Wioska Deryneia (dystrykt Famagusta (Ammochostos))

Małe miasteczko Deryneia, pierwotnie znane jako Yerinia, położone w dystrykcie Famagusta, ma bogatą, starożytną przeszłość i prawdopodobnie było miejscem, do którego przybyli osadnicy po wojnie trojańskiej.

Jako jedna z żyznych „wiosek czerwonej ziemi” (Kokkinochoria), Deryneia jest głównym producentem truskawek na wyspie i słynie z soczystych, słodkich owoców. Goście odwiedzający odbywający się co dwa lata Festiwal Truskawek mogą skosztować świeżych truskawek i przetworów z nich zrobionych, takich jak sok, dżem, likier i lody.

W wiosce znajduje się Muzeum Sztuki Ludowej i Skansen Tradycyjnych Zawodów oraz Centrum Kultury Okupowanej Famagusty. W miejscowości znajduje się również kilka ważnych kościołów, w tym XV-wieczny kościół Agia Marina, bizantyjski kościół Panagia z zachowanymi XVII-wiecznymi ikonami oraz mały średniowieczny kościół Agios Georgios.

Co roku 16 grudnia odbywa się ważny festiwal religijny ku czci św. Modestego (Ajos Modestos, gr. Agios Modestos), podczas którego turyści mogą wziąć udział w tradycyjnych uroczystościach, na które składają się stragany, zabawy oraz lokalne potrawy i napoje.

Wioska Lythrodontas

Do dużej, malowniczo położonej wioski Lythrodontas, znajdującej się w dystrykcie Nikozja, 31 km od stolicy, można dojechać drogą B1, a następnie E103. Znajduje się tu największe skupisko drzew oliwnych na wyspie, a w wiosce produkuje się oliwę z oliwek najwyższej jakości.

Wieś istnieje od czasów starożytnych i uważa się, że wzięła swoją nazwę od nazwiska jej założyciela Erythrodontasa, co po grecku oznacza „osobę, która ma czerwone zęby”. Była lennem pod rządami Franków i Wenecjan, a na starych mapach jest określana jako Litrodondi.

Oprócz podziwiania pięknego krajobrazu, goście mogą zwiedzić stary młyn i młyn oliwny, które zostały odrestaurowane i umożliwiają poznawanie w wirtualnej rzeczywistości dawnych zwyczajów panujących w wiosce.

W Lythrodontas znajduje się także kilka interesujących kościołów: główny kościół Agios Therapontas, kościoły: Archangelos Michael, Agios Georgios i Dziewicy Maryi (Panagia). Na południowy zachód od Lythrodontas znajduje się stary klasztor Proroka Eliasza, który obecnie należy do klasztoru Machairas.

Wioska Korakou

Wioska Korakou, położona w dystrykcie Nikozja, 51 km od miasta, tuż przy drodze B9, leży w pięknym regionie Doliny Solea, na północ od starożytnej kopalni Skouriotissa.
Wzmianki o Korakou sięgają czasów frankijskich, a miejscowość prawdopodobnie wzięła swoją nazwę od starożytnego króla tego regionu lub pierwszego mieszkańca. Na starych mapach występuje również jako Coracu, Coraco i Coraci.

Główne uprawy w wiosce to m.in. owoce i oliwki, a jej tereny leśne są usiane dzikimi sosnami. Obszar ten jest również znany z uprawy aromatycznych, lokalnych ziół i destylacji ich olejków eterycznych.

Do ciekawych miejsc należą trzy młyny wodne i dwa młyny oliwne o starej, tradycyjnej architekturze. Budowle te świadczą o dawnej działalności rolniczej mieszkańców wsi oraz o sposobie wykorzystania obfitych zasobów wody.

We wsi znajdują się także ważne zabytki sakralne, a kościoły są szczególnie bogate w ikony i srebrne przedmioty. Wśród nich należy wymienić XVIII-wieczny kościół Panagia Eleoussa, kościół Apostoła Łukasza z 1697 roku – o czym informuje napis nad północnym wejściem – oraz XVII-wieczny kościół Agios Mamas.

