Author: Super User

f

Wioska Athienou (dystrykt Larnaka)

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Wioska Athienou (dystrykt Larnaka)

Wioska Athienou, położona w regionie Larnaka, to duża społeczność znajdująca się w połowie drogi między miastem Nikozja (38 km) a miastem Larnaka (33 km). Można do niej dojechać trasą A3 i B17 lub trasą A2 i B2.

Athienou jest zamieszkiwane od neolitu i stanowi kontynuację starożytnego miasta-królestwa Golgoi.

Wioska słynie z pysznego, tradycyjnego chleba – znanego lokalnie jako Athienitiko – i wypieków,

a także z produktów mlecznych, których produkcję można obserwować.

Do innych ciekawych zabytków należy stanowisko archeologiczne Athienou-Malloura, Muzeum Miejskie Kallinikeio (w którym eksponowane są również znaleziska ze stanowiska Malloura) oraz kilka starych, odrestaurowanych budynków, w tym tradycyjny młyn do mielenia mąki.

Kościoły w Athienou: Panagia Chryseleoussa, Agios Fokas i Agios Georgios są szczególnie godne uwagi ze względu na swoje historycznie ważne ikony i freski.

Anogyra village

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Anogyra village

Located in the Lemesos (Limassol) district, the quaint village of Anogyra sits at an altitude of 170 metres and just 45 km away from Lemesos town. The village can be reached by following A6 route and then the F607.

Anogyra was once a main carob-grower and is famous for its traditional sweet ‘Pasteli’, which is made from carob syrup, and only produced traditionally in the village.

The history of the village dates back to the Neolithic era, and its name may originate from the plant ‘anagyris’ (which grows in the village), or that the village that exists today constituted the upper (‘ano’) part of the village once known as ‘Gyroi’.

Its interesting sites include the Pastelli museums, the Olive-Park – Oleastro, the church of Timios Stavros (Holy Cross), and a winery. The village is also a perfect destination for agrotourism.

The custom of Pasteli making is celebrated annually in September with a Pasteli Festival that features the sweet being made in the traditional way, along with local food and a programme of folkloric entertainment.

 

Wioska Evrychou

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Wioska Evrychou

Wioska Evrychou, położona w dystrykcie Nikozja, jest rolniczym centrum regionu Solea. Do wioski, położonej około 50 km na południowy zachód od Nikozji, można dojechać drogą B10, a następnie B9, prosto do serca doliny Solea.

Jej zielony krajobraz jest usiany małymi strumieniami, które spływają ze zboczy w kierunku doliny Karkotis, porośniętej różami skalnymi, terebintami, przymiotnem białym i sosnami. Chociaż miejscowość jest ważnym producentem wielu rodzajów owoców, najbardziej znana jest z jabłek.

Evrychou zachowuje swój tradycyjny charakter dzięki starym domom wykonanym z miejscowego kamienia, ze spadzistymi dachami pokrytymi dachówką i drewnianymi balkonami. Wśród wiejskich kościołów najbardziej godne uwagi są Agios Georigios i Agia Marina. Koniecznie trzeba też zobaczyć stare młyny wodne w wiosce Młyn Styllis (ang. Mill of Styllis), które stanowią doskonały przykład cypryjskiej architektury ludowej.

Wyjątkową atrakcją wioski jest Muzeum Kolei Cypryjskich, które mieści się w starym dworcu kolejowym. Eksponowane są tu oryginalne dokumenty, rysunki, zdjęcia i różne przedmioty związane z nieistniejącym już systemem kolei cypryjskich, a także modele w skali 1:1 głównych stacji i taboru kolejowego.

Alona village

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Alona village

Located in the Lefkosia (Nicosia) district, the old village of Alona sits at an altitude of 1.200 metres on the Troodos mountain range, in the picturesque Pitsilia area. Just 53 km away from Lefkosia, the village can be reached by following the E902 route, and then the E903.

