Category: Zypern entdecken

Der Komplex des ursprünglichen Klosters und heutigen UNESCO-Weltkulturerbes besteht eigentlich aus drei Kirchen (Ioannis Lampadistis, Agios Irakleidios und einer lateinischen Kapelle), die sich allesamt unter einem riesigen Holzdach befinden.

Der Kirchenkomplex liegt im Marathasa-Tal an den Nordhängen des Troodos-Gebirges (nur unweit des Dorfes Kalopanagiotis). Das genaue Gründungsdatum des Klosters ist nicht bekannt und der Gebäudekomplex, der auch heute noch zu sehen ist, wurde in unterschiedlichen Epochen umfassend rekonstruiert und restauriert.

Die Kirche des Agios Ioannis Lampadistis stammt aus dem Jahr 1731. Das Grab des Heiligen aus dem 12. Jahrhundert befindet sich unter dem schmalen Bogen im nordwestlichen Teil der Kirche, während sein Schädel in einer Nische zu sehen ist. Die Lampadistis-Ikone stammt aus dem Jahr 1543. In der Nähe der Kirche befindet sich auch ein sehr interessantes byzantinisches Museum.

Die Kirche des Agios Herakleidios wurde im 11. Jahrhundert gebaut und beherbergt Fresken aus dem 13. und 16. Jahrhundert. Besonders erwähnenswert ist das hölzerne Templon (eine Abschrankung des Tempels vom Allerheiligsten, dem Bereich des Altarraums), das mit gemalten Dekorationen verziert ist, die u. a. auch Wappentiere wie z. B. den Lusignan-Löwen und einen byzantinischen Adler zeigen.

Die lateinische Kapelle beherbergt die vollständigste Sammlung italienisch-byzantinischer Gemälde auf ganz Zypern.

Kloster des Heiligen Ioannis Lampadistis – Audio-Führung

The church of Agios Nikolaos tis Stegis (St. Nicholas of the Roof) is located in the Solea Valley (5km from Kakopetria village) and is a listed UNESCO World Heritage Site.

The domed cross-in-square church once belonged to a monastery complex and derives its name from its pitched timber roof that was built to protect it from the weather. It is the only surviving monastery church of its kind on the island and is covered entirely in wall paintings from the 11th to the 17th centuries, with the most important surviving set on the island from this period. As such, it is considered one of the most interesting Byzantine churches in Cyprus.

The church itself is dated to the 11th century, whilst the monastery dated to the end of the 13th or the beginning of the 14th century and flourished from the Middle Byzantine period up to the period of Frankish rule. It declined during the 18th century and ceased to function as a monastery by the end of the 19th century.

Agios Nikolaos tis Stegis – Audio Guide

Im malerischen Dorf Pedoulas steht die Kirche des Erzengel Michael. Das kleine Gotteshaus wurde 1474 von einem einheimischen Maler namens Minas aus dem Marathasa-Tal gebaut und mit Fresken verziert. Die Kirche ist eine der zehn Scheunendachkirchen, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehören.

Die Kirche ist auf zwei Ebenen vollständig im traditionellen postbyzantinischen Stil dekoriert, der sich in der Zeit vor der venezianischen Herrschaft über Zypern entwickelt hat. Auf der oberen Ebene sind Darstellungen des Lebensweg Christi zu sehen und auf der unteren Ebene werden Abbildungen der Heiligen gezeigt. In den Giebeln sind die Kreuzigung und die Himmelfahrt bildlich dargestellt.

Die einschiffige Kirche besitzt ein typisches, steiles Scheunendach. Die Kirchenvorhalle (der sog. Narthex), die sich nach Süden und Westen erstreckt, wurde aufgrund der niedrigen Höhe von Frauen als Dachboden genutzt, während Männer nur die Hauptkirche betraten. Ein hölzernes Templon (eine Abschrankung des Tempels vom Allerheiligsten, dem Bereich des Altarraums), das aus derselben Epoche wie die Kirche stammt, ist noch intakt und stellt ein hervorragendes Beispiel seiner Art dar.

Overlooking the beautiful, old mountainous village of Palaichori, the Metamorfosis tou Sotiros Church (Transfiguration of the Saviour) is an early 16th century chapel that is a UNESCO World Heritage site.

The structure is single-aisled with a timber-roof that is characteristic of Troodos region churches. The narthex, which was added by the beginning of the 17th century, extends to the west and south sides of the church and is covered by the same timber roof.

The church’s interior is completely painted with one of the most complete series of murals of the post-Byzantine period in Cyprus. The unknown artist was influenced by the art of the Palaiologan period, but also draws influence from western art.

Church of Metamorphosis tou Sotiros (the Transfiguration of the Saviour) – Palaichori – Audio Guide 

Located in the village of Galata, the church of Panagia Podithou is a listed UNESCO World Heritage Site and one of four painted churches in the village.

Once belonging to a monastery, the church was built in 1502 through the donation of Demetre de Coron and his wife Helen. Demetre, a captain of the barony of Pentageia, is known to have been involved in the political disorder of 1461. The monastery functioned until the beginning of the 19th century, but fell into decline and was finally abandoned after 1821 when the Archbishop and other notables were executed following the Greek revolution.

The building is single-aisled with a steep-pitched timber roof. A later portico surrounds the three sides of the church, with the roof sheltering both the church and portico. The mural paintings are of the Italo-Byzantine style that appeared on the island towards the end of the 15th century.

The Church of Panagia Podithou (Virgin Mary of Podithou) at Galata – Audio Guide