Faites du shopping authentique à Chypre

S’il est vrai que Chypre offre une expérience de shopping moderne telle que vous l’attendez d’un pays européen, avec de grandes rues commerçantes, des centres commerciaux regroupant de grandes marques et des commerçants indépendants, l’île conserve également des commerces authentiques avec des marchés traditionnels, des objets artisanaux et des produits uniques fabriqués localement.

La riche histoire de Chypre et les nombreuses formes d’artisanat local qui sont toujours pratiquées dans des villages et des régions spécifiques, vous permettront de dénicher une pièce authentique du patrimoine de l’île comme par exemple, des nappes en dentelle complexe ou des poteries rustiques. À l’artisanat s’ajoute la production de plats et boissons traditionnels tels que des sucreries, des mets minutieusement préparés, de l’huile d’olive, et le plus vieux vin du monde.

L’île est aussi populaire pour sa confection de vêtements sur-mesure et de bijoux artisanaux, en or et en argent ainsi que d’objets en cuir. À Chypre, avoir des vêtements conformes à ses exigences, son goût et sa personnalité est aisé.

Alors, que vous recherchiez un souvenir, un cadeau pour vos proches, ou tout simplement un petit quelque chose pour vous faire plaisir, vous pourrez choisir parmi une multitude de merveilleux articles… la seule difficulté sera de faire votre choix et de trouver le moyen de le ranger dans votre valise!

Artisanat traditionnel

L’artisanat est pratiqué dans certains villages où les méthodes traditionnelles ont été transmises de génération en génération, ainsi que dans les centres d’artisanat de l’île. De nombreux ateliers accueillent les visiteurs qui sont invités à observer les artisans à l’oeuvre, tandis qu’ils créent avec habileté et dans le respect des techniques anciennes. De plus, les artisans aiment à partager des informations sur l’origine et l’histoire des objets réalisés les rendant encore plus uniques. Vous trouverez également un large éventail d’art populaire dans les boutiques de souvenirs.

Dentelle: Les célèbres ‘Lefkaritika’, nom chypriote pour désigner les linges brodés, sont des pièces de dentelle faites main et produites dans le village de montagne de Lefkara dans la région de Larnaka (Larnaca) depuis l’époque vénitienne. Les linges sont réalisés de manière très spécifique selon un processus à la fois complexe et fastidieux ; ils sont donc très prisés. Vous pouvez acheter des nappes très décoratives, des rideaux, des napperons et des tapis décoratifs dans les boutiques locales, ou, pour une pièce vraiment unique, vous pouvez les faire fabriquer sur commande. Seule la dentelle réalisée de manière traditionnelle est considérée authentique et est inscrite sur la liste du patrimoine mondial immatériel de l’UNESCO. La légende raconte que le célèbre peintre Léonard de Vinci, visita le village en 1481 et acheta un linge d’autel en dentelle, dont il fit don à la cathédrale de Milan.

Une autre forme de broderie de dentelle, consistant à crocheter la dentelle de manière particulièrement serrée, est également réalisée dans de nombreux villages traditionnels, et constitue un beau souvenir à rapporter chez soi ou à offrir.

Produits tissés: La pratique du tissage était très développée à l’époque byzantine et l’est toujours dans le village de Fyti, dans la région de Pafos (Paphos). Cette technique est utilisée pour tisser des motifs géométriques colorés texturés sur des tissus en coton non teints, en particulier des nappes rectangulaires, des serviettes de table et des couvre-lits. On peut trouver de telles pièces à Fyti, ainsi que dans les centres d’artisanat et quelques boutiques de souvenirs.

Poterie: La poterie est un art millénaire sur l’île, où dans les temps anciens, les vases d’argile rouge faisaient partie intégrante de la vie quotidienne. On s’en servait pour stocker et transporter des liquides tels que le vin et l’eau, ainsi que pour stocker des produits agricoles. La tradition de la poterie prévaut dans les villages de Kornos [région de Larnaka (Larnaca)] et Foini [région de Lemesos (Limassol)] Vous pouvez également trouver des pièces artisanales au centre artisanal de Chypre à Nicosie (Lefkosia).

Dinanderie (cuivre): Chypre est considérée comme l’île du cuivre, et ce métal de base était un produit d’exportation important dans l’Antiquité. Les chaudronniers fabriquant toujours des pots et bouilloires en cuivre, ainsi que des ‘mbriki’, petits pots à long manche pour préparer le café chypriote. Ce type de pots est disponible dans les ateliers et les boutiques de souvenirs. Si vous rapportez un paquet de café chypriote, il est conseillé de rapporter également un « mbriki »!

