Category: Zypern entdecken

Das multikulturelle christliche Zypern: Toleranz gegenüber anderen Religionen und Glaubenslehren – Pilgerweg Α

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Das multikulturelle christliche Zypern: Toleranz gegenüber anderen Religionen und Glaubenslehren – Pilgerweg Α

Having as a starting point the 9th century church of St. Lazaros, one of the most remarkable examples of Byzantine architecture and where the sarcophagus (Larnax) of St. Lazaros lies, we head south-east towards Dromolaxia (Artemidos Avenue leading to B4 road) to the Hala Sultan Tekke. According to the legend, Um Haram, who was related the Prophet Mohammed, died when she fell off her mule, during one of the first Arab raids on the island and was buried on the very spot where the mosque was built.

Not far away, in the same direction, is the village of Kiti and its main point of interest the church of Panagia Angeloktisti. According to local tradition, while building the church an army of angels was coming down at night to help build it; hence the name ‘Angeloktisti’ (‘built by Angels’). On the conch of the apse lays the famous mosaic of Panagia tis Aggeloktistis of the 6th c. A.D. This mosaic is considered to be one of the most significant and elaborate wall mosaics of Early Christian art, depicting the Virgin standing, holding baby Jesus in her left arm, with the Archangels Michael and Gabriel on either side.

In a short distance to the west of Kiti (just of the B4 road) lies the Turkish Cypriot village of Kivisili. At the center of the village is the church of Panagia Eleousa, dedicated to the Virgin Mary.

Next stop in our visit is the church of St. Catherine in Klavdia, which was converted into a mosque during Ottoman Empire in Cyprus. Our route takes us to the ruined cloister of “Panagia Stazousa”. Today, only the church remains intact with its characteristic gothic ornaments and fragments of frescoes in the interior.

Further to the north towards Pyrga village, we will visit the Royal Chapel. Considered to be one of the most interesting surviving structures from the Frankish Period on the island, the Royal Chapel was built in 1421 by the Lusignan King Janus and its mural decoration includes a series of coats-of-arms of the Medieval Kingdom of Cyprus.

The route ends at the monastery of Stavrovouni which is perched on a synonymous rocky peak. Legend has it that it was founded in the 4th century by St. Helena, mother of Emperor Constantine the Great, who left a relic of the Holy Cross at the monastery.

Monuments: Church of Agios Lazaros in Larnaka (Larnaca), Hala Sultan Tekke at Dromolaxia, Church of Panagia Angeloktisti in Kiti, Church of Panagia in Kisivili, Church / Mosque of Agia Aikaterini in Klavdia, Gothic Church of Panagia Stazousa and Royal Chapel in Pyrga and Monastery of Stavrovouni.

Byzantinische Kunst auf Zypern (Östlicher Pilgerweg)

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Byzantinische Kunst auf Zypern (Östlicher Pilgerweg)

Um die gesamte Insel abzudecken und um einen einzigen langen Pilgerweg zu vermeiden, wurde der Pilgerweg der byzantinischen Kunst in zwei Abschnitte unterteilt: den Westlichen und den Östlichen Pilgerweg. So haben Besucher mehr Zeit, alle Monumente zu besuchen.

Der Östliche Pilgerweg: Lefkosia (Nicosia) – Pera Chorio – Kellia – Sotira – Paralimni – Agia Napa – Larnaka (Larnaca) – Kiti – Kivisili – Stavrovouni-Kloster – Pyrga und Dali.

Der Pilgerweg beginnt in Nikosia und verläuft Richtung Süden. Die erste Station ist die Kirche des Agion Apostolon in Pera Chorio mit ihren Fresken aus dem 12. Jahrhundert. In der Kirche des Agios Antonios in Kellia finden sich wunderschöne Fresken aus dem 11. und 13. Jahrhundert. Eine weitere Station ist die Kirche des Agios Lazaros in Larnaka aus dem Jahr 900 n. Chr. Selbstverständlich werden aber auch alle anderen vorgeschlagenen Monumente besichtigt, die die byzantinische Kunst in unterschiedlichen Epochen in der Geschichte Zyperns repräsentieren. Einige der besichtigten Monumente überschneiden sich bei beiden Pilgerweg-Abschnitten.

