Château fort médiéval Kolossi

Un premier château fort à Kolossi fut érigé au XIIIe siècle; il fut  reconstruit dans sa forme actuelle au XVe siècle et constitue un très bon exemple d’architecture militaire.

Après la prise de Saint-Jean d’Acre en 1291, le château fort de Kolossi tint lieu de siège de la Grande Commanderie des Chevaliers de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem. Au XIVe siècle, il fut repris par l’Ordre des Templiers. Pendant leur séjour à Chypre, les chevaliers produisaient et exportaient un vin doux, connu comme le «vin de Commanderie», aujourd’hui appelé Commandaria, un des vins traditionnels de l’île et un des plus anciens vins d’appellation l’ayant conservée durant huit siècles.

À côté du château fort se trouvent les ruines d’un moulin à sucre du XIVe siècle.

Le château de Kolossi – Audio Tour

Région: Lemesos (Limassol)
Adresse: Kolossi, 14 km à l’ouest de Lemesos sur la route menant à Pafos (Paphos)
No à contacter: Tél.: +357 25 934 907
Horaires d’ouverture: Du 16 septembre au 15 avril: tous les jours: 08h30 – 17h00
Du 16 avril au 15 septembre: tous les jours: 08h30 – 19h30
Période d’ouverture: Toute l’année.
Fermé les jours de Noël, de l’An et dimanche de la Pâque orthodoxe.
Tarifs: €2,50
Pour des visites organisées en groupe de plus de 10 personnes, une réduction de 20% s’applique sur le tarif.
Le département des Antiquités peut émettre des cartes d’entrée forfaitaires valables dans l’ensemble de ses musées et monuments historiques.
Carte valable: 1 jour: €8,50 / 3 jours: €17,00 / 7 jours: €25,00.
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Couvent Agios Nikolaos ton Gaton

Situé au Cap Gata, 15 km à l’ouest de Lemesos (Limassol) et au sud-est du lac salé d’Akrotiri, le monastère d’Agios Nikolaos ton Gaton [Saint Nicolas des Chats] est probablement le plus ancien monastère de Chypre. Sa chapelle remonte au XIVe siècle. Cet ensemble monastique fut abandonné au XVIe siècle et fut réintégré par des religieuses orthodoxes en 1983.

Selon la tradition, le monastère fut fondé par la mère de Constantin le Grand, Sainte Hélène, qui le dota d’un fragment de la Sainte Croix. À cette époque, Chypre souffrait d’une grave sécheresse, qui avait obligé grand nombre d’habitants à déserter le cap et la région qui fut infestée de serpents.

Constantin le Grand envoya à Chypre un commandant du nom de Kalokairos pour débarrasser la région des serpents en y lâchant des milliers de chats. C’est ainsi que le cap fut sauvé et finit par être connu comme le Cap Gata, («Gata» signifie “chat” en grec).

À l’opposé du très petit nombre de religieuses qui vivent au couvent actuellement, les chats y sont nombreux et on raconte qu’ils sont les descendants de ceux qui, autrefois, délivrèrent la région des serpents.

Région: Lemesos
Adresse: Cap Gata, 15 km à l’ouest de Lemesos
Coordonnées GPS: Lat: 34.599653 Lon: 32.987017
No à contacter: Tél.: +357 25 952 621
Horaires d’ouverture: Tous les jours: 07h00 – 12h00 / 14h00 – 17h00.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Site archéologique de Tamasos

Tamasos fut l’une des plus importantes cités-royaumes de Chypre. Toutefois, la date exacte de sa création et le nom de son fondateur ne sont pas connus.

La cité s’étendait sur la rive gauche de la rivière Pediaios, à l’endroit où, aujourd’hui, se trouvent les villages Politiko, Pera et Episkopeio. Les fouilles sur ce grand site archéologique ont permis la mise au jour du temple d’Aphrodite, de deux tombes royales majestueuses, ainsi que de plusieurs plus petites.

Une partie des fortifications de la cité sont visibles, de même que des installations de traitement du cuivre. Par ailleurs, les fouilles ont aussi révélés des ateliers de façonnage du cuivre ayant trait à Aphrodite-Astarté et six statues surdimensionnées remontant au VIe siècle avant J-C, période de domination égyptienne. Ces dernières sont actuellement exposées au musée archéologique de Chypre à Lefkosia (Nicosie).