Argenterie: L’art du filigrane, connu sous le nom de ‘trifouri’, est un art délicat qui consiste à tordre de fins fils d’argent pour créer de magnifiques bijoux faits main, tels que des boucles d’oreilles, des pendentifs et des broches, ainsi que des couverts décoratifs et arts de la table, dont le résultat a un effet de « toile d’araignée ». Ce type d’artisanat traditionnel est toujours pratiqué, surtout à Lefkara, mais vous pouvez trouver des pièces filigranés dans les bijouteries et les boutiques de souvenirs.

Vannerie: La vannerie remonte aux temps anciens, à l’époque où on tressait à des fins pratiques spécifiques, tels que le transport des produits agricoles, l’habillage de bouteilles pour éviter les fuites de liquides. Les paniers sont encore réalisés de façon traditionnelle dans le village d’Ineia dans la région de Pafos, dans le village d’Akrotiri dans la région de Lemesos, et dans les villages Xylotymbou et Avgorou dans la région d’Ammochostos, ainsi qu’au centre d’artisanat et dans d’autres ateliers. Les paniers sont de formes et tailles différentes. De nos jours, le ‘Talari’, panier plat et coloré très connu est couramment utilisé comme décoration murale.

Gourdes décorées: La gourde est un légume de la famille des cucurbitacées, suspendue à une plante grimpante. Elle se décline sous différentes formes et tailles. Depuis de nombreuses années, les habitants de l’île décoraient le légume sec et l’utilisaient à des fins pratiques. La gourde la plus utile avait une forme de bouteille et était traditionnellement utilisé comme carafe à vin, chandelier et récipient pour le sel ou olives. La coutume de décorer les gourdes avec des motifs géométriques ou des motifs d’animaux et de fleurs se fait avec un couteau ou un tisonnier brûlant, et est toujours pratiquée dans les villages aujourd’hui. On peut trouver des gourdes décorées dans les magasins de souvenirs.

Fashion, Jewellery & Beauty

Feel and look great after a holiday to Cyprus by having something made especially to your measurements or design, or discovering the beauty secrets of Ancient Greek Goddesses! With custom-made available at very reasonable prices, and many establishments offering a quick turnaround time for visitors, you can easily become the proud owner of a piece that will be uniquely yours, and will always remind you of your trip to Cyprus.

Jewellery: The quality of gold and silver in Cyprus is very high, as well as competitively priced. Aside from classic pieces, many jewellers also create seasonal collections relating to the history and customs of the island, including pomegranates, ancient idols, evil eyes (to ward off bad spirits) and sea-themed pieces. Having a custom-made piece of jewellery designed and created to your specifications is also great value, and will leave you with a one-of-a-kind heirloom.

Leather: Leather goods – including bags, wallets, belts, waistcoats, jackets, trousers and skirts – are both high quality and competitively priced on the island. Whilst there are many pieces ready to buy off-the-peg at the island’s dedicated leather shops, visitors can also have something custom-made for an original and distinctive item that is not only tailored to specific requirements, but offers fantastic value.

Tailoring: Many locals have occasion wear tailored for big events – such as weddings and christenings – and as such, seamstresses and tailors have a large selection of fabrics and designs available. Custom-made shirts, three-piece suits, ball gowns and wedding dresses are very competitively priced compared to other countries, and can be made-to-order in a reasonably quick time frame after choosing your fabric and being measured.

Beauty Products: A range of beauty products are made with a number of traditional Cypriot ‘ingredients’ from nature, including donkey milk, olive oil, rose and herbs. Olive oil soap is the most widely available product, whilst other products are more specialised.

 

Route des vins: Région montagneuse Larnaka (Larnaca) – Lefkosia (Nicosie)

Traversant les zones montagneuses de Larnaka (Larnaca) et Lefkosia (Nicosie), cette route variée marie histoire viticole de l’île avec le côté moderne de l’industrie du vin.

A travers 10 villages, cette route vous fait découvrir trois vignobles, ainsi que des petits musées et ateliers. Bien qu’étant en dehors des régions viticoles traditionnelles, des viticulteurs actifs y cultivent des cépages blancs assyrtiko, malvasia aromatia, chardonnay xynisteri et sauvignon blanc, ainsi que des cépages rouges marathefitko, cabernet et merlot, assurant ainsi leur intégration rapide dans l’offre viticole de l’île.

Le long de cette route, l’amour du vin est associé à d’autres aspects culturels, tels que le village de Lefkara, célèbre pour ses dentelles brodées et délicats filigranes d’argent, ainsi que le village de Fikardou, qui abrite le pressoir traditionnel le plus ancien de Chypre.