Monumente: Die Kirche des Agios Antonios in Kellia, die Kirche des Agios Mamas, die Kirche der Verklärung des Erlösers in Sotira, die Kirche der Panagia und die Kirche der Agia Marina in Paralimni, das Kloster der Agia Napa in Agia Napa, die Kirche des Agios Lazaros in Larnaka, die Angeloktisti-Kirche in Kiti, die Kirche der Panagia in Kivisili, das Kloster des Timios Stavros in Stavrovouni und die königliche Kapelle in Pyrga.

Gesamtlänge des Pilgerwegs: 214 km.

Byzantinische Kunst auf Zypern (Westlicher Pilgerweg)

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Byzantinische Kunst auf Zypern (Westlicher Pilgerweg)

Byzantinische Kunst findet sich auf ganz Zypern. Der besonders gute Zustand der Kunstwerke, bei denen es sich hauptsächlich um Fresken handelt, macht Zypern zu einem Zentrum für Studien der byzantinischen Kunst. Die ersten christlichen Jahrhunderte und ihre Kunst kamen durch die Mosaiken dreier Kirchen in unsere Zeit. Zwei dieser Kirchen befinden sich jedoch in dem Teil Zyperns, der noch immer durch die Türkei okkupiert wird.

Der Westliche Pilgerweg: Lefkosia (Nicosia) – Peristerona – Kalopanagiotis – Kykkos-Kloster – Panagia (Chrysorrogiatissa) – Τala – Empa – Κato Pafos (Paphos) – Geroskipou – Τimi – Kouklia – Kourion – Kolossi – Lemesos (Limassol) – Pyrga – Pera Chorio und Nicosia.

Angesichts der Tatsache, dass Zypern durch viele verschiedene Völker erobert wurde, ist es doch beeindruckend, dass die Monumente nicht nur erhalten werden konnten, sondern auch weitere hinzukamen – und das mit nur durch wenig Einfluss der Eroberer. Die byzantinische Kunst war zwischen 726 und 843 n. Chr. auf Zypern vertreten. Das bedeutendste Monument, das im Rahmen der ikonoklastischen Epoche (dem sog. Bildersturm) zerstört wurde, aber gerettet werden konnte, ist die Verzierung der östlichen Kuppel der Fünfkuppelkirche von Geroskipou. Die byzantinische Kunst hat seit dem 10. Jahrhundert auf Zypern floriert und bis heute überlebt. Alle vorgeschlagenen Monumente entlang des Pilgerwegs gelten als bedeutend. In Peristerona werden Sie die andere Fünfkuppelkirche der Insel besuchen (von denen es insgesamt nur zwei gibt).

Monumente: die Kirche Agion Varnavas und Ilarionas in Peristerona, das Kloster des Agios Ioannis tou Lampadistis in Kalopanagiotis, das Kloster der Chrysorrogiatissa in Pano Panagia, das Kloster des Agios Neofytos in Tala, die Kirche der Panagia Chryseleousa in Empa, die Kirche der Agia Kyriaki in Paphos, die Kirche der Agia Paraskevi in Geroskipou, die Kirche der Agia Sofia in Timi, die Kirche der Panagia Katholiki in Kouklia, die Kirche des Agios Efstathios in Kolossi, das Kloster des Timios Stavros in Stavrovouni, die königliche Kapelle in Pyrga und die Kirchen des Agios Georgios und Agios Dimitrianos in Dali.

Gesamtlänge des Pilgerwegs: 280 km.