Wioska Kato Pyrgos

Chociaż wioska Kato Pyrgos leży w okręgu Nikozja, to z powodu inwazji tureckiej w 1974 roku można się do niej dostać jedynie przez region Pafos, jadąc autostradami A1 i A6. Po przyjeździe do Pafos należy jechać drogą B7, a następnie E704, aby znaleźć wioskę w sercu pięknego regionu Tylliria.

Zbudowana u północnych podnóży Troodos miejscowość, w wyjątkowy sposób łączy wybrzeże ze zboczami wzgórz, a otoczenie plaży i gór – w połączeniu ze świeżymi rybami, które pochodzą ze schroniska rybackiego w wiosce – sprawia, że jest to popularny kurort wakacyjny.

W miejscowości znajduje się również historyczna i ważna kaplica Matki Boskiej (Panagia tis Galoktistis), w której znajdują się hagiografie z XII i XIV wieku. Legenda mówi, że kaplica została zbudowana z mleka (z gr. galoktistis) po tym, jak Matka Boska wysłuchała modlitw mieszkańców wioski o uzdrowienie ich chorych owiec.

Na placu wiejskim rośnie stary dąb z 1898 roku, który ma ponad 20 m wysokości. Na pobliskich polach uprawia się różne owoce, a szczególną sławą cieszą się brzoskwinie z Pyrgos. Kato Pyrgos jest również znane jako jeden z głównych producentów naturalnego węgla drzewnego na wyspie.

Wioska Katydata

Do małej wioski Katydata, położonej w dystrykcie Nikozja, 56 km od stolicy, można dojechać drogą B9 w kierunku górzystego regionu doliny Solea.

Przez wioskę przepływają dwie rzeki: Karkotis i Setrahos, które nadają jej nazwę, pochodzącą od słów „kato” (pod) i „ydor” (woda). Nazwa ta przetrwała przez wieki; w średniowieczu nazywano ją Cattidata.

Główny kościół jest poświęcony Agios Ioannis Theologos i został zbudowany w 1870 oku. na miejscu ruin starszego kościoła.

Pobliska kopalnia miedzi Skouriotissa jest eksploatowana od starożytności i była –  nadal jest – największą na wyspie. Obecnie jest to jedyna czynna kopalnia na Cyprze, która wciąż produkuje katody miedziane. W pobliżu znajduje się również interesujące muzeum górnictwa, które prezentuje działalność górniczą na tym terenie.

Wioska Gourri

Mała górska wioska Gourri, położona w dystrykcie Nikozja, zaledwie 36 km od stolicy, leży u podnóża lasu górskiego Machairas – w rejonie Pitsilia – i można do niej dojechać drogą E903, a następnie E904.

Istnieją różne wersje powstania wioski i jej nazwy. Jedna z nich mówi, że została założona około 800 roku, a swoją nazwę wzięła od klanu Kourries, który władał wschodnią stroną góry, inna zaś, że pochodzi ona od frankijskiego władcy feudalnego Jakuba de Gourr.

Oprócz urokliwego charakteru i malowniczych widoków, w wiosce znajduje się również ciekawe Muzeum Sztuki Ludowej, otwarte w 2015 roku, a także kościół Agios Georgios. Według starożytnej inskrypcji we wnętrzu kościoła, jego inauguracja odbyła się 24 maja 1898 roku, natomiast fragmenty ikonostasu pochodzą z 1906 roku.

Odwiedzając Gourri warto skorzystać z okazji i kupić miejscowe, tradycyjnie wyrabiane słodycze i przetwory, w tym domowe marmolady i „glyka tou koutaliou” (owoce i warzywa konserwowane w syropie), przygotowywane przez miejscowe gospodynie. W odległości krótkiej jazdy samochodem znajduje się malownicza wioska Fikardou i klasztor Machairas.

