Des fouilles entreprises au village de Lempa, à 4 km au nord de Pafos (Paphos), révélèrent un important site de l’Âge chalcolithique (3900 – 2500 avant J-C). Les répliques de cinq maisons de cette ère furent reconstruites avec des matériaux et les méthodes de construction de l’époque.
Le site est une des étapes de la route culturelle d’Aphrodite.
Situé près de la station balnéaire de Coral Bay (Kolpos ton Korallion/ CoralBay), le site de Maa-Palaiokastro est le lieu où s’établirent, en 1200 avant J-C, les premiers immigrés Grecs mycéniens, à la chute du royaume de Mycènes en Grèce. Ce site revêt une grande importance pour Chypre, car il accueillit les premiers vecteurs de l’hellénisation de l’île. Par ailleurs il offre un excellent aperçu de l’Âge du bronze tardif de l’île.
Le nom «Palaiokastro» (“vieux château fort” en grec) provient des imposantes murailles défensives, toujours exposées depuis. L’implantation des fortifications consistent en deux murs distincts du style cyclopéen : la première muraille protégeant le côté terre, et la seconde assurant sa défense du côté mer.
Le petit musée à l’architecture insolite est l’œuvre de l’architecte-conservateur et professeur italien Andrea Bruno. Ce musée retrace la colonisation de Chypre par les Grecs mycéniens.
| Région: | Pafos (Paphos) |
| Adresse: | Coral Bay / Baie des Coraux, à 9 km au nord-ouest de Pafos |
| Coordonnées GPS: | Lat: 34.85611 Lon: 32.36685 |
| Horaires d’ouverture: |
Du 16 avril au 15 septembre: tous les jours: 09h30 – 17h00 Du 16 septembre au 15 avril: tous les jours: 08h30 – 16h00 |
| Période d’ouverture: |
Toute l’année. Hors jours fériés. |
| Tarifs: |
€2,50 Pour des visites organisées en groupe de plus de 10 personnes, une réduction de 20% s’applique sur le tarif. Le département des Antiquités peut émettre des cartes d’entrée forfaitaires valables dans l’ensemble de ses musées et monuments historiques. Carte valable: 1 jour: €8,50 / 3 jours: €17,00 / 7 jours: €25,00. |
| Période d’ouverture: | www.mcw.gov.cy/da |
| Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite. |
Situé au village de Kouklia, le site archéologique de Palaipafos (“Vieux Pafos” en grec), fut l’une des plus importantes cités-royaumes de Chypre. Par ailleurs, il fut le premier site de Chypre à figurer sur la liste du patrimoine mondial de L’UNESCO en 1980.
Il existe deux versions concernant la fondation de Palaipafos. Un des récits indique qu’Agapénor, roi de Tégée de Péloponnèse, fonda la cité-royaume sur son chemin de retour de la guerre de Troie. Une deuxième légende raconte que Kinyras, le roi légendaire de la région (XIIe siècle avant J-C), fut le fondateur et le premier Grand Prêtre du sanctuaire d’Aphrodite, qui est l’un des monuments les plus importants du site et le plus célèbre sanctuaire de la déesse. Ses vestiges anciens remontent au XIIe siècle avant J-C, mais il demeura un lieu de culte jusqu’au IIIe ou IVe siècle de notre ère.
Les autres monuments remarquables de Palaipafos sont la maison de Leda, le portail nord-est des murailles défensives, les murailles de la cité et le palais de Hadji Abdulla, l’église de Panagia Katholiki, le manoir des Lusignan, les nécropoles et la raffinerie de canne à sucre des Lusignan dans la vallée littorale.
Le musée situé dans un manoir de l’époque des Lusignan, expose de nombreuses et intéressantes découvertes de la région et retrace la transition du culte de la déesse de la fertilité au culte d’Aphrodite. La raffinerie de canne à sucre est également ouverte au public.
Le site est une des étapes de la route culturelle d’Aphrodite.