Die Verehrung des Heiligen Kreuzes auf Zypern Pilgerweg

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Die Verehrung des Heiligen Kreuzes auf Zypern Pilgerweg

Die Tatsache, dass Zypern im Zentrum des östlichen Mittelmeerraums, nicht weit vom Nahen Osten und von Kleinasien (Anatolien) entfernt liegt, hat es zu einer wichtigen Zwischenstation auf dem Weg vom und ins Heilige Land gemacht. Der Legende nach machte die Heilige Helena, die Mutter Konstantins des Großen, bei der Überführung des Heiligen Kreuzes aus Palästina auf Zypern Halt und folgte einer Strecke, an der Kirchen zu Ehren des Heiligen Kreuzes errichtet wurden.

Stavrovouni-Kloster – Tochni – Lefkara – Pelendri – Kouka – Omodos – Anogyra – Tsada.

Der Pilgerweg beginnt am Stavrovouni-Kloster, wo allerdings die Regel ‚avato‘ gilt, was bedeutet, dass Frauen keinen Zutritt haben. Die Kirche des Timios Stavros in Tochni ist die einzige Kirche, die auf einer Brücke errichtet wurde. In der gleichnamigen Kirche in Pelendri finden sich fantastischen Fresken aus dem 12., 13., 14. und 15. Jahrhundert. In Omodos können Besucher ein Stück des Seils bestaunen, mit dem Jesus am Kreuz festgebunden wurde.

Monumente: Das Kloster des Timios Stavros in Stavrovouni, die Kirchen des Timios Stavros in Tochni, Lefkara, Pelendri und Kouka, die Klöster des Timios Stavros in Anogyra und Tsada sowie das Kloster des Timios Stavros Minthis in Tsada.

Der Pilgerweg hat keine feste Gesamtlänge.

Agia Napa und das Meer: Eine andere Dimension

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Agia Napa und das Meer: Eine andere Dimension

The walk is postponed until further notice

This «walk» gives an insight to the historic connection of the area of Agia Napa with the sea and the recent growth of the small fishing village to a splendid modern resort. All along, the tour gives one the opportunity to learn more about the area, and admire its natural beauties. The participants ride on a well-preserved vintage bus to the sculpture Park, a sea-view open-air gallery exposing the work of over 100 artists, who have exhibited their works around the world. Next on the programme is a short ride to the breath-taking Agia Napa Sea Caves and to the National Park of Cape Gkreco. A short walk follows to “Korakas Bridge” a ‘must-see’ geological formation that resembles a bridge or arch over a sea cave and the picturesque chapel dedicated to Agii Anargiri situated on the north of Cape Gkreco. After a coffee break the tour continues along the coast and ends at the 15th century Byzantine church of Agia Varvara.

The guide’s commentary focuses on familiarizing participants with the area and offers further information on various other sites that the visitor may wish to explore on his own or with an organised tour.

Start Point: Touristeninformation Büro, Leoforos Kryou Nerou
End Point: Touristeninformation Büro, Leoforos Kryou Nerou
Days / Times: Every other Thursday, 10:00
Alternating weeks for English-German and English-Swedish.
Operating Period: November 2022–March 2022
Not available on Public Holidays.
Estimated Duration: 3 hours, including a 20-minute break.
Booking: Advance booking is required.
Price: Free
Organised by: Agia Napa Municipality, Deputy Ministry of Tourism and Cyprus Tourist Guides Association
Information: Tel. +357 23 721 796

 

 

Entdecke das alte Lefkosia (Nicosia) und seine Stadtmauer

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Entdecke das alte Lefkosia (Nicosia) und seine Stadtmauer

Bei diesem geführten Rundgang »Discover the old Lefkosia (Nicosia) and its walls« [Entdecke das alte Lefkosia (Nicosia) und seine Stadtmauer] lernen die Besucher das antike, von der Stadtmauer umgebene Nikosia kennen und erfahren, wie sich die Stadt im Laufe der Jahrhunderte entwickelt hat.

Das Hauptaugenmerk dieses faszinierenden Rundgangs liegt neben der imposanten Architektur vom Mittelalter bis zur Gegenwart auch auf den interessanten und historisch bedeutsamen Kirchen der Stadt.