Cette route enrichissante passe par: Lefkosia, Skarinou, Lefkara, Kato Drys, Vavla, Ora, Odou, Farmakas, Gourri, Fikardou et Kalo Chorio.

Route des Vins: Pitsilia

Dans une région où les pins et vignes poussent librement à flanc de montagne, les villages témoignent du charme rural et produisent une large variété de vins fins que vous pourrez découvrir et déguster.

Un groupe de 11 villages et de deux des vignobles les plus connus (de Pelendri) sont inclus dans le nom d’origine Pitsilia, région qui s’étend autour des sommets de Madari, Papoutsa et la partie nord-ouest de Machairas. L’altitude y permet une maturation plus lente et facile du raisin. Les pentes arides forcent, quant à elles, les vignes à se rassembler, conférant ainsi une richesse aux vins.

Les cépages locaux classiques occupent toujours une place prédominante dans les vignobles de Pitsilia, mélangés à l’ancienne et rare variété de raisin rouge maratheftiko. Les raisins cultivés sur ces sommets sont livrés à deux viticulteurs locaux pour la fabrication d’excellents crus.

Cette route traverse: Lemesos (Limassol), Trimiklini, Pelendri, Potamitissa, Dymes, Kyperounta, Chandria, Polystypos, Alona, Agros, Agios Ioannis et Agios Theodoros.

Route des Vins: Commandaria

Remontez le temps, et découvrez les secrets du plus célèbre et ancien vin de l’île, le vin de dessert sucré de commandaria, salué et renommé dans le monde entier depuis des siècles.

La route desservant les 14 villages de commandaria date de 1192 après J.-C. lorsque les chevaliers de Saint Jean perfectionnaient la production du vin ayant la plus vieille appellation au monde. Ce vin sucré tient son nom de l’endroit où il était principalement fabriqué, “La Grande Commanderie”, région connue de nos jours sous le nom de Kolossi. La commandaria était si célèbre qu’elle gagna le premier championnat de dégustation de vin, la “bataille des Vins”, au 13ème siècle, organisé par le roi français Philippe Auguste.

Les variétés endémiques de raisin mavro (rouge) et xynisteri (blanc) sont cueillies tard dans la saison puis séchées au soleil, ce qui intensifie leurs arômes naturels sucrés donnant à la boisson son goût spécifique. Les raisins séchés sont ensuite pressés puis les pulpes recueillies et fermentées dans des cuves ou d’énormes pots de terre, similaires à ceux utilisés autrefois.

Vous trouverez quatre vignobles le long de cette route, mais la visite de la région ne serait pas complète sans une halte pour admirer le pressoir rénové de Laneia conservé depuis des siècles,  témoin du glorieux passé viticole de ces terres. Le château médiéval de Kolossi, également  appelé “la Grande Commanderie” à une époque est lui aussi un site très populaire.

Les villages eux-mêmes sont situés à des altitudes comprises entre 500 et 900 mètres. Leurs vignes partagent le paysage avec des buissons épais et des forêts clairsemées. La faune et la flore sont impressionnantes, tout comme les monuments historiques et archéologiques des environs. Cette région abrite aussi le barrage de Kouris, le plus grand de Chypre, ainsi qu’un important marais.

Cette route historique traverse: Lemesos (Limassol), Kolossi, Erimi, Monagri, Agios Georgios, Silikou, Doros, Laneia, Trimilkini, Agios Mamas, Kapileio, Zoopigi, Kalo Chorio, Agios Pavlos, Agios Konstantinos, Louvaras, Gerasa et Apsiou.

Route des Vins: Krasochoria, Lemesos (Limassol)

Les villages producteurs de Lemesos (Limassol) sont renommés pour leur racines viticoles historiques, ainsi que pour leurs excellents vins et leurs somptueux panoramas.

Situé sur le versant sud de la chaîne de montagnes du Troodos, une telle offre de vignobles n’est présente nulle part ailleurs à Chypre! Collectivement, ces villages sont connus sous le nom “Krasochoria”, nom composé de deux mots grecs signifiant “vin” et “villages” , un nom qui à lui seul évoque cette riche histoire viticole.

La route est superbe : l’alliance d’un climat sec et d’une géologie unique produit des vins de première classe, produits principalement à partir de raisins xynisteri (blanc) et mavro (rouge), mais aussi de 23 variétés importées comme par exemple le cabernet sauvignon, le mataro, le grenache et le syrah.

Un total de 20 ravissants villages préservés sont situés sur cette route, totalisant 16 vignobles. Les villages méritent d’être visités non seulement pour leurs vignobles mais également pour leur architecture traditionnelle, leurs ruelles pavées et leur cadre merveilleux. Ils abritent certaines des plus célèbres tavernes de l’île.