The village produces the local spirit ‘Zivania’, and the tradition is celebrated with an annual Festival in November. Visitors can sample and buy Zivania, learn all about its production, and enjoy an entertainment programme, whilst there are also many stalls selling traditional produce.

Interesting sights of the village include two ancient churches; that of Panagia Kardakiotissa – which dates back to the 15th century – and that of Agios Georgios, which houses an exceptional icon of the saint that dates back to 1835. A major celebration takes place annually in the village square in honour of the saint every November 03.

Also, at the village square is the start of a scenic nature trail that unfolds through to orchards of hazelnut and cherry trees. In spring, you will see violets, ferns and even lily pads along the damper areas of the trail, whereas in winter, wild cyclamens dominate the landscape.

The village is naturally beautiful and its leafy scenery provides inspiration for artists, including many greats of modern Cypriot painting.

Miasto Pafos

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Miasto Pafos

Pafos, kilka wieków temu było stolicą wyspy, a obecnie może być nazwane stolicą kultury, dzięki miejscom o historycznym znaczeniu i zabytkom – z których wiele jest związanych ze starożytną grecką boginią miłości i piękna – Afrodytą. Nic więc dziwnego, że ze względu na bogactwo starożytnych zabytków, Kato Pafos w całości zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
 
Pafos składa się ze starego i nowego miasta, którego centralnym punktem jest port i średniowieczny zamek. Region posiada również, położone nieco dalej, malownicze kurorty, w tym Polis Chrysochou i jego port rybacki Latchi, oraz obszary oszałamiające przyrodniczym pięknem, w tym półwysep Akamas z wąwozem Avakas, plażę Lara (gdzie mieszkają zielone żółwie) i Petra tou Romiou (Skała Afrodyty/miejsce urodzenia bogini).
 
Mimo niewielkich rozmiarów, Pafos ma wiele do zaoferowania: różnorodną i nowoczesną ofertę hotelarską, bogatą ofertę handlową i rozrywkową, a wszystko wśród elementów zanurzonym w starożytności i mitologii … dlatego też miejsce to było w przeszłości schronieniem dla Afrodyty, a teraz jest dla turystów z całego świata.
 

 

Miasto Larnaka

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Miasto Larnaka

Piękna i maleńka, łatwo dostępna i prawdziwie autentyczna Larnaka może być nazwana najstarszą duszą wyspy. Jest to najdłużej nieprzerwanie zamieszkany region Cypru, z historią sięgającą 4.000 lat wstecz. Mimo, iż jest miejscem bogatym w elementy starożytnej kultury, Larnaka to również kwitnące i nowoczesne europejskie miasto, które oferuje to, co najlepsze z obu światów
 
Charakterystyczną cechą Larnaki jest to, co turyści łatwo mogą zauważyć, że nie ma tu podziału na kurort i miasto. Zarówno mieszkańcy jak i goście mogą cieszyć się tymi samymi codziennymi doświadczeniem uroczego
i różnorodnego miasta śródziemnomorskiego. Dzięki fragmentom urozmaiconego wybrzeża, mieszance tradycyjnych i kosmopolitycznych lokali i fascynujących zabytków, Larnaka płynnie łączy swoje dwa “oblicza”.
 
Jednym z najbardziej popularnych miejsc jest tętniąca życiem promenada Foinikoudes, wysadzana dorodnymi palmami oraz otoczona plażą, restauracjami i atrakcjami. To nabrzeże łączy się z nadmorską ścieżką Piale Pasza – która przechodzi przez urocze stare dzielnice i tawerny oferujące świeżą rybę – podczas gdy handlowe centrum miasta sprawia, że każdy towar jest na wyciągnięcie ręki, a jednocześnie znajduje się tutaj wspaniała katedra Agios Lazaros (św. Łazarza). Święty Łazarz jest patronem miasta, a jego historia i pomnik służą za trwały symbol znaczącej religijnej historii Larnaki.
 