Le culte d’Aphrodite était florissant dans la région, comme l’attestent l’autel en roche calcaire brute ainsi que divers récipients votifs, des brûle-parfums et des lampes qui furent découverts sur le site. On y trouva aussi des statuettes en terre cuite et en pierre représentant des pigeons, l’oiseau sacré d’Aphrodite.

On estime que la construction du sanctuaire et de l’autel remonte à la période cypro-archaïque II (600 – 475 avant J-C). Ces monuments furent détruits au début du Ve siècle, et à nouveau au cours du IVe siècle avant J-C, avant d’être reconstruits durant la période hellénistique.

Région: Lefkosia
Adresse: Village de Politiko, 21 km au sud-ouest de Lefkosia
No à contacter: Tél.: +357 22 622 619
Horaires d’ouverture: Du 16 septembre au 15 avril: du lundi au vendredi: 08h30 – 16h00
Du 16 avril au 15 septembre: du lundi au vendredi: 09h30 – 17h00
Fermé samedi et dimanche.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: €2,50
Pour des visites organisées en groupe de plus de 10 personnes, une réduction de 20% s’applique sur le tarif.
Le département des Antiquités peut émettre des cartes d’entrée forfaitaires valables dans l’ensemble de ses musées et monuments historiques.
Carte valable: 1 jour: €8,50 / 3 jours: €17,00 / 7 jours: €25,00.
Accessibilité: Accessible aux personnes à mobilité réduite.
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

 

 

Kalavasos – Site Archéologique de Tenta

Le hameau néolithique de Tenta datant de 7000 avant J-C, est situé à proximité du village de Kalavasos. Il est l’un des plus importants sites néolithiques de l’île et est repérable de loin par la tenture conique caractéristique qui ponctue et qui marque le paysage d’une touche d’architecture contemporaine.

À en croire les légendes traditionnelles de la région, le nom du site remonte à l’an 327 après J-C, lorsque Sainte Hélène, mère de Constantin le Grand, demeura dans une tente («tenta») dans cette localité, lors de son escale sur l’île, de retour de Jérusalem, où elle avait découvrit la Sainte Croix.

Région: Larnaka (Larnaca)
Adresse: Village de Kalavasos, à 40 km de Larnaka, à 2,5 km à la sortie correspondante sur l’autoroute reliant Lefkosia (Nicosie) – Lemesos (Limassol)
Coordonnées GPS: Lat: 34.75254 Lon: 33.30319
No à contacter: Tél.: +357 24 304 169
Horaires d’ouverture: Du 16 septembre au 15 avril: du lundi au vendredi: 08h30 – 16h00
Du 16 avril au 15 septembre: tous les jours: 09h30 – 17h00
Fermé samedi et dimanche.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: €2,50
Pour des visites organisées en groupe de plus de 10 personnes, une réduction de 20% s’applique sur le tarif.
Le département des Antiquités peut émettre des cartes d’entrée forfaitaires valables dans l’ensemble de ses musées et monuments historiques.
Carte valable: 1 jour: €8,50 / 3 jours: €17,00 / 7 jours: €25,00
Retraités: €1,25.
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Chapelle Royale Agia Aikaterini (Sainte Catherine) – Village de Pyrga

Considérée comme l’une des plus intéressantes constructions de la période franque préservées de l’île, la chapelle royale fut édifiée en 1421 par le roi Lusignan Janus.

L’édifice est une petite structure voûtée à nef unique, sans abside. Dans le passé, un portique entourait la chapelle à l’exception du côté oriental. Jusqu’à la fin du XIXe siècle, les ruines, soit d’un manoir, soit d’un monastère jouxtant la chapelle étaient visibles. De nos jours, seules des traces subsistent.

À l’origine, la chapelle était entièrement recouverte de fresques. Cependant, une grande partie de ces peintures fut détruite au fil du temps. Sur la façade orientale, le roi Janus est représenté sur une peinture murale en compagnie de sa seconde épouse Charlotte de Bourbon, tous deux agenouillés devant la Croix de la Crucifixion. On pense qu’une autre figure, agenouillée aux pieds de Jésus sur la scène de l’Ensevelissement, pourrait représenter Hugues de Lusignan, frère de Janus et Évêque latin de Lefkosia (Nicosie).

Les décors muraux de la chapelle comprennent une série de blasons du royaume médiéval de Chypre, ainsi que d’inscriptions gravées par divers pèlerins et voyageurs sur les parois ornées de fresques. Les dates accompagnant ces inscriptions sont comprises entre les XVe et XVIe siècles.