Wioska Fikardou

Wioska Fikardou, położona w dystrykcie Nikozja, znajduje się na wysokości 900 m n.p.m. w regionie Pitsilia. Do tego historycznego miejsca można dojechać drogą E903, a następnie E904, docierając w końcu do tej zacisznej i idyllicznej wioski.

Uważa się, że nazwa wioski pochodzi od greckiego słowa „jama uciekinierów” (gr. figa andron) – od uciekinierów zwerbowanych przez dwa dominujące klany, które kontrolowały region w latach 400-800.

Obecnie prawie opustoszała wioska została uznana w 1978 przez Ministerstwo Zabytków za starożytny zabytek, a w 1987 roku otrzymała nagrodę Europa Nostra. Wioska została starannie odrestaurowana, aby zachować XVIII-wieczne domy z niezwykłą stolarką i architekturą ludową. Dwa z nich – Dom Katsiniorosa i Dom Achilleasa Dimitrisa – są obecnie własnością Ministerstwa Zabytków i zostały przekształcone w muzea, w których eksponowane są wiejskie przedmioty i przedstawione jest życie na wsi w dawnych latach.

Po zwiedzeniu wioski na turystów czeka tradycyjne cypryjskie powitanie w uroczej kawiarence, a klasztor Machairas oddalony jest o mniej niż 15 minut drogi.

GPS coordinates: Lat: 34.95927 Lon: 33.171481

Sanktuarium Apollina Hylatesa

Apollo Hylates, bóg lasu, był opiekunem Kourionu i uważa się, że był czczony w tym miejscu od VIII wieku p.n.e. do IV wieku n.e. Jego sanktuarium było ważnym centrum religijnym i na przestrzeni czasu zostało poddane licznym przebudowom.

Pierwotnie miejsce to składało się ze świątyni (ślady której przetrwały w fundamentach obecnej świątyni), okrągłego pomnika, sformalizowanego archaicznego ołtarza i adytonu. W okresie rzymskim miejsce zostało rozbudowane o południowe i północne budynki, które mogły być używane do wystawiania wotów lub zakwaterowania gości. Terakotowe figurki i ceramika, które były gromadzone w świątyni od V wieku p.n.e. do okresu rzymskiego, zostały pochowane w dołach wotywnych.

Większość zabytków –udostępnionych zwiedzającym– znajduje się tu od odbudowy w I wieku i składają się one ze świątyni Apolla (która została częściowo odnowiona), sal pielgrzymów, palestry (gdzie atleci ćwiczyli i współzawodniczyli), kompleksu łaźni, i świętego adytonu.

Region: Limassol
Adres: 3 km na zachód od stanowiska archeologicznego Kourion, 22 km na zachód od Limassol przy drodze w kierunku Pafos
Kontakt: tel.:  +357 99 630 238
Godziny otwarcia: od 16 września do 15 kwietnia: codziennie: 08.30–17.00, od 15 kwietnia do 15 września: codziennie: 08.30–19.30.
Okres działania: cały rok; zamknięte w Boże Narodzenie, Nowy Rok oraz Niedzielę Wielkanocną (prawosławną).
Cena biletu: 2,50 Euro, dla grup zorganizowanych powyżej 10 osób 20% zniżki na bilety wstępu. Ministerstwo Zabytków może wydać specjalny bilet wstępu do wszystkich muzeów i zabytków: bilet jednodniowy – 8,50 Euro, bilet trzydniowy – 17,00 Euro, bilet siedmiodniowy – 25,00 Euro.
Strona internetowa:  http://www.mcw.gov.cy/da
  Godziny otwarcia i zamknięcia oraz ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie bez wcześniejszej informacji. Sugeruje się sprawdzenie podstawowych informacji przed wizytą.

 

Mozaiki w Kourion

Kourion był ważnym miastem-królestwem w starożytności i jest jednym z najbardziej imponujących stanowisk archeologicznych na Cyprze, gdzie dobrze zachowane mozaiki zdobią podłogi jego okazałych willi.