Den Teilnehmern bietet sich außerdem die Gelegenheit, Werkstätten und Geschäfte von Handwerkern zu besichtigen, darunter Kerzenmacher, Schmiede, Schreiner, Schuster, Kupferschmiede und Schneider, die ihr Handwerk noch auf traditionelle Weise ausüben und den Besuchern so einen Einblick in Gewerbe und Zeitvertreib aus vergangenen Tagen geben.

Für das Programm klicken Sie hier

Ausgangspunkt: Altes Rathaus, Eleftherias-Platz, Nikosia
Ziel: Altes Rathaus, Eleftherias-Platz, Nikosia
Tag / Uhrzeit: Für das Programm klicken Sie hier
Geschätzte Dauer: 3 Stunden.
Anmeldung: Toursprache: Englisch
Preis: Kostenlos.
Veranstalter: Gemeinde Lefkosia, DMT und Nikosia Tourism Board
Informationen Telefon: +357 22 674 264

Rundgang durch Larnaka

Posted on | by Super User | Leave a Comment on Rundgang durch Larnaka

Rundgang durch Larnaka beginnt mit den sehr interessanten und geschützten Gebäuden der Kolonialverwaltung aus dem Jahr 1919 und führt anschließend auf der berühmten, Palmen-gesäumten Phinikoudes Promenade entlang, einem beliebten und geschäftigen Küstenstreifen.

Dieser Rundgang führt seine Teilnehmer durch Straßen mit gut erhaltenen alten Gebäuden bis zum alten Markt. Von dort aus geht es weiter zur großen Agios-Lazaros-Kirche, die dem Schutzpatron der Stadt Larnaka gewidmet ist.

Anschließend geht es entlang der Einkaufsstraße Zenonos Kitieos, vorbei am Pierides Museum, das sich in einer Villa aus dem Jahr 1840 befindet, und dem Club of Larnaka, einem Gebäude aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, das heute unter Denkmalschutz steht.

Ausgangspunkt: Informationsstelle der Cyprus Tourism Organisation, Stadtzentrum Larnaka
Ziel: Neuer kommunaler Markt
Tag / Uhrzeit: Mittwochs, 10:00 Uhr
Mindestanwesenheit: 5 Personen
Wann: Das ganze Jahr über.
Nicht an gesetzlichen Feiertagen.
Geschätzte Dauer: 2 Stunden 30 Minuten.
Anmeldung: Voranmeldung ist niche erforderlich.
Preis: Kostenlos.
Veranstalter: Gemeinde Larnaka, Tourismus Information, Touristenführervereinigung.
Informationen +357 24 654 322

Das Nonnenkloster des Agios Panteleimon

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Das Nonnenkloster des Agios Panteleimon

Das Nonnenkloster des Heiligen Pantaleon (altgriechisch Panteleimon) stammt aus dem 18. Jahrhundert. Es befindet sich im Achera-Tal, nordwestlich des Dorfes Agrokipia im Bezirk Lefkosia (Nicosia).

Die alte, ursprüngliche Klosteranlage bestand aus der Hauptkirche, zu deren nördlicher und östlicher Seite Gebäude standen. Das Erdgeschoss des nördlichen Kirchenteils war in verschiedene Räume aufgeteilt, darunter Lagerräume, eine Waschküche, Räume mit Öfen und sogar ein Raum, in dem Süßigkeiten hergestellt wurden. Weder von der alten Kirche noch von den ursprünglichen Gebäuden des Klosters sind Überreste erhalten geblieben.

Aus einer Inschrift am Westeingang der Kirche geht hervor, dass sie im Jahr 1770 restauriert wurde – drei Jahre nachdem Erzbischof Chrysanthos inthronisiert wurde. An der vergoldeten Ikonostase (eine mit Ikonen geschmückte Wand mit drei Türen) befanden sich neben Christus- und Marienikonen auch Ikonen des Heiligen Nikolaus (Agios Nicolaos), die von den Malern Michalis Thetallos oder Thesalonikeas zur gleichen Zeit gemalt wurden.

