Route Culturelle d’Aphrodite

Sur les traces de la déesse

Suivez les traces d’Aphrodite, déesse de l’amour et de la beauté de la Grèce antique et, protectrice de Chypre. Au fil de vos pérégrinations dans les recoins de l’histoire, la culture et la mythologie, découvrez les sites archéologiques dédiés à son culte tout au long de l’antiquité.

Chypre a, depuis toujours, été considérée comme «L’île d’Aphrodite», et aucun autre endroit au monde ne peut se vanter d’être le lieu natalde la déesse de l’amour et de la beauté. Au VIIIesiècle avant J-C, Homère mentionne Aphrodite en tant que «Kypris» (la Chypriote) ou  «Aphrodite d’or». Il existe beaucoup de mythes relatifs à Aphrodite qui tirent probablement leur origine dans les légendes de l’île, dont ceux concernant son mariage avec Héphaistos ou ses liaisons avec Arès et Adonis.

Un programme d’itinéraires culturels, mis au point dans un souci d’authenticité historique, basé sur les traces laissées par le culte d’Aphrodite sur l’île, guidera vos pas lors d’un voyage fascinant à travers les sites de Palaipafos (Kouklia) dans la région de Pafos (Paphos), de son antique cité-royaume d’Amathous à proximité de Lemesos (Limassol) et de Kition près de Larnaka (Larnaca). Chacun de ces lieux est lié à d’autres sites et à des musées, où des objets relatifs à la déesse sont conservés aujourd’hui encore. Sur votre chemin vous aurez le plaisir de tout apprendre sur sa naissance, les légendes la concernant, son caractère, ainsi que sur les rituels, les plantes et les coquillages associés à son culte.

Site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO, Palaipafos, plus que tout autre lieu, est  intrinsèquement associé à la déesse et tient une place de premier rang pour avoir vu naître la Kypris, l’Aphrodite de Chypre. C’est aussi la région qui réunit les étapes les plus intéressantes de l’itinéraire, dont le principal site archéologique de Palaipafos (Kouklia) et le site chalcolithique de Lempa. Dans cette région, il existe également plusieurs musées, sites naturels et sentiers relatifs à la déesse.

La cité-royaume antique d’Amathous, dans la baie de Lemesos, fut probablement fondée par les Grecs mycéniens entre le XIIeet XIe siècle avant J-C. Ce fut l’un des plus importants royaumes, où Aphrodite Kypris [la Chypriote] fut vénérée. Au site archéologique principal d’Amathous, on peut voir les ruines du temple d’Aphrodite, tandis que le musée départemental de Lemesos complète la visite avec informations détaillées sur la célébre déesse.

À Larnaka et à Agia Napa, il existe plusieurs sites ayant trait à Aphrodite. Le site principal de cette région Kition-Kathariest situé à Larnaka. Les visiteurs peuvent y explorer les liens entre la cité antique de Kition et la déesse Kypris Aphrodite, ainsi que la relation de la région à la mer. Le parcours aboutit au sentier de randonnée Kyprida Aphrodite.

Nulle part ailleurs le mythe, l’histoire et la romance ne sont si étroitement entremêlées, chaque nouvelle découverte apportant un nouveau témoignage du lien privilégié unique de l’île avec Aphrodite.

Pour accéder à l’intégralité de la brochure, abordant en détail la relation de l’île avec Aphrodite, ses traces historiques et toutes les informations concernant les divers sites et les éléments associés à la déesse, Suivez ce lien.

Centre environnemental du Troodos

À proximité de Troodos Square [Place du Troodos], le centre environnemental donne des informations sur le parc national du Troodos, tout en offrant un aperçu de son importance environnementale. Par ailleurs, il fournit des renseignements sur la topographie de cette chaîne de montagnes, ainsi que sur les installations et les activités mises à la disposition du public dans le parc.

L’aire d’accueil du centre, comprend une galerie d’exposition et un auditorium proposant de courts métrages renseignant sur la géologie, la flore et la faune du massif du Troodos. De plus, il est relié à un petit sentier botanique et géologique, que les visiteurs peuvent parcourir, afin d’observer un échantillonnage représentatif de diverses plantes et formations rocheuses. Le centre dispose également d’une petite boutique.