Région: Larnaka (Larnaca)
Adresse: Village de Pyrga, 32 km de Larnaka, 35 km au sud de Lefkosia, en prenant la sortie indiquée sur l’autoroute Lefkosia – Lemesos (Limassol).
Coordonnées GPS: Lat: 34.925522 Lon: 33.431892
No à contacter: Tél.: +357  96 473060 (M. George)
Horaires d’ouverture: Du 16 septembre au 15 avril: du lundi au vendredi: 08h30 – 16h00
Du 16 avril au 15 septembre: du lundi au vendredi: 09h30 – 17h00
Période d’ouverture: Fermé le week-end et les jours fériés
Tarifs: €2,50
Pour des visites organisées en groupe de plus de 10 personnes, une réduction de 20% s’applique sur le tarif.
Le département des Antiquités peut émettre des cartes d’entrée forfaitaires valables dans l’ensemble de ses musées et monuments historiques.
Carte valable: 1 jour: €8,50 / 3 jours: €17,00 / 7 jours: €25,00.
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Église Agios Varnavas et Ilarionas (Saints Barnabé et Hilarion)

L’église, dédiée à Saint Barnabé et Saint Hilarion, se trouve dans le village de Peristerona, sur la rive occidentale de l’affluent Serrachis. On estime que sa construction remonte au IXe ou Xe siècle. Cet édifice à cinq dômes, constitue un des exemples remarquables de l’architecture byzantine chypriote. Une partie du mur septentrional de l’église initiale fut préservée et incorporée dans la paroi occidentale de l’église actuelle. Les fragments de ses fresques les plus anciennes remontent au XVe et XVIe siècles.

La mosquée ottomane de Peristerona s’élève à côté de l’église. Dans le passé l’effigie des deux édifices côte à côte fut frappée sur la monnaie et fut choisi comme thème pour les timbres en symbole de la coexistence pacifique des Chypriotes-grecs et des Chypriotes-turcs avant l’invasion turque de 1974.

Région: Lefkosia (Nicosie)
Adresse: Peristerona, sur la route reliant Lefkosia et Troodos
No à contacter: Tél.: +357 99 620 753
Horaires d’ouverture: Prière de se renseigner au café voisin.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Un petit tour dans Neapolis, Nemesos, Limassol…Lemesos

ANNONCE : BIENTÔT LA REPRISE!

La visite pédestre «Un petit tour dans Neapolis, Nemesos, Limassol…Lemesos»  est conçue dans le but de familiariser les visiteurs à l’une des principales caractéristiques de Lemesos, son quartier du front de mer, appelé « Molos» [la jetée].

Lieu de rencontre traditionnel des habitants de la ville, les «Lemesianoi» en grec, le front de mer est aujourd’hui aménagé d’un parc de sculptures en plein air, exposant à la fois des œuvres d’artistes chypriotes, grecs et internationaux.

La visite mène également les participants au vieux port et au château de Lemesos, aujourd’hui musée de l’Histoire médiévale de Chypre. Elle se poursuit aux alentours, à travers un quartier composé d’intéressants entrepôts restaurés et transformés en restaurants et salles d’exposition.

Les autres étapes de la visite sont la Grande Mosquée alias mosquée Kepir, la cathédrale d’Agia Napa, le marché municipal et le quartier commerçant traditionnel de la rue Agiou Andreou,  zone piétonne pittoresque.

Point de départ: Bureau d’informations touristiques Lemesos (Limassol), Vieux port, Syntagmatos Square
Point d’arrivée: Bureau d’informations touristiques Lemesos (Limassol), Vieux port, Syntagmatos Square
Jours/Horaire: ANNONCE : BIENTÔT LA REPRISE! 
Période: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Durée approximative: 2h30
Réservation: Réservation obligatoire
Tarifs: Gratuit
Organisé par: La municipalité de Lemesos, Deputy Ministry of Tourism et l’Association des guides touristiques.
Renseignements: +357 25 362 756

Randonnée sur l’île

On dit souvent que la meilleure façon de vraiment connaître un pays, c’est par la marche. Malgré sa petite taille, Chypre intègre de manière impressionnante une histoire de 10.000 ans au sein de paysages naturels et variés ne demandant qu’à être explorés.

