Category: Découvrez Chypre

Église Agios Antonios – Village de Kellia

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Église Agios Antonios – Village de Kellia

Située 9 km à l’ouest de Larnaka (Larnaca), datant probablement du IXe siècle, l’église Agios Antonios est l’une des plus importantes églises byzantines de Chypre.

Basilique voûtée à triple nefs, autrefois coiffée d’un dôme, elle renferme des fresques des IXe, XIe et XIIIe siècles d’une grande importance.

Région: Larnaka
Adresse: Village de Kellia, 9 km à l’ouest de Larnaka sur la route entre Livadia – Troulloi
No à contacter: Tél.: +357 99 572 202 (M. Giannis, le gardien de l’église)
Horaires d’ouverture: Visite sur rendez-vous préalable avec le gardien.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
Accessibilité: Quelques mesures facilitant l’accès des personnes à mobilité réduite.
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Tombes de Makronisos

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Tombes de Makronisos

Les Tombes de Makronisos, à l’ouest d’Agia Napa, se composent de 19 tombes taillées à même la roche, d’un petit sanctuaire et d’une ancienne carrière.

Le sanctuaire est une simple enceinte rectangulaire, faite de grands blocs irréguliers. Ces tombes servirent durant les périodes hellénistique et romaine. Malgré les graves pillages dont le site fit l’objet (dès 1872), les archéologues estiment que les dépouilles mortuaires étaient placées dans des sarcophages en argile recouvertes, à l’origine, de trois dalles plates.

Initialement, l’entrée rectangulaire des tombes se fermait au moyen d’un ou deux blocs de pierre. En surface, on trouva des bûchers funéraires, signe caractéristique de rites funéraires grecs. La plupart des chambres funéraires sont à peu près identiques ; elles se composent d’une fosse rectangulaire au milieu et de trois bancs le long des parois.

Région: Ammochostos (Famagouste)
Adresse: Makronisos, à l’ouest d’Agia Napa
No à contacter: Tél.: +357 23 816 300, Fax: +357 23 722 607
Horaires d’ouverture: Tous les jours: 09h00 – 17h00
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Couvent d’Agios Minas

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Couvent d’Agios Minas

Fondé au XVe siècle, le Couvent d’Agios Minas se trouve dans le village de Vavla.

L’édifice marie les styles byzantin et gothique avec sa voûte à croisée d’ogives aux arcs transversaux et ses portiques latéraux. Il se compose d’une église, de cloîtres et autres bâtiments monastiques. Sur les murs nord et sud figurent deux grandes peintures, une d’Agios Georgios [Saint Georges] et l’autre d’Agios Minas [Saint Minas], datant de 1757. Outre leurs tâches pieuses, les religieuses du couvent s’adonnent à l’iconographie et mettent en vente des fruits et des conserves faites maison.

Pour accéder à l’église, une tenue vestimentaire sobre est requise.

Région: Larnaka (Larnaca)
Adresse: Village de Vavla, à proximité du village de Lefkara, 38 km de Larnaka
Les coordonnées GPS: Lat: 34.840245 Lon: 33.28606
No. à contacter: Tél.: +357 24 342 952
Horaires d’ouverture: D’octobre à avril: Tous les jours: 09h30 – 11h30 / 14h00 – 16h00
De mai à septembre: tous les jours: 09h30 – 11h30 / 15h00 – 16h30
Visites en groupe sur rendez-vous.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Le samedi – dimanche: l’accès n’est pas permis aux groupes organisés.
Tarifs: Gratuit
Accessibilité: Rampe d’accès.
Site Internet: www.churchofcyprus.org.cy
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Église Angeloktisti

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Église Angeloktisti

L’église byzantine du XIe siècle appelée «Angeloktisti», qui, en grec, signifie “construite par les anges”, fut érigée sur les ruines d’une basilique paléochrétienne du Cinquième siècle.

L’abside originale du sanctuaire de la basilique fut préservée, décorée d’une des pièces d’art byzantin les plus sublimes de l’île, notamment une exceptionnelle mosaïque du VIe siècle de la Sainte Vierge portant l’enfant Jésus, entre les deux archanges Michel et Gabriel. De telles mosaïques, de la période en question, ne furent découvertes qu’à Chypre et au Mont Sinaï ; celle-ci pourrait rivaliser avec celles de Ravenne en Italie.

C’est à partir du XIe siècle que des extensions furent réalisées. Les Francs ajoutèrent une nouvelle façade et un clocher. Le sanctuaire abrite une icône très ancienne, unique en son genre, du Xe siècle, représentant la Vierge Marie, Agios Lazaros (Saint Lazaros) et l’Évangéliste Loukas. Selon la légende, des liens familiaux et amicaux les unissaient, tous trois se retrouvèrent, à Kition durant les premières années difficiles du Christianisme.