Région: Région de Troodos [District de Lemesos (Limassol)]
Adresse: Plateia Troodous, 45 km au nord de Lemesos
No à contacter: Tél.: +357 25 420 145
Horaires d’ouverture: Novembre-mars : lundi-vendredi : 09h00-14h30, sam-dim : fermé
Juin-août : lundi-vendredi : 09h00-14h30, samedi-dimanche : 10h00-16h00
Septembre-octobre : lundi-vendredi : 09h00-14h30, samedi : fermé, dimanche : 10h00-16h00
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés, sauf le 15 août.
Tarifs: Adultes / enfants de plus de 6 ans: €1,00.
Site Internet: www.moa.gov.cy/moa/fd/fd.nsf
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets  à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Jardin botanique du Troodos

À une altitude de 1.400 mètres au-dessus du niveau de la mer, ce site comprend un jardin botanique étendu présentant la flore du massif du Troodos et un herbier.

Ouvert depuis 2010, ce jardin se trouve dans une région protégée «Natura 2000» à l’emplacement de la mine d’amiante abandonnée, près de la route Karvounas – Troodos et du centre d’accueil des visiteurs du géoparc du Troodos. Il occupe une partie importante de l’aire réhabilitée de la mine abandonnée.

Ce jardin est l’un des trois jardins botaniques de l’île, les deux autres étant ceux d’Athalassa à Lefkosia (Nicosie) et celui d’Akamas dans la région de Pafos (Paphos). On y trouve à la fois une flore commune, rare ou menacée. Le jardin est divisé en secteurs thématiques: plantes endémiques, végétation bordière, Arboretum et plantes de  jardin traditionnelles et aromatiques.

Les expositions comprennent un plan du jardin, un bref documentaire sur la flore du massif du Troodos, la représentation en images de la distribution verticale de la végétation du Troodos, une banque de données électronique au sujet de la flore chypriote, une présentation de la flore selon les différentes périodes l’année, ainsi qu’un historique de la mine d’Amiantos et de la réhabilitation de la zone, illustrés à travers une documentation photographique.

Les visiteurs auront l’occasion d’examiner en détail des plantes vivantes ou séchées au moyen de stéréoscopes.

Région: Région de Troodos [District de Lemesos (Limassol)]
Adresse: Route Karvounas – Troodos
No à contacter: Tél.: +357 25 550 092, Fax: +357 25 550 092
Horaires d’ouverture: D’avril à septembre: du lundi au vendredi: 09h00 – 14h00 / Du 1er au 28 octobre et le 24 décembre, les samedi-dimanche et jours fériés: 10h00 – 16h00
Du 20 juillet au 20 août: du lundi au vendredi: 09h00 – 14h00 et le samedi-dimanche: 09h30 – 17h00
D’octobre à janvier: du lundi au vendredi: 09h00 – 14h00 / Le dimanche: de 10h30 – 15h00.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours de Noël, de l’An, le dimanche de la Pâque orthodoxe et certains jours fériés.
Tarifs: Gratuit
Site Internet: www.amiandos.eu
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Géoparc du Troodos

Le géoparc du Troodos fut inauguré en 2015, au bout de 10 ans d’efforts pour sa réalisation. Il restera en développement constant.

Le centre d’accueil des visiteurs du géoparc se trouve dans l’enceinte du parc national forestier du Troodos, près de la mine d’amiante abandonnée, de la route Karvounas – Troodos et du jardin botanique du Troodos.

Le géoparc comprend un espace éducatif et un point de vue panoramique, ainsi qu’un centre d’accueil des visiteurs, qui présente la géologie de la chaîne de montagnes du Troodos au moyen de divers écrans interactifs de haute technologie.

Des spécimens de roches et des maquettes représentant la géomorphologie de la région sont présentés dans la salle d’exposition, tandis que dans la salle de projection des séquences vidéo expliquent l’émergence de l’île des fonds marins, et l’importance significative de la géologie du Troodos. Sur place, on trouve aussi une bibliothèque spécialisée.