 
Miasto to jest również najbardziej centralnie położone na wyspie, oferując tym samym łatwy dostęp do innych regionów. Ponadto, małe i malownicze wioski wiejskie w okolicy są znane z lokalnego rzemiosła.
 
Jeśli chcesz być ciepło przyjęty i poczuć wyjątkową lokalną atmosferę w nowoczesnym mieście… Larnaka spełnia wszystkie wymagania!
 


 

 

 
 

Miasto Limassol

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Miasto Limassol

Limassol już od czasów starożytnych, słynące ze wspaniałych uroczystości, po dziś dzień jest tętniącym życiem centrum wszelkiego rodzaju festiwali organizowanych na wyspie. Jednocześnie spełnia też wszystkie warunki idealnego miejsca do pełnego relaksu plażowania lub też celu niespiesznej wyprawy w poszukiwaniu historycznych odkryć.
 
Od ślubu Ryszarda Lwie Serce i uczt na cześć starożytnych bóstw, do dzisiejszych obchodów karnawału i Festiwalu Wina, Limassol zawsze przyciągało niezliczone rzesze turystów na swoje uroczystości i zabawy.
 
Położenie pomiędzy dwoma dużymi miastami-królestwami z czasów starożytnych – Amathous i Kourion – przydało temu obszarowi znaczenia archeologicznego, natomiast znajdujące się między nimi miasto jest nowoczesne i zróżnicowane, z szerokim wyborem plaż, sklepów, napojów, posiłków i dostępnej rozrywki.
 
Limassol to także morska stolica wyspy, dzięki głównemu portowi handlowemu oraz ekskluzywnej, nowoczesnej przystani, gdzie zarówno mieszkańcy, jak i goście mogą podziwiać wspaniały widok na morze w jednym z wielu nadbrzeżnych lokali.
 
Na terenach wiejskich, które ciągną się się aż po góry, znajdują się jedne
z głównych wiosek winiarskich wyspy, co sprawia, że region Limassol jest powiązany z wielowiekową tradycją uprawy winorośli.
 
Limassol oferuje doświadczenie, którego nie można przegapić, oferując podróż w miejsce, w którym można odkryć kulturę i cudownie się bawić,
a jednocześnie cieszyć się piaskiem, morzem i górami.
 
 

Lemesos (Limassol) Citylemesos        

 

Miasto Nikozja

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Miasto Nikozja

Kosmopolityczna, pełna przepychu i tętniąca życiem stolica Cypru
w wyjątkowy sposób łączy ze sobą starożytne, otoczone murami miasto
i nowoczesną, szybko rozwijającą się metropolię, która jest ośrodkiem biznesu i handlu na wyspie.
 
Nikozja oferuje wiele możliwości, scalając to, co nowoczesnez tym, co tradycyjne. Oferta handlowa obejmuje sklepy w centrum miasta, centra handlowe oraz tradycyjne dzielnice handlowe z krętymi uliczkami. Życie rozrywkowe i nocne to mieszanka tego, co popularne i ekskluzywne,
z modnymi barami, które mieszczą się wśród starych, bogatych w historię zabytków. Bogactwo ciekawych galerii i muzeów łączy się z rozrywką dla całej rodziny. A dostępność różnorodnej oferty kulinarnej jest tak duża jak zróżnicowane i pełne atrakcji jest całe miasto.
 
W starej części miasta, otoczonej weneckimi murami i bastionami
w kształcie serca, przeniesiesz się w czasie do czasów średniowiecznych, a zaledwie kilka ulic dalej bez cienia wątpliwości odkryjesz, że znajdujesz się w nowoczesnej stolicy europejskiej.
 
 
Gdy opuszczasz miasto i wkraczasz na tereny wiejskie regionu, otwiera się przed Tobą inny świat – spokojny i malowniczy, obejmujący tereny wiejskie
i górskie wioski, oferujący możliwość uprawiania turystyki pieszej i rowerowej w tradycyjnym otoczeniu.
 