Cette route panoramique traverse: Lemesos, Kolossi, Erimi (Musée du Vin de Chypre), Kantou, Souni-Zanakia, Pano Kivides, Agios Amvrosios, Lofou, Vouni, Koilani, Pera Pedi, Mandria, Kato Platres, Omodos, Vasa, Malia, Arsos, Pachna, Anogyra et Avdimou.

Route des Vins: Vallée de Diarizos

Démarrez une visite fascinante le long de la rivière Diarizos, à travers des paysages de verdure magnifiquement préservés, parsemés de pittoresques vignobles, où vous pourrez découvrir une région moins connue, la vallée de Diarizos, située à l’est de Pafos (Paphos).

Humble mais dotée d’une végétation à couper le souffle, la route traverse 14 villages de montagne et offre l’opportunité de visiter deux intéressants vignobles qui placent sans aucun doute la région sur la carte viticole de l’île.

Située à une altitude plus faible que les autres régions viticoles, les vins produits dans cette région sont remarquables. En montant, vous rencontrerez 18 types de vignes différentes, la plus fréquente étant la variété de raisin rouge mavro. La combinaison de paysages tranquilles, de la faune et la flore, de l’hospitalité authentique de ses habitants, et des délices apportés par son commerce viticole croissant renforce l’intérêt de cette région.

Cette route verdoyante traverse: Pafos, Acheleia, Kouklia, Nikokleia, Choletria, Stavrokonnou, Kelokedara, Salamiou, Mesana, Arminou, Filousa, Agios Nikolaos, Praitori, Kedares, Agios Georgios, Mamonia et Fasoula.

Route des Vins: Vouni Panagias – Ambelitis

Embarquez pour une excursion panoramique au coeur de paysages majestueux à l’intérieur des terres sur la route des vins Vouni Panagias – Ambelitis, et dégustez les merveilleux vins locaux.

Sur la côte ouest de l’île, à l’est de la région montagneuse de Pafos (Paphos), la route se déroule à une altitude de 800 mètres pour offrir une expérience viticole sans pareil. Le long du chemin, les visiteurs prendront également plaisir à découvrir des pinèdes odorantes, une flore unique ainsi qu’une variété de mammifères, amphibiens, reptiles et oiseaux.

Les 10 vignobles de la route sont variés, et produisent des vins blancs à l’arôme particulièrement fin et au corps léger, grâce au raisin blanc local xynisteri présent en majorité dans la région. Des arômes de pomme verte, pêche et abricot sont caractéristiques des vins blancs de cette région, tandis que l’ancien, et rare, raisin maratheftiko est enrichi de pointes de fruits rouges, de violette et de rose.

Vous découvrirez aussi 27 variétés de vignes, parmi lesquelles une gamme impressionnante de carignan noir et cabernet sauvignon. Les villages le long de cette route produisent également certains des meilleurs vins à partir du raisin local mavro, grâce à son altitude relativement élevée et son climat doux qui avantagent les vignes et permettent la production de vins rouges et rosés très agréables.

Cette route pittoresque offre deux points d’arrivée, et passe par: Pafos, Mesogi, Tsada, Stroumbi, Polemi, Psathi, Kannaviou, Asprogia, Pano Panagia, Chrysorrogiatissa, Agia Moni, Statos-Agios Fotios, Koilineia, Galataria, Pentalia, Amargeti, Eledio, Agia Varvara and Acheleia or Choulou, Lemona, Kourdaka, Letymbou et Kallepeia.

Route des Vins: Laona – Akamas

Parcourez une région évocatrice au littoral accidenté et aux charmants petits villages, riche en culture et aux vignes luxuriantes au caractère unique, aussi rustique que contemporaine.

Situés sur les rives nord-ouest de Chypre, des villages et vignobles pittoresques vous invitent à découvrir leurs chais balayés par le vent où vous pourrez apprécierla variété de raisin blanc locale, le xynisteri, qui pousse dans un climat côtier tempéré.

Les vins produits sont frais mais robustes, avec un arôme délicat. Ils figurent parmi les meilleurs vins blancs produits sur l’île. La région produit aussi l’un des meilleurs vins rouges à partir de l’ancienne et rare variété de raisin maratheftiko.

Hormis les visites des quatre vignobles, la région offre une variété de tavernes traditionnelles, des vues imprenables, une beauté naturelle intense, et également la possibilité de visiter la superbe péninsule d’Akamas.

Cette route escarpée traverse: Pafos (Paphos), Mesogi, Tsada, Stroumbi, Kathikas, Akourdaleia, Pano Arodes, Kato Arodes, Ineia, Drouseia, Polis et Pegeia.