Kouklia – Palaepafos – Audio Tour
| Région: | Pafos (Paphos) |
| Adresse: | Village de Kouklia, 14 km à l’est de Pafos |
| No à contacter: | Tél.: +357 26 432 155 |
| Horaires d’ouverture: |
Mardi-dimanche : 08h30 – 17h00
Fermé le lundi
|
| Période d’ouverture: |
Toute l’année. Hors jours fériés. |
| Tarifs: |
€4,50 Pour des visites organisées en groupe de plus de 10 personnes, une réduction de 20% s’applique sur le tarif. Le département des Antiquités peut émettre des cartes d’entrée forfaitaires valables dans l’ensemble de ses musées et monuments historiques. Carte valable: 1 jour: €8,50 / 3 jours: €17,00 / 7 jours: €25,00. |
| Site Internet: | www.mcw.gov.cy/da |
| Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite. |
Située dans le village d’Empa, à 3 km au nord de Pafos (Paphos), l’église de Panagia Chryseleousa, telle qu’on la voit actuellement, est le résultat de la juxtaposition de deux églises formant une structure en pierre à trois nefs comportant deux dômes.
La section orientale, datant du XIIe siècle, est occupée par une église cruciforme coiffée d’un dôme, probablement construite sur les ruines d’une basilique paléochrétienne. Plus tard, au XIIIe siècle, une extension fut construite sur le même modèle architectural du côté oriental.
L’église renferme des fresques rares datées des XIIe, XIIIe, XVe et XVIe siècles. Parmi les plus intéressantes figure celle représentant la Pêche miraculeuse. Parmi ses autres trésors ecclésiastiques se trouvent des icônes portatives des XVe et XVIe siècles, dont une remarquable icône de Jésus Christ tenant un Évangile dans la main gauche, ainsi qu’une icône peinte avec maestria sur deux panneaux, dont chacun représente six Apôtres.
Située au coeur de Polis, dans la région de Pafos, cette église voûtée du XVIe siècle, fut transformée en mosquée durant l’occupation ottomane. Une extension fut construite sur son côté nord et les fresques du XVIe siècle furent recouvertes. Celles-ci sont de nouveau visibles et conservées.
| Région: | Pafos (Paphos) |
| Adresse: | Polis Chrysochous |
| No à contacter: | Tél.: +357 26 322 955 |
| Horaires d’ouverture: | Le dimanche: 08h30 – 16h00 |
| Période d’ouverture: |
Toute l’année. Hors jours fériés. |
| Tarifs: | Gratuit |
| Site Internet: | www.mcw.gov.cy/da |
| Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite. |
Située au village de Letymbou, à 16 km au nord-est de Pafos (Paphos), l’église Agios Kirykos et Agia Ioulitti est un édifice cruciforme inscrite avec dôme, datant du XIIe siècle, aux nombreuses extensions ultérieures, du XVe siècle pour la plupart. Elle abrite quelques fragments préservés de fresques des XIIe et XVe siècles.
Situé à 38 km au nord-est de Pafos (Paphos), le monastère d’Agia Moni est lié aux origines même de la vie monastique à Chypre.
Selon la tradition orale, le monastère fut fondé aux environs de 300 après J-C par Agios Nikolaos et Agios Eutychios, comme lieu de prière et de recueillement. Une relique sacrée qui avait été offerte à Agios Nikolaos et un morceau de la cape de la Vierge Marie étaient conservés dans le monastère jusqu’en 1754.
À l’origine un monastère, ce complexe de trois églises réunies sous un imposant toit unique en bois, inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO, comprend les églises de Ioannis Lampadistis, d’Agios Irakleidios et une chapelle latine.
Le monastère est situé dans la vallée de Marathasa sur les versants de Troodos, en lisière du village de Kalopanagiotis. La date de sa fondation n’est pas connue. L’ensemble des bâtiments qui subsistent aujourd’hui ont fait l’objet de travaux de reconstruction et de restauration à différentes époques.
L’église d’Agios Ioannis Lampadistis fut construite en 1731. La tombe du saint, datant du XIIe siècle, se trouve sous l’arcade étroite du côté nord-est et une niche contient son crâne. L’icône de Lampadistis date de 1543. Près de l’église se trouve un musée byzantin d’un grand intérêt.
L’église d’Agios Iracleidios fut construite au XIe siècle, tandis que ces fresques datent des XIIIe et XVIe siècles. Le templon ancien en bois présente un intérêt tout particulier ; il est recouvert de décors peints s’inspirant de gargouilles, dont un lion héraldique des Lusignan et l’aigle byzantin.
La chapelle latine contient quant à elle la série la plus complète de peintures italo-byzantines que l’on puisse trouver à Chypre.