Das Kloster nahm während des nationalen Befreiungskampfes und der türkischen Invasion 1974 eine wichtige humanitäre Funktion ein. Es wurde kurz nach 1960 restauriert. 1989 wurde dem südlichen Teil des Klostergebäudes ein weiteres Seitengebäude hinzugefügt. Das Kloster dient heute als Nonnenkloster.

Bezirk: Lefkosia
Adresse: Achera-Tal, zwischen Agrokipia und Mitsero
GPS-Koordinaten: Lat: 35.053901 Lon: 33.139694
Kontakt: Telefon: +357 22 632 345
Öffnungszeiten: Im Winter täglich: 06:00 – 17:00 Uhr.
Im Sommer täglich: 06:00 – 19:00 Uhr.
Wann: Das ganze Jahr über.
An gesetzlichen Feiertagen geschlossen.
Eintrittspreis: Kostenlos.
Barrierefreier Zugang: Im Kloster, nicht jedoch in der Kirche.
  Die Öffnungs- und Schließzeiten sowie der Eintrittspreis können sich ohne Vorankündigung ändern. Besuchern wird daher empfohlen, sich im Vorfeld zu informieren.

 

Die Kirche des Heiligen Georg in Lazanias Dorf

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Die Kirche des Heiligen Georg in Lazanias Dorf

Die aus Holz herausgearbeitete Kirche des Heiligen Georg befindet sich im historischen Dorf Lazanias und stammt aus dem Jahr 1855.

Eine Inschrift in der Kirche erinnert an den 27. April 1865, als ein Priestermönch die Ikonostase (eine mit Ikonen geschmückte Wand mit drei Türen) auf eigene Kosten vergoldete. Interessant sind auch die kunstvoll geschnitzte Gynaikonitis (ein Bereich nur für Frauen) und die drei Tongefäße auf dem Boden der Kirche, die während der Messe für eine bessere Akustik sorgten. Das Dach ist von einer ungewöhnlichen Pflanzendekoration überzogen.

Der Name des Dorfes Lazanias geht zurück auf das Wort ‚Lusignan‘ und auf einen Bauernhof der Kreuzritter des Hauses Lusignan, der den Ausgangspunkt des Dorfes bildete.

Bezirk: Lefkosia (Nicosia)
Adresse: Lazanias Dorf
Kontakt: Telefon: +357 99 374 944 (Ansprechpartner: Frau Fryni Papadopoulou)
Öffnungszeiten: Zum Sonntagsgottesdienst einmal im Monat.
Wann: Das ganze Jahr über.
An gesetzlichen Feiertagen geschlossen.
Eintrittspreis: Kostenlos.
  Die Öffnungs- und Schließzeiten sowie der Eintrittspreis können sich ohne Vorankündigung ändern. Besuchern wird daher empfohlen, sich im Vorfeld zu informieren.

 

Die Kirche der Panagia Chrysospiliotissa

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Die Kirche der Panagia Chrysospiliotissa

In der Nähe des Dorfes Kato Deftera, elf Kilometer südwestlich von Lefkosia (Nicosia), befindet sich die Marienkirche der „Heiligen Jungfrau der goldenen Höhle“, die vermutlich aus der frühchristlichen Epoche stammt. Diese kleine Kirche innerhalb einer Höhle ist etwas ganz Besonderes auf Zypern.

Leider haben die einst vollständig verzierten Wände der Höhle im Laufe der Zeit großen Schaden genommen, sodass die Fresken heute nicht mehr erkennbar sind. An jedem 15. August wird mit einem großen religiösen Festakt „Mariä Aufnahme in den Himmel“ (volkstümlich: Mariä Himmelfahrt) gefeiert.

GPS-Koordinaten: Lat: 35.091727 Lon: 33.24607