Région: Région de Troodos [District de Lefkosia (Nicosie)]
Adresse: Route entre Karvounas – Troodos
No à contacter: Tél.: +357 25752401, email: [email protected]
Horaires d’ouverture: Du mardi au dimanche: 09h00 – 16h00.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Tarifs: Adultes: €3,00 / Enfants de 6 à 18 ans: €2,00. Moins de 6 ans: gratuit.
Prix spéciaux pour des groupes de 10 personnes ou plus.
Site Internet: www.troodos-geo.org
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets  à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

Vallée des Cèdres

À la croisée des chemins entre les régions de Lefkosia (Nicosie), Pafos (Paphos) et Lemesos (Limassol), d’une beauté à couper le souffle, le lieu-dit la vallée des Cèdres, perchée sur les versants de la montagne, en plein coeur de la forêt de Pafos, se distingue par ses milliers de cèdres de Chypre, arbres endémiques, de l’espèce de Cedrus brevifolia, proches parents du fameux cèdre libanais. On y rencontre également quelques pins de Calabre, de leur nom savant, Pinus brutia. Cette vallée paisible est appréciée pour sa quiétude.

Cette région est traversée par la route régionale qui relie le village de Panagia au monastère de Kykkos, et se prolonge jusque dans une autre localité montagnarde appelée Stavros tis Psokas, refuge des timides mouflons de Chypre, Ovis gmelini ophion, une espèce endémique de moutons sauvages que l’on trouve exclusivement sur l’île.

Les vestiges de trois anciens ponts de montagne vénitiens méritent d’être inclus au parcours, lorsqu’on s’offre le plaisir d’une flânerie dans la région. 

Lac salé d’Akrotiri

Situé au sud-ouest de Lemesos (Limassol), le lac salé d’Akrotiri constitue le bassin intérieur le plus étendu de l’île. Il est considéré comme l’une des plus importantes zones humides de Méditerranée orientale.

Les 10,65 kilomètres carrés de lac se remplissent d’eau durant la période hivernale et abritent des oiseaux migrateurs de novembre à mars. Cette saline, d’une profondeur de 30 cm sur plus de la moitié de sa superficie, constitue une accueillante escale pour des milliers de flamants (Phoenicopterus roseus), hérons et autres échassiers migrateurs, ainsi que pour des oiseaux de proie. Sa profondeur maximale est d’environ 1 m et son altitude minimale de 2,7 m sous le niveau de la mer.

L’élément de base essentiel de la chaîne alimentaire qui constitue l’écosystème de ces lacs, est une petite crevette de la famille des anostracés, de son nom scientifique «Branchinella spinosa». C’est en grande partie d’elle que dépendent les autres espèces vivantes de cette chaîne et lorsque les flamants et autres oiseaux d’eau n’en trouvent plus, ils la délaissent et poursuivent leur voyage vers le lac salé de Larnaka ou au sud vers l’Afrique.

Ayant un taux de salinité moins élevé que le lac salé de Larnaka (Larnaca), celui d’Akrotiri, bordé de massifs de roseau, constitue néanmoins un important habitat naturel. Le plus souvent il se dessèche pendant l’été. Les géologues émettent l’hypothèse, que ce lac salé s’est formé progressivement, suite à l’unification, avec la côte, d’un ilôt proche.

Centre d’Information et d’Education environnementales d’Akrotiri

Situé dans le village d’Akrotiri, le centre fonctionne depuis octobre 2004. Son objectif est de mettre en lumière, à travers des programmes et des expositions, l’importance environnementale et culturelle exceptionnelle de la péninsule d’Akrotiri.

Le centre dispose d’une salle d’exposition, d’une bibliothèque, d’une salle de projection et d’un kiosque d’observation de la vie sauvage. Il propose des programmes éducatifs pour les écoles, informant sur l’histoire et l’habitat de la région. Les visiteurs peuvent y découvrir des expositions relatives à la péninsule protégée d’Akrotiri, traitant notamment de la formation géologique de la région, mais également admirer le paysage du lac salé tout proche.

Région: Lemesos (Limassol)
Adresse: Village d’Akrotiri, 14 km de Lemesos
No à contacter: Tél.: +357 25 826 562, Fax: +357 25 826 563
Horaires d’ouverture: Du lundi au vendredi 08h00 – 13h30 
Samedi et dimanche: Fermé
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors Jours de Noël, de l’An et dimanche de la Pâque orthodoxe.
Tarifs: Gratuit.
Accessibilité: Installations facilitant l’accès des personnes à mobilité réduite.
Site Internet: https://www.sbaadministration.org/index.php/galleries/sba-home/aeec-home
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

Parc “multifonctionnel” du bord de mer

Le parc multifonctionnel du bord de mer de Lemesos (Limassol) longe le front de mer sur 1 km. Il est, d’un point de vue pratique, relié au reste de la ville par plusieurs accès et offre des attractions et de nombreuses installations optimisées.