Le climat, agréable tout au long de l’année, permet de profiter pleinement de la campagne locale. De multiples possibilités d’excursions à travers la nature, l’histoire et la culture, sont rendues possibles grâce à un réseau de 52 sentiers pédestres balisés, à partir desquels vous pourrez profiter de la beauté des paysages et du caractère méditerranéen de l’île. Sur ces sentiers, vous pourrez observer l’exceptionnelle diversité de la faune et la flore, ainsi que des vestiges qui témoignent de l’histoire des mines de l’île et d’autres monuments intéressants.

Même si certains sentiers sont plus ardus que d’autres, tous sont un régal pour les sens particulièrement au printemps, où vous pourrez jouir de la vue, des sons et des parfums de la nature en pleine floraison dans toute sa splendeur.

Flore

1.908 espèces différentes de plantes, sous-espèces, variétés, formes et hybrides ont, jusqu’à présent, été recensés à Chypre. Ce nombre inclut les plantes indigènes et importées (plantes exotiques acclimatées), mais exclut les plantes cultivées. Chypre possède 142 plantes endémiques qui forment le noyau de la flore de l’île.

Les forêts de Chypre sont en grande partie des zones forestières naturelles, d’une large biodiversité et d’une grande importance écologique. Nombre d’entre elles ont été classé parcs nationaux forestiers et zones protégées pour leur faune et leur flore. Elles couvrent plus de 70% du réseau Natura 2000 de l’île.

Le pin de Calabre (Pinus Brutia), est l’arbre prédominent de la forêt, et se trouve dans les zones côtières jusqu’à une altitude de 1.200 – 1.400 mètres, tandis que le pin noir (Pinus nigra ssp. pallasiana) domine sur les sommets du Troodos.  

Le long des rivières et des zones environnantes, les arbres prédominants sont le platane d’Orient (Platanes orientalis) et l’aulne d’Orient (Alnus orientalis), alors que d’autres espèces végétales comme le cèdre de Chypre (Cedrus brevifolia) et le cyprès de Méditerranée (Cupressus sempervirens) sont présents sur l’île, mais en plus petit nombre.

Les garrigues dominent également le paysage. En moyenne et haute altitude, dans les forêts pures ou mixtes, avec des pins, on retrouve le chêne doré (Quercus alnifolia), espèce commune de buisson. Les espèces dominantes sont le genévrier de Phénicie (Junisperus Phoenicia), l’olivier sauvage (Olea europea), le caroubier (Ceratonia siliqua), le lentisque pistachier (Pistacia lentiscus) et le pin de Calabre (pinus brutia).

En vous promenant le long des sentiers de Chypre, vous rencontrerez certaines des nombreuses plantes endémiques en voie d’extinction. La majorité d’entre elles ont été incluses sur la liste des plantes protégées par la convention de Berne. Parmi celles-ci:

  • La “Scilla”, une espèce de plante de la famille des hyacinthacées (Scilla morrisii),
  • La Chionodoxa ou Gloire-des-neiges (du Troodos), (Chionodoxa lochiae),
  • L’astragale de Lefkara (astragale macrocarpus ssp. Lefkarensis),
  • L’ophrys de Kotschy ou orchidée sauvage (Ophrys Kotschy),
  • La tulipe de Chypre (Tulipa Cypria).

Faune

Grâce à la diversité de ses paysages, chacun possédant un microclimat et des caractéristiques topographiques spécifiques, de ses sols et substrats géologiques, ainsi qu’à la diversité de ses forêts et de la végétation agricole, Chypre renferme une merveilleuse variété d’habitats convenant à de nombreuses espèces animales.

Parmi les mammifères présents sur l’île, on peut rencontrer:

  • Le mouflon (ovni gmelini ophion), espèce de mouton sauvage,  indigène à Chypre. C’est également le plus grand mammifère sauvage de l’île.
  • Le renard (Vulpes vulpes), seul mammifère carnivore de Chypre,
  • Le hérisson (Hemiechinus auritus dorotheae), sous-espèce endémique, animal timide et solitaire,
  • Les chauves-souris, espèce caractéristique de la faune chypriote, et l’une des espèces de mammifères les plus étranges. Il en existe 19 espèces différentes sur l’île.

Grâce à sa position géographique, Chypre est l’un des habitats migratoires les plus importants. Les organisations internationales de protection des oiseaux la considèrent comme l’une des plus importantes régions au monde pour la biodiversité de ses oiseaux, c’est également un site unique en Europe pour ses oiseaux endémiques.