Nikozja to miasto wiecznie żywe, a wielość dostępnych atrakcji
i cechy czyniące to miasto wyjątkowym sprawiają, że zasługuje ona na miano stolicy wyspy w każdym znaczeniu tego słowa.

 

 

Region Troodos

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Region Troodos

Z powietrzem wypełnionym aromatem sosen, tym intensywniejszym im wyżej dotrzesz, góry Troodos można nazwać „zielonym sercem” wyspy
i odświeżającą oazą, która hipnotyzuje niekończącymi się widokami lasów, dolin i sadów.
 
Na region składa wiele różnych, tradycyjnych wiosek, a każdy zakręt na górskich drogach prowadzi w inne miejsce. Łańcuch winiarskich społeczności od wieków praktykuje uprawę winorośli, inne miejscowości są znane z kunsztownego rękodzieła, od koronki i wyrobów ze srebra po ceramikę i plecenie koszy. Wioski zajmujące się rolnictwem słyną ze swoich owoców, a jedna gładko przechodzi w drugą, podczas gdy wodospady i źródła oferują orzeźwiającą wodę dla ludzi i zwierząt.
 
Najwyższy szczyt łańcucha – 1952 m n.p.m. – góra Olimp – w okresie zimowym wita narciarzy swoimi ośnieżonymi zboczami. Liczne skarby natury czekają aby je odkryć w czasie pieszych i rowerowych wypraw, wzdłuż szlaków, między skałami i w lasach oraz wioskach witających gości zainteresowanych poznaniem ich wyjątkowych, lokalnych zwyczajów.
 
Region Troodos jest ważny również ze względów religijnych, to na jego terenie znajduje się grupa 10 bizantyjskich kościołów wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO oraz wiele innych klasztorów i kapliczek. Bezcenne starodawne freski, fascynujące historie o świętych i unikalna architektura ukazuje jak głęboko sięgają korzenie chrześcijaństwa na wyspie.
 
Niezależnie od tego czy chcesz uciec od gorących plaż, odkryć cypryjską florę i faunę czy też cofnąć się w czasie, łańcuch gór Troodos jest idealnym miejscem by doświadczyć czegoś innego.

 

 

Region Ammochostos (Famagusta)

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Region Ammochostos (Famagusta)

Błyszczące, krystaliczne wody i sypkie, złote piaski są jedną z cech charakterystycznych regionu Famagusta, z jego malowniczym krajobrazem usianym wiatrakami i bogatą w minerały ziemią, na której rodzą się jedne z najsmaczniejszych, warzyw i owoców na wyspie.
 
Agia Napa i Paralimni – Protaras, niegdyś maleńkie wioski, cieszą się popularnością i rozrosły się do tętniących życiem kurortów, które nieustannie przyciągają rzesze turystów.
 
Oszałamiające wybrzeża regionu są dodatkowo wzbogacone o słynne życie nocne, dużą różnorodność usług hotelarskich, idylliczne przystanie rybackie, średniowieczne kościoły i malownicze, tradycyjne wioski. Co razem stanowi doskonały przepis na fantastyczne wakacje.
 
Jedną z głównych atrakcji tego obszaru jest Naturalny Park Leśny Przylądka Greko z klifami, jaskiniami i zatoczkami. Oprócz zapierających dech
w piersiach widoków, park jest idealny do pływania, nurkowania, wycieczek łodzią, spacerów i jazdy na rowerze, a wszystko to w pięknym otoczeniu przyrody.
 
Bez wątpienia poczujesz różnicę w smaku świeżych produktów, które uprawiają “wioski czerwonej ziemi” (Kokkinochoria) tego regionu. Dzięki wyjątkowej, czerwonej glebie, region ten słynie z pełnych smaku soczystych arbuzów i truskawek oraz wyśmienitych cypryjskich ziemniaków!
 
Od poszukiwaczy słońca po miłośników zabawy, od smakosza po odkrywcę, każdy bez wyjątku zakocha się w Famaguście.