer jusqu’à l’intersection avec la route de Lympia sur la droite. S’orientant vers l’ouest à partir de Lympia, traverser les villages de Dali et de Nisou et passer sous la route reliant Lefkosia à Lemesos (Limassol), pour traverser les villages de Kotsiatis et de Marki. Puis se diriger vers le nord, traverser le village de Tseri pour arriver au rond-point de la rue Tseriou dans le quartier de Kokkines,  à l’entrée de Lefkosia.

Point de départ: Rond-point du port de Larnaka
Point d’arrivée: Rond-point de la rue Tseriou
Distance totale: 60 km
Dénivelé: 140 m
Niveau de difficulté: Moyenne. Vélo de route à 14 vitesses au moins recommandé.
Type de route: Route goudronnée sur tout le trajet.

 

Road condition: Paved roads throughout.
Route Description: This is an alternative route to the Larnaka- Lefkosia excursion or vice versa and goes past the village of Athienou in the Mesaoria plain.

To download the route in gpx format click here

Distance: 54.5km
Elevation Gain: 557m
Highest point: 306m
Lowest point: 5m
Loop: NO
Terrain: Mixed
Road surface: Paved
Section Distance (km) Total Distance (km)
Foinikoudes 0,0 0,0
Agios Lazaros 1,1 1,1
Tsiakilero 3,1 4,2
Aradippou 2,6 6,8
Avdellero 6,8 13,6
Athienou 6,2 19,8
Lympia 13,2 33,0
Dali 5,4 38,4
Nisou 2,9 41,3
Kotsiatis 4,8 46,1
Margi 2,8 48,9
Tseri 5,6 54,5

Parcours cyclable Kofinou – Pafos (Paphos)

Ce parcours de 110 km, destiné aux cyclistes aguerris emprunte, sur toute sa longueur, la route secondaire reliant Lefkosia (Nicosie) à Lemesos (Limassol) et Pafos (Paphos).

Au départ du village de Kofinou, prendre vers le sud, puis virer vers le sud-ouest pour atteindre Lemesos après avoir traversé les villages de Choirokoitia, Moni, Amathous et Potamos tis Germasogeias. De Lemesos, prendre vers l’ouest vers Zakaki, Fasouri et Kourion, puis continuer jusqu’à Petra tou Romiou. Ensuite, prendre direction nord-ouest jusqu’au stade de Pafos.

Point de départ: Kofinou
Point d’arrivée: Stade de Pafos
Distance totale: 110 km
Dénivelé: 510 m
Niveau de difficulté: Moyenne: sans ascensions particulièrement abruptes, mis à part quelque courtes montées. Vélo de route de bonne qualité à au moins 14 vitesses recommandé.
Type de route: Route goudronnée de bonne qualité sur tout le trajet.

Road condition: Good quality paved roads throughout.
Route Description: This excursion is designed for strong cyclists. The entire route is along the old Lefkosia – Lemesos – Pafos road.

To download the route in gpx format click here

Distance: 114.0km
Elevation Gain: 1104m
Highest point: 202m
Lowest point: 0m
Loop: NO
Terrain: Mixed
Road surface: Paved
Section Distance (km) Total Distance (km)
Kofinou 0,0 0,0
Choirokitia 5,9 5,9
Moni 19,4 25,3
Ancient Amathus 5,7 31,0
Gemrasogeia Tourist Area 5,2 36,2
Lemesos Old Port 5,0 41,2
Zakaki 4,9 46,1
Episkopi 12,0 58,1
Ancient Kourion 0,4 58,5
Sanctuary of Apollon Ylatis 2,9 61,4
Episkopi Military Base 2,9 64,3
Paramali 5,8 70,1
Avdimou 2,6 72,7
Pissouri 7,6 80,3
Petra tou Romiou 7,5 87,8
Mandria 10,8 98,6
Timi 2,1 100,7
Acheleia 2,9 103,6
Geroskipou Tourist Beach 6,4 110,0
Pafos Medieval Castle 4,0 114,0

Parcours cyclable Kofinou – Larnaka (Larnaca)

Ce parcours de 25 km relie le village de Kofinou à Larnaka (Larnaca) et vice versa.

Au départ de Kofinou, servant de point de départ ou d’arrivée à de nombreux itinéraires,  prendre en direction nord-est. Longer la périphérie des villages de Menogeia et Anglisides, traverser le village Alethriko pour atteindre le carrefour dénivelé à Kalo Chorio, jusqu’aux feux de signalisation à hauteur de la caserne de pompiers de la ville de Larnaka.

Point de départ: Kofinou
Point d’arrivée: Feux de la caserne de pompiers
Distance totale: 25 km
Dénivelé: 5 m
Niveau de difficulté: Facile. Idéal pour tous types de vélo à vitesses.
Type de route: Route goudronnée de bonne qualité sur l’ensemble du trajet.

Difficulty rate: An easy route ideal for all types of bicycles with speeds.
Road condition: Good quality, paved roads throughout.
Route Description: This route links the route from Kofinou to Larnaka and vice versa, because Kofinou is often the start or end of a number of routes.

To download the route in gpx format click here

Distance: 40.1km
Elevation Gain: 57m
Highest point: 158m
Lowest point: 2m
Loop: NO
Terrain: Flat
Road surface: Paved

Section Distance (km) Total Distance (km)
Kofinou 0,0 0,0
Alaminos 5,1 5,1
Anafotida 2,3 7,4
Mazotos 2,6 10,0
Softades 8,4 18,4
Pervolia Lighthouse 6,0 24,4
Pervolia 2,0 26,4
Menou 4,4 30,8
Larnaka 9,3 40,1

Parcours cyclable tour de Deryneia

Ce circuit de 85 km, bien qu’il soit long, n’est pas difficile. Longeant la côte en direction de Deryneia, l’on traverse quelques unes des plages les plus populaires de Chypre. Puis sur le chemin du retour vers Larnaka (Larnaca), on traverse les «villages à terre rouge» (les Kokkinochoria) de la région d’Ammochostos (Famagouste).