Région: Larnaka (Larnaca)
Adresse: Village de Kiti, à 5 km à l’ouest de Larnaka
No à contacter: Tél.: +357 24 424 646
Horaires d’ouverture: De mai à septembre: Du lundi au samedi: 07h00 – 18h00, Dimanche: 09h30 – 18h00
D’octobre à avril: Du lundi au samedi: 07h00 – 16h45, Dimanche: 09h30 – 16h45
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
Accessibilité: Accessible aux personnes à mobilité réduite.
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Site archéologique de Choirokoitia (hameau du Néolithique)

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Site archéologique de Choirokoitia (hameau du Néolithique)

Le site archéologique de Choirokoitia, village du Néolithique remarquablement préservé, est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1998.

Des vestiges, témoignages de toutes les phases de cette période, offrent un aperçu tant des conditions de vie dans la région aux temps préhistoriques que des voies de transmission de la culture néolithique dans cette partie du monde.

Prés du site, cinq habitations de forme circulaire caractéristique ont été reconstruites selon les techniques et avec les matériaux du Néolithique. Elles sont équipées de répliques d’objets du quotidien ayant été découverts dans les habitations d’origine, offrant ainsi une image représentative de leur aspect passé. Autour des habitations se trouve une végétation indigène composée notamment d’arbres et d’autres plantes existant à Chypre depuis les temps néolithiques.

Choirokoitia néolithique – Audio Tour 

Région: Larnaka (Larnaca)
Adresse: 32 km de Larnaka / 48 km au sud de Lefkosia sur l’autoroute Lefkosia – Lemesos
Coordonnées GPS: Lat: 34.796269 Lon: 33.34472
No à contacter: Tél.: +357 24 322 710
Horaires d’ouverture: Du 16 septembre au 15 avril: tous les jours: 08h30 – 17h00
Du 16 avril au 15 septembre: tous les jours: 08h30 – 19h30
Période d’ouverture: Toute l’année.
Fermé les jours de Noël, de l’An et dimanche de la Pâque orthodoxe.
Tarifs: €2,50
Pour des visites organisées en groupe de plus de 10 personnes, une réduction de 20% s’applique sur le tarif.
Le département des Antiquités peut émettre des cartes d’entrée forfaitaires valables dans l’ensemble de ses musées et monuments historiques.
Carte valable: 1 jour: €8,50 / 3 jours: €17,00 / 7 jours: €25,00.
Accessibilité: Non accessible aux fauteuils roulants, en raison de la déclivité naturelle de la colline. Néanmoins, les utilisateurs de fauteuils roulants peuvent accéder aux habitations reconstituées.
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Monastère de Stavrovouni

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Monastère de Stavrovouni

Perché sur un pic rocheux, à 750 mètres au-dessus du niveau de la mer, le monastère de Stavrovouni fut fondé, si l’on en croit la légende, au IVe siècle, par Sainte Hélène, mère de l’empereur Constantin le Grand, qui dota le monastère d’un fragment de la Sainte Croix.

Des règles de vie monastique strictes y sont suivies, similaires à celles du Mont Athos en Grèce. L’accès au monastère est interdit aux femmes, de même que l’usage d’appareils photos ou de caméscopes. Les visiteurs masculins doivent avoir une tenue vestimentaire appropriée.

Au contraire, le monastère d’Agia Varvara aux contreforts de Stavrovouni est accessible à tous les visiteurs. Les moines de ce monastère sont connus pour leur talent d’iconographie.

Chaque année, le 14 septembre, une impressionante cérémonie festive se tient à Stavrovouni pour marquer le jour de l’Exaltation de la Sainte Croix.

Région: Larnaka (Larnaca)
Adresse: 40 km de Larnaka, 9 km après la sortie indiquée sur l’autoroute Lefkosia (Nicosie) – Lemesos (Limassol)
Coordonnées GPS: Lat: 34.886923 Lon: 33.436681
No à contacter: Tél.: +357 22 533 630
Horaires d’ouverture: De septembre à mars: 07h00 – 11h00 / 14h00 – 17h00
D’avril à août: 07h00 – 12h00 / 15h00 – 19h00
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Monastère de Panagia tis Amasgou

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Monastère de Panagia tis Amasgou

Située dans la vallée de Kouris, la petite église byzantine de Panagia tis Amasgou est dédiée à la Vierge Marie.

C’est un édifice à nef unique coiffée d’une voûte en berceau, surmontée d’une seconde toiture en bois recouverte de tuiles de cimaise. L’église d’origine fut construite au XIIe siècle et décorée de superbes fresques au cours des XIIe, XIIIe et XVIe siècles. Tous les bâtiments l’entourant, à l’exception de l’aile occidentale, sont de construction plus tardive, destinés à répondre aux besoins des religieuses qui s’y sont récemment établies.

