Category: Découvrez Chypre

Le principal atout de la région de Polis pour le cyclisme est sa proximité avec la péninsule d’Akamas.

Ce parcours de 22 km commence à Polis en direction ouest, vers Lakki (Latsi), le petit port-marina de Polis, puis il continue vers les bains d’Aphrodite. Peu après Lakki, juste avant les bains d’Aphrodite, tourner en direction sud et monter en direction de Neo Chorio. Traverser Neo Chorio puis continuer sur un chemin de terre direction ouest. Passer l’aire de pique-nique de Smigies, dernier arrêt pour s’approvisionner en eau. À Smigies, la route monte en pente plutôt raide et tourne sur la droite en direction sud-ouest, ce qui permet de profiter de vues plongeantes sur les deux côtés de la péninsule, l’est et l’ouest. En prenant à droite, à 3 km de Smigies, on arrive au lieu-dit Pyrgos tis Rigainas [Tour de la Reine]. Il est possible de suivre un itinéraire alternatif et continuer tout droit sur 2 km, pour rejoindre la route menant à Lara, Fontana Amorosa et les bains d’Aphrodite. En continuant sur cette route, on arrive au phare d’Akamas.

Itinéraire alternatif: À partir du phare, on peut retourner vers Polis en empruntant la route de Fontana Amorosa, passant par les bains d’Aphrodite.

This 37km route goes from Pafos (Paphos) to Polis ­ the main town of Chrysochou Bay.

It begins in Kato Pafos following the coastal road in a north­westerly direction, until the crossroad at Coral Bay, where it turns right. It then climbs to the village of Pegia, known for its fountain. The route continues to climb through the village, offering a spectacular view of the west coast. It then enters the forest, travelling northeast to the village of Kathikas, from where it heads north to Prodromi, and finally to Polis.

Cet itinéraire de 37 km parcourt la péninsule d’Akamas et les gorges d’Avakas.

En partant de Kato Pafos (Paphos), suivre la route côtière direction nord-ouest jusqu’au carrefour à hauteur de Coral Bay [Baie des coraux] et Pegeia. Continuer tout droit vers le petit port de pêche d’Agios Georgios. Un peu avant l’église d’Agios Georgios, bifurquer à droite, direction sud sur un chemin de terre en direction de la région d’Akamas. Après environ 2 km, franchir le lit de la rivière Avgas, alias Avakas, par un petit pont. Après le pont, emprunter le chemin à droite et se laisser guider par les panneaux indicateurs.

Revenir au pont, continuer tout droit et se diriger vers Lara. En quittant Lara, poursuivre et  tourner à droite vers la chapelle d’Agios Kononas, où l’on trouve de l’eau potable. A partir d’Agios Kononas, prendre vers le sud, pour rejoindre la route qui traverse la crête d’Akamas. Cette route coupe la route reliant Smigies au phare d’Akamas, descendre vers Fontana Amorosa. A partir de ce point, la route suit la côte en direction sud-est, jusqu’aux bains d’Aphrodite et la plage arborant le pavillon de l’Office du Tourisme de Chypre.

Itinéraire de 12 km longe le front de mer de Kato Pafos (Paphos), passant par la plage de Geroskipou et termine à la plage de Timi aux abords de l’aéroport de Pafos et du petit bois d’eucalyptus tout proche.

Le parcours commence au port de Pafos en direction du sud-est. Àprès l’hôtel Pafos Beach, emprunter la piste cyclable du côté droit de la route, parallèle à la côte, jusqu’à la plage de Geroskipou. Puis, s’engager sur un chemin de terre, jusqu’aux abords de l’aéroport de Pafos, traverser le lit de la rivière Ezousa à pied. Ensuite, longer la clôture de l’aéroport, d’abord en direction nord, puis vers l’est, pour rejoindre la route asphaltée qui mène à l’aéroport.  À ce point, la route bifurque à droite, en direction de la mer. En avançant encore un peu, on atteint la petite baie et  la plage de Timi ainsi que le petit bois d’eucalyptus avec son aire de pique-nique tout proche.

Geroskipou – monastère de Stavros tis Minthas – parcours de golf – village de Tsada – Pafos (Paphos).

Débute au centre de Geroskipou. Emprunter l’ancienne route reliant Lemesos (Limassol) – Pafos en direction de Lemesos. Entre Geroskipou et Koloni, prendre la gauche à l’indication Agia Marinouda. Traverser le village et monter en direction nord jusqu’au village de Marathounta. Là, le parcours bifurque sur la droite, entamer l’ascension vers le village d’Episkopi. Juste avant le sommet de la colline, prendre sur la gauche, le chemin de terre, qui conduit au parcours de golf ainsi qu’au monastère de Stavros tis Minthas. Là, suivre la route asphaltée sur 3 km jusqu’au village de Tsada, pour redescendre vers Pafos par la route reliant Pafos à Polis.