Łaźnie i willa Eustoliosa

Na wschód od teatru znajduje się dom Eustoliosa, który pochodzi prawdopodobnie z początku V wieku, a swoją nazwę zawdzięcza inskrypcji wymieniającej Eustoliosa jako budowniczego. Mozaika z napisem powitalnym zdobi przedsionek wejścia, istnieją również mozaikowe dekoracje w trzech portykach i kompleksie łaźni na północy.

Uważa się, że dom został pierwotnie zbudowany jako rezydencja i prawdopodobnie został otwarty dla publiczności po wybudowaniu łaźni i dodaniu mozaikowych posadzek.

Willa Gladiatorów

Jedną z najbardziej godnych uwagi willi, która pochodzi z drugiej połowy III wieku, jest willa Gladiatorów. Bierze swoją nazwę od serii mozaik w pobliżu jej głównego dziedzińca, przedstawiających walki gladiatorów.

Centralną częścią domu było atrium. Wejście do niego prowadziło przez schody w północno-wschodnim narożniku, które otwierały się na inne, mniejsze atrium połączone z centralnym korytarzem. Południowa część budynku została zniszczona, prawdopodobnie w wyniku trzęsień ziemi w IV wieku. Na wschód od korytarza znajduje się typowy kompleks łaźni.

Willa Achillesa

Składająca się z otwartego dziedzińca z pokojami po dwóch stronach i portykiem willa Achillesa z IV wieku, wzięła swoją nazwę od mozaiki legendarnego greckiego bohatera. Rezydencja była najprawdopodobniej używana do przyjmowania oficjalnych gości; willa charakteryzuje się innym rodzajem posadzki podłogowej.

Stanowisko archeologiczne w Kourion – przewodnik audio (Audio Guide)

Region: Limassol
Adres: Kourion, 19 km na zachód od Limassol przy drodze w kierunku Pafos
Kontakt: tel.: +357 25 934 250
Godziny otwarcia: od 16 września do 15 kwietnia: codziennie: 08.30–17.00, od 15 kwietnia do 15 września: codziennie: 08.30–19.30
Okres działania: cały rok; zamknięte w Boże Narodzenie, Nowy Rok oraz Niedzielę Wielkanocną (prawosławną)
Cena biletu: 4,50 Euro, dla grup zorganizowanych powyżej 10 osób 20% zniżki na bilety wstępu. Ministerstwo Zabytków może wydać specjalny bilet wstępu do wszystkich muzeów i zabytków: bilet jednodniowy – 8,50 Euro, bilet trzydniowy – 17,00 Euro, bilet siedmiodniowy – 25,00 Euro.
Dostęp dla osób niepełnosprawnych:  częściowo dostępne
Strona internetowa:  http://www.mcw.gov.cy/da
  Godziny otwarcia i zamknięcia oraz ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie bez wcześniejszej informacji. Sugeruje się sprawdzenie podstawowych informacji przed wizytą.

 

Stanowisko archeologiczne Kourion

Pozostałości archeologiczne Kourion – które było jednym z najważniejszych miast-królestw na wyspie w starożytności – są najbardziej imponujące na wyspie, a wykopaliska odkryły wiele znaczących znalezisk, które można obejrzeć na miejscu.

Miasto-królestwo zostało zbudowane na wzgórzach w okolicy, wychodziło na żyzną dolinę rzeki Kouris, którą kontrolowało. Według znalezisk archeologicznych dowody sugerują, że Kourion był powiązywany z greckim mitem o mieszkańcach Argos z Peloponezu, a jego mieszkańcy wierzyli, że są potomkami imigrantów z Argei. Niegdyś kwitnące królestwo zostało ostatecznie zniszczone podczas silnego trzęsienia ziemi w 365 roku.
Wspaniały grecko-rzymski teatr – centralny punkt terenu – został zbudowany w II wieku p.n.e.

i rozszerzony w II wieku n.e. Teatr został odrestaurowany, a obecnie jest używany do widowisk muzycznych i teatralnych – głównie w miesiącach letnich – co czyni go jednym z najbardziej popularnych miejsc do organizowania wysokiej klasy wydarzeń kulturalnych.