Le parc s’étend du centre-ville, sur une aire de 65.000 mètres carrés au vieux port, passant sans discontinuer par la côte Olympion (côte des olympiens) et Enaerios. Il comprend, entre autres, une piste cyclable sur toute sa longueur reliant la côte Olympion à la luxueuse marina, en passant par le parc linéaire de Garyllis, trois cafés, des rues piétonnes renovées, des terrains de jeux, des skate parks, un petit théâtre, des bassins d’eau décoratifs et des fontaines, des arbres et des buissons et le parc aux sculptures de Lemesos, le tout bénéficiant d’un éclairage moderne.

Situé sur la promenade du front de mer, le parc aux sculptures se compose de 20 œuvres modernes acquises par la municipalité. Ces sculptures sont l’œuvre d’artistes locaux et étrangers, réalisées lors de symposiums de sculpture entre 1999 et 2001.

L’arrière plan et les vues sur la mer Méditerranée furent pris en compte lors de la conception de l’aménagement de toute cette zone, avec une rue piétonne et une piste cyclable parallèles au bord de mer, trois sentiers pour les promeneurs, une grande plate-forme semi-circulaire polyvalente  et une jetée.

Marché en plein air du «OCHI»

Le marché du «OCHI» est un marché fermier se tenant tous les mercredis et samedis près de la mosquée Bayraktar sur l’un des onze bastions des fortifications vénitiennes de Lefkosia (Nicosie).

Les agriculteurs y mettent en vente les produits saisonniers locaux tout fraîchement récoltés, pour la plupart des fruits et légumes. Le marchandage y est de mise. Tout ceci se déroule dans le décor historique de la mosquée ottomane, construite par les occupants en l’honneur du porte-drapeau qui, le premier escalada les remparts de Lefkosia, lorsque les troupes ottomanes l’assiégèrent. Le nom de la mosquée est issu du mot turc «bayrak», signifiant drapeau ou trophée militaire.

Région: Lefkosia
Adresse: Constantinou Palaiologou sur le bastion de Constanza
Coordonnées GPS: Lat: 35.169443 Lon: 33.366332
Horaires d’ouverture: Le mercredi: 06h00 – 17h00
Le samedi: 06h00 – 16h00
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Parc national forestier d’Athalassa / Centre d’accueil pour les visiteurs

Situé à l’extrémité sud-est de la ville de Lefkosia (Nicosie), le parc forestier national d’Athalassa est un oasis de verdure d’une superficie de 840 hectares, comprenant un grand nombre d’arbres endémiques, indigènes, mais aussi des adventices, des arbustes et des herbacés. Son réseau de pistes, s’étendant sur 20 kilomètres, en fait un lieu populaire pour le cyclisme, la randonnée et pour les promenades des chiens sur des sentiers indiqués.

Les jardins botaniques sont ouverts tous les jours et la visite est gratuite. Par ailleurs les visiteurs trouveront sur place un centre d’information concernant les sujets environnementaux relatifs à ce parc. Une maquette du parc présente ses caractéristiques naturelles essentielles, sa végétation et ses installations de loisirs. De plus, des dioramas offrent des présentations tridimentionnnelles de la végétation de la région, ainsi que de ses oiseaux, ses mammifères et ses reptiles.

Des échantillons géologiques, des fossiles et autres objets sont exposés dans une autre salle. La faune et la flore locales sont présentées au moyen de supports visuels.

Région: Lefkosia
Adresse: Leoforos Keryneias 1, Aglantzia
No à contacter: Centre d’accueil pour les visiteurs, Tél. : +357 22 462 943 / +357 22 403 704 / +357 22 805 533
Horaires d’ouverture: Du lundi au vendredi: 7h30 – 15h30.
Fermé les samedi-dimanche.
Période d’ouverture: Centre d’accueil pour les visiteurs:
Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Centre d’accueil pour les visiteurs: Adultes et enfants de plus de 6 ans, €1,00. Enfants de moins de 6 ans, gratuit.
Site Internet: www.moa.gov.cy
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.