De plus, Chypre abrite 52 espèces de papillons dont 9 sont endémiques. Elles appartiennent à la famille des lépidoptères et éveillent beaucoup d’intérêt.

Points d’intérêt

En dehors de la générosité de la nature, vous constaterez, le long des sentiers, que certains ont été pensés pour donner aux visiteurs l’opportunité de découvrir le patrimoine culturel chypriote à travers différents monuments tels que les églises byzantines (patrimoine mondial de l’UNESCO), les ponts vénitiens, les mosquées et d’autres sites intéressants.

Niveau de difficulté

Les sentiers sont classifiés en trois catégories selon leur niveau de difficulté:

  • Catégorie 1: Randonnée facile, faible dénivelé, accessible à tous.
  • Catégorie 2: Degré de difficulté moyen, accessible aux adultes en bonne condition physique. Parcours valloné (montée ou descente) et/ou partiellement étroit ou accidenté.
  • Catégorie 3: Degré de difficulté élevé. Terrain difficile avec changements brusques de dénivelés (montée et / ou descente), parcours accidenté ou glissant, et / ou étroit et / ou abrupte et escarpé. Adapté aux adultes en très bonne condition physique. Ne convient pas aux jeunes enfants.

Pour en savoir plus!

Vous trouverez, dans cette section du site, des renseignements, sur une sélection de 31 sentiers de randonnée. Une brochure plus détaillée comprenant des conseils pour randonner confortablement en toute sécurité et des cartes, est téléchargeable en cliquant ici.

Pour plus de détails sur les 52 sentiers balisés par le département forestier, cliquez ici.

Musée ecclésiastique – village de Sotira

Situé dans le village de Sotira, dans la chapelle de Saint George, le musée ecclésiastique expose d’importants trésors religieux, tels que des icônes sacrées (dont une du XVe siècle représentant Jésus-Christ), des évangiles de forme ancienne, des livres liturgiques, des croix ainsi que divers objets dont des objets de culte. Il abrite également un des trois seuls autels portatifs en bois qui existent à Chypre, datant du XVIe siècle.

À côté du musée se trouve l’église «tis Metamorphoseos tou Sotiros» [De la Transfiguration du Sauveur]. Cette église en pierre, à une nef voûtée, a été construite sur les fondations d’une basilique byzantine paléochrétienne.

Le grand nombre d’églises de l’époque byzantine se trouvant à proximité, reflète l’importance de ce village durant cette période.

Région: Ammochostos (Famagouste)
Adresse: Village de Sotira
No à contacter: Tél.: +357 23 823 932
Horaires d’ouverture: Sur rendez-vous.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit (les dons sont les bienvenus).
Site Internet: www.sotira.org.cy
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Itinéraire général B vers l’est Itinéraires religieux

Cet itinéraire général à travers la partie orientale de l’île commence et  termine à Lefkosia.

Itinéraire: Lefkosia (Nicosie) – Pera Chorio – Kellia – Sotira – Paralimni – Agia Napa – Larnaka (Larnaca) – Dromolaxia – Kivisili – Klavdia – Pyrga – Lefkosia.

Au cours de ce circuit, les visiteurs auront l’occasion de découvrir des églises et monastères de la période byzantine et postérieures, mais aussi des églises transformées en mosquées sous la domination ottomane.

La mosquée Um Haram est un monument musulman intéressant et significatif, érigé suite à la mort d’Um Haram, qui, selon la tradition orale appartiendrait à la famille de Mahomet.

L’église Panagia Aggeloktisti à Kiti, renferme une mosaïque du VIesiècle après J-C. Dans le  monastère de Stavrovouni, fondé selon la légende,par Agia Eleni [Sainte Hélène], mère de Constantin le Grand, un fragment de la Sainte Croix est conservé.

Μonuments: église ton Agion Apostolon, Lefkosia – église Agios Antonios, Kellia – églises de la Transfiguration (Metamorphoseos), Agios Mamas, Agios Georgios Chortakion, Panagia Chortakion, Sotira – églises Panagia-Agia Anna et Agia Marina, Paralimni – monastère d’Agia Napa, Agia Napa – église Agios Lazaros, Larnaka – mosquée Um Haram ou mosquée Hala Sultan, Dromolaxia – église Panagia Aggeloktisti, Kiti – église Panagia, Kivisili – église/mosquée Agia Aikaterini, Klavdia – église gothique Panagia Stazousa, chapelle royale et Agia Marina – monastère de Stavrovouni, Pyrga.