Na wschód od teatru znajdują się pozostałości ważnego budynku, domu Eustoliosa, który był pierwotnie prywatną willą przekształconą w publiczny ośrodek rekreacyjny w okresie wczesnego chrześcijaństwa.

Chociaż willa była skromnych rozmiarów, była dobrze wyposażona i bogato zdobiona. Jej pozostałości składają się z czterech paneli pięknych, mozaikowych posadzek z V wieku w centralnym pomieszczeniu, a kompleks kąpielowy, który znajduje się na wyższym poziomie, dostępny jest przez schody, na północ od budynku. Konstrukcja dachu pozwala zwiedzającym cieszyć się miejscem przez cały rok i odkrywać jego pozostałości.

Same łaźnie pierwotnie otwierały się z centralnego pomieszczenia na północ i wschód, gdzie znajdowało się miejsce do zimnych kąpieli (frigidarium). Przed każdym z pomieszczeń znajduje się płytka wanna na stopy, natomiast na zachodzie widoczne są pozostałości hipokaustów, które ogrzewały pomieszczenie średnie (tepidarium) i pomieszczenie gorące (caldarium). W tym ostatnim zachowały się wbudowane umywalki do gorących kąpieli, a także komory do ogrzewania, z których gorące powietrze było przenoszone przez hipokausty, w górę przez specjalnie wycięte przewody, oraz przez ściany i pod terakotowymi płytkami podłogowymi.

Poza willą Eustoliosa, mozaiki posadzkowe znajdują się również w willi Achillesa i Gladiatorów, z willami nazwanymi po scenach przedstawionych na mozaikach.

Na miejscu widoczne są również pozostałości rzymskiej agory. Struktura pochodzi z początku III wieku, ze zmianami dokonanymi w okresie wczesnochrześcijańskim. Agora rzymska zbudowana jest na pozostałościach wcześniejszej budowli publicznej, która użytkowana była od końca IV wieku do końca okresu hellenistycznego.

Agora miasta otoczona jest portykami z marmurowymi kolumnami po obu stronach, natomiast po jej północno-zachodniej stronie znajduje się imponująca łaźnia publiczna i mała świątynia, Nymphaeum, poświęcona nimfom wodnym.

Wczesnochrześcijańska bazylika znajdująca się w tym miejscu pochodzi z V wieku, z oddzielnym baptysterium po zewnętrznej stronie północnej.
Stadion w Kourion leży 1 km na zachód, po prawej stronie drogi w kierunku Pafos.

Stanowisko archeologiczne w Kourion – przewodnik audio (Audio Guide)

Region: Limassol
Adres: Kourion, 19 km na zachód od Limassol przy drodze w kierunku Pafos
Kontakt: tel.: +357 25 934 250
Godziny otwarcia: od 16 września do 15 kwietnia: codziennie: 08.30–17.00, od 15 kwietnia do 15 września: codziennie: 08.30–19.30
Okres działania: cały rok; zamknięte w Boże Narodzenie, Nowy Rok oraz Niedzielę Wielkanocną (prawosławną)
Cena biletu: 4,50 Euro, dla grup zorganizowanych powyżej 10 osób 20% zniżki na bilety wstępu. Ministerstwo Zabytków może wydać specjalny bilet wstępu do wszystkich muzeów i zabytków: bilet jednodniowy – 8,50 Euro, bilet trzydniowy – 17,00 Euro, bilet siedmiodniowy – 25,00 Euro.
Dostęp dla osób niepełnosprawnych:  częściowo dostępne
Strona internetowa:  http://www.mcw.gov.cy/da
  Godziny otwarcia i zamknięcia oraz ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie bez wcześniejszej informacji. Sugeruje się sprawdzenie podstawowych informacji przed wizytą.