Le Monastère de Sainte – Jean Lampadistis – Audio Tour
| Région: | Région de Troodos [District de Lefkosia (Nicosie)] |
| Adresse: | Village de Kalopanagiotis |
| No. à contacter: |
Église byzantine, Tél.: +357 22 953 460 Musée byzantin, Tél.: +357 22 932 414 |
| Horaires d’ouverture: |
Église byzantine: De septembre à avril, tous les jours: 09h00 – 13h00 / 15h00 – 17h00, De mai à août: tous les jours: 09h00 – 13h00 / 16h00 – 18h00 Musée byzantin: D’octobre à février, du lundi au samedi: 10h00 – 15h30, De mars à mai, du lundi au samedi: 09h30 – 17h00, De juin à août, du lundi au samedi: 09h30 – 18h00, Septembre: du lundi au samedi: 09h30 – 17h00 Fermé le dimanche. |
| Période d’ouverture: |
Toute l’année. Hors jours fériés. |
| Tarifs: |
Église byzantine: gratuit Musée byzantin: €1,00 |
| Accessibilité: | Rampe d’accès. |
| Site Internet: | www.mcw.gov.cy/da |
| Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite. |
The church of Agios Nikolaos tis Stegis (St. Nicholas of the Roof) is located in the Solea Valley (5km from Kakopetria village) and is a listed UNESCO World Heritage Site.
The domed cross-in-square church once belonged to a monastery complex and derives its name from its pitched timber roof that was built to protect it from the weather. It is the only surviving monastery church of its kind on the island and is covered entirely in wall paintings from the 11th to the 17th centuries, with the most important surviving set on the island from this period. As such, it is considered one of the most interesting Byzantine churches in Cyprus.
The church itself is dated to the 11th century, whilst the monastery dated to the end of the 13th or the beginning of the 14th century and flourished from the Middle Byzantine period up to the period of Frankish rule. It declined during the 18th century and ceased to function as a monastery by the end of the 19th century.
Agios Nikolaos tis Stegis – Audio Guide
| Region: | Troodos area (Lefkosia district) |
| Address: | Solea Valley, 5km from Kakopetria village. |
| GPS coordinates: | Lat: 34.977336 Lon: 32.889522 |
| Contact No: | Tel: +357 22 922 583 |
| Operating Hours: |
Tuesday – Saturday: 09:00 – 16:00 Sunday: 11:00 – 16:00 Closed on Monday. |
| Operating Period: |
All year round. Closed on Public Holidays. |
| Entrance Fee: | Free |
| Disabled Access:: | Wheelchair accessible. |
| Website: | www.mcw.gov.cy/da |
| Opening and closing times as well as entrance fees, are subject to alterations without notice. Visitors are advised to check before visiting. |
Il s’agit d’une petite église, dédiée à l’Archangelos Michael, située dans le village pittoresque de Pedoulas. Elle fut construite et décorée en 1474 par un peintre originaire de cette région de Marathasa du nom de Minas. L’église de l’Archangelos Michael figure sur la liste des monuments du patrimoine mondial de l’UNESCO.
L’église est entièrement ornée de fresques de style local post-byzantin disposées sur deux niveaux, qui se développa suite à la domination vénitienne. Dans la zone supérieure on voit 11 compositions du cycle festif, tandis qu’au niveau inférieur, on trouve des représentations des saints. La crucifixion et l’ascension sont représentés sur les frontons.
Il s’agit d’une structure à nef unique, coiffée d’un toit pentu, de style montagnard. Le narthex sur les cotés sud et ouest faisait office de gynécée en raison de la petite taille de l’église, tandis que le naos n’était accessible qu’aux hommes. Un templon en bois de la même période, intact, constitue un excellent exemple de ce genre.
L’ église de l’ Archangel Michel de Pedoulas – Audio Tour
| Région: | Région de Troodos [District de Lefkosia (Nicosie)] |
| Adresse: | Village de Pedoulas |
| No à contacter: | Tél. : Musée byzantin +357 22953636 ou +357 99112352 (M. Raphael) |
| Horaires d’ouverture: | Période d’hiver : Tous les jours de 7h00 à 17h00 / Période d’été : Tous les jours de 7h00 à 19h00 |
| Période d’ouverture: | Toute l’année. Hors jours fériés. |
| Tarifs: | Gratuit |
| Accessibilité: | Accessible aux personnes à mobilité réduite. |
| Site Internet: | www.mcw.gov.cy/da |
| Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite. |