Le parcours commence à la plage touristique de Larnaka et longe la côte vers l’est. Au rond-point juste à l’entrée de la base souveraine britannique de Dekeleia, prendre à droite et pénétrer dans la base. Au rond-point suivant, emprunter la voie à droite, dépasser la centrale électrique de Dekeleia et longer la périphérie d’Ormideia. Puis, s’engager, à droite, dans une petite montée juste à l’extérieur du village de Xylofagou. A cet endroit, le circuit se poursuit sur la route en direction d’Agia Napa, passant par le port de pêche de Potamos Liopetriou, puis par Makronissos avant de rejoindre la route principale reliant Agia Napa et Paralimni. Après 4 km sur cette voie, à droite, du côté de la mer, emprunter la piste cyclable vers le Cap Gkreko.

À partir du Cap Gkreko, prendre en direction du nord, passer par l’aire de pique-nique d’Agioi Anargyroi, puis la région de Konnos jusqu’à Protaras. De Protaras, avancer vers Agia Triada et bifurquer sur la gauche en direction de Paralimni. Puis, couper à travers Paralimni et, après un tournant à droite en direction nord, rejoindre la route qui mène à Deryneia. De Deryneia, entamer le chemin retour vers Larnaka à travers Frenaros et Liopetri, villages producteurs de pommes de terre. Après Xylofagou, emprunter le même chemin qu’à l’aller, mais en sens inverse.

Point de départ: Plage touristique de Larnaka
Point d’arrivée: Plage touristique de Larnaka
Distance totale: 85 km
Dénivelé: 260 m
Niveau de difficulté: Facile. Vélo de route à vitesses recommandé.
Type de route: Route goudronnée de bonne qualité sur l’ensemble du parcours.

Difficulty rate: Quite an easy course. It requires a road bike with at least 18 gears.
Road condition: Good quality paved road throughout.
Route Description: Even though this route is quite long, it is not difficult and goes past the most popular beaches of Cyprus. The route travels along the coast and returns to Larnaka via the “red-soil” villages (Kokkinochoria) of the free Ammochostos Area (Famagusta).

To download the route in gpx format click here

Distance: 93.6km
Elevation Gain: 411m
Highest point: 87m
Lowest point: 1m
Loop: YES
Terrain: Flat
Road surface: Paved

Section Distance (km) Total Distance (km)
Larnaca Tourist Beach 0,0 0,0
Dhekelia 3,9 3,9
Dhekelia power station 4,8 4,8
Ormideia 3,3 8,1
Xylofagou 15,6 15,6
Liopetri 5,4 21,0
Potamos Liopetriou 24,8 24,8
Markonisos 5,6 30,4
Agia Napa 35,1 35,1
Cape Greco 7,1 42,2
Agioi Anargyroi 44,5 44,5
Protaras 3,7 48,2
Agia Triada 53,2 53,2
Paralimni 3,5 56,7
Deryneia 60,2 60,2
Frenaros 4,0 64,2
Achna 80,8 80,8
Xylotymvou 6,7 87,5
Larnaca Tourist Beach 93,6 93,6

Parcours cyclable circulaire de Lythrodontas

En parcourant ce circuit de 45 km, on observe une superbe vue panoramique sur quelques uns des paysages les plus enchanteurs qu’offrent les monts de Machairas, notamment le panorama sur la baie de Larnaka (Larnaca) et la vue sur les plaines de Mesaoria avec Lefkosia (Nicosie) en son cœur et les montagnes de Pentadaktylos en toile de fond.

Le point de départ se trouve sur la place centrale du village de Lythrodontas. Juste à la sortie du village, sur la route vers Machairas, emprunter un chemin bordé d’oliveraies, dont cette région abondent, vers Kyprovasa. De là, tourner en direction de l’ouest, vers Profitis Ilias. Au croisement avec la route qui mène vers Profitis Ilias, prendre à gauche, direction sud, vers Vavatsinia. Cela vaut la peine de faire une halte ici pour se désaltérer à la fontaine de Petris. Au bout d’une montée régulière de 6 km, on atteint la route goudronnée reliant Lefkara à Vavatsinia.

Prendre à droite et rejoindre le village de Vavatsinia. En pénétrant dans le village, tourner à droite vers Machairas et peu après, quitter la montée, emprunter le chemin de terre, passant par le pic de Moutti tou Pelekanou et continuer sur un tronçon relativement plat, jusqu’à l’aire de pique-nique de Kionia. Puis, descendre sur environ 10 km, pour arriver à la chapelle d’Agios Onoufrios. De là, entamer le retour vers Lythrodontas, en passant par l’aire de pique-nique de Mantra tou Kampiou sur une route asphaltée au départ se transformant ensuite en chemin de terre.

Point de départ: Lythrodontas
Point d’arrivée: Lythrodontas
Distance totale: 45 km
Dénivelé: 890 m
Niveau de difficulté: Très difficile, comportant des montées abruptes et des descentes longues et inattendues. VTT à 24 vitesses avec une fourche suspendue avant recommandé.
Type de route: Plusieurs types de revêtements. La majeure partie du parcours s’effectue sur un chemin de terre accidenté.

To download the route in gpx format click here