Région: Lemesos (Limassol)
Adresse: Village de Monagri à 22,5 km au nord de Lemesos
No à contacter: Tél.: +357 25 434 342, Fax: +357 25 434 282
Horaires d’ouverture: En hiver: tous les jours: 07h00 – 12h00 / 15h00 – 17h00
En été: tous les jours: 07h00 – 12h00 / 16h00 – 18h00
Période d’ouverture: Toute l’année.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Église Panagia tou Moutoulla

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Église Panagia tou Moutoulla

Situé dans la région montagneuse de Moutoulla, la minuscule chapelle de Panagia tou Moutoulla est l’un des  plus anciens exemples d’églises de ce type. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’église décorée de fresques de 1280 se compose d’un narthex sur les côtés ouest et sud, qui fut ajouté à un stade ultérieur, après le début du XVIe siècle. L’ensemble de la structure est recouvert par un toit pentu en bois. Les peintures murales constituent la seule série du XIIIe siècle (1280) préservée à Chypre, pouvant être datée avec précision.

Cette église fut édifiée et décorée grâce à la donation de Ioannis Moutoullas et de son épouse Irène. Le couple est représenté tenant une miniature de l’église. On pense qu’il pourrait s’agir d’une chapelle privée.

Dans ce village se perpétue la fabrication traditionnelle de pétrins en bois.

L’église de la Panagia de Moutoulla – Audio Tour 

Région: Région de Troodos [District de Lefkosia (Nicosie)]
Adresse: Village de Moutoullas
No à contacter: Tél. : +357 97 733 480 (Mme Eleni Constantinidou) (Veuillez prévenir à l’avance de votre arrivée si vous avez l’intention de venir plus tard que d’habitude)
Horaires d’ouverture: Période d’hiver : du mardi au dimanche : de 8 h à 15 h
Période d’été : du mardi au dimanche : de 8 h à 17 h 30
Ou sur demande
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
Accessibilité: Accessible aux personnes à mobilité réduite.
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Église Timios Stavros tou Agiasmati

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Église Timios Stavros tou Agiasmati

Located about 3km outside the mountainous village of Platanistasa, the 15th century church of Stavros tou Agiasmati is a UNESCO World Heritage site and retains the most complete cycles of mural paintings of the second half of the 15th century on the island.

Its name derives from the word ‘Agiasma’ (-atos) which in Greek means ‘sanctified water, spring or well near a church’. The church used to be a monastery church, but only traces of the cells of the monastic buildings remain to the south of the church.

The surviving structure is a single-aisled building with a steep-pitched timber roof covered with flat tiles that extends beyond the main structure to form a portico on all four sides – a feature that is unique in Cyprus. According to an inscription, the building was built with the donation of a priest named Petros Peratis and his wife Pepani, who are both depicted on a fresco offering a model of the church to Jesus with the mediation of the Virgin. Also noteworthy is the extensive and multi-person Last Judgment scene, which unfolds up to the far end of the gable where Jesus Christ is depicted.

Whilst the year of the church’s erection is not known, it is generally accepted that its decoration was completed in 1494.

The Church of the Holy Cross of Agiasmati in Platanistasa – Audio Guide

Region: Troodos area [Lefkosia (Nicosia) district]
Address: Platanistasa village
GPS coordinates: Lat: 34.979155 Lon: 33.047013
Contact No for Church: Tel: +357 22 652090 or 99677216 (Father Georgios Kourris)
Operating Hours: By appointment
Operating Period: All year round.
Closed on Public Holidays.
Entrance Fee: Free
Disabled Access: Wheelchair accessible.
Website: www.mcw.gov.cy/da
Opening and closing times as well as entrance fees, are subject to alterations without notice. Visitors are advised to check before visiting.

Église Timios Stavros – village de Pelendri

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Église Timios Stavros – village de Pelendri

The 14th century church of Timios Stavrou (Holy Cross) in Pelendri village is decorated with exquisite wall paintings of the Palaiologan period and is a UNESCO World Heritage site.

The church was originally a single-aisled domed structure, built around the middle of the 12th century, and may have been the church of a cemetery. It was destroyed under unknown circumstances, and the present form of the church is the result of several additions and alterations, carried out throughout various periods, with only the original apse surviving.

According to an inscription in the apse, the original wall paintings date to 1171 / 1172 with fragments of the decoration preserved on the apse under the layer of the 14th century frescoes. The main part of the church was decorated during the second half of the 14th century by at least two artists.

The north aisle served as a private chapel for the family of the Latin feudal lord of the area, Ioannes Lusignan (1353 – 1374 / 1375), and the village itself was once the property of Jean de Lusignan, son of the Lusignan King of Cyprus, Hugh IV.

Church of Timios Stavros – The Holy Cross – in Pelendri – Audio Guide 

Region: Troodos area [Lemesos (Limassol) district]
Address: Pelendri village
GPS coordinates: Lat: 34.893036 Lon: 32.91096
Contact No: Tel.: +357 99 662286 Mr. Gregoris Kadis
Operating Hours: Monday – Friday: 9:00 – 11:00 & 13:00 – 16:00
Saturday – Sunday: 10:00 – 13:00
Operating Period: All year round.
Closed on Public Holidays.
Entrance Fee: Free
Website: www.mcw.gov.cy/da
Opening and closing times as well as entrance fees, are subject to alterations without notice. Visitors are advised to check before visiting.