Authentic Shopping in Cyprus

Whilst Cyprus offers the modern shopping experience you would expect from a European country – with high streets and malls of brand names and independent retailers – the island also retains its traditional shopping allure with unique, locally made items.

With a rich history and many local handicrafts still practised as a speciality in individual villages and regions, you can pick up an authentic piece of the island’s heritage, from intricate lace tablecloths to rustic pottery. And the art of handmade or authentic continues with food and drink, such as painstakingly prepared sweets and delicacies and bottles of olive oil, or the world’s most historic wine.

The island is also popular for its custom-made jewellery and clothing, including gold, leather and tailoring, making it easy and cost-effective to have a one-off created specially to your specifications, taste and personality.

So, whether as a souvenir, a gift for loved ones, or just to treat yourself, there are a multitude of wonderful items you can purchase to take home… the only problem will be deciding what to buy, and how to fit it all in your suitcase!

Tradycyjne rzemiosło

Rękodzieło jest praktykowane w wioskach, gdzie tradycyjne metody były przekazywane z pokolenia na pokolenie, jak również w Centrach Rękodzieła na wyspie. Wiele warsztatów zaprasza odwiedzających do obserwowania rzemieślników w akcji, kiedy zręcznie tworzą według starych, zachowanych metod, a jednocześnie informują o pochodzeniu i historii wykonywanych przedmiotów, co czyni je jeszcze bardziej wyjątkowymi. Szeroki wybór dzieł sztuki ludowej można znaleźć również w sklepach z pamiątkami.

Koronka: Słynne haftowane tkaniny „lefkaritika” to ręcznie robione koronki produkowane w górskiej wiosce Lefkara od czasów weneckich. Tkaniny są wykonywane w specyficzny sposób, w skomplikowanym i czasochłonnym procesie co sprawia, że są one bardzo cenione. Dekoracyjne obrusy, zasłony, podkładki pod talerze i maty na komody można kupić w lokalnych sklepach lub aby uzyskać coś naprawdę wyjątkowego, mogą zostać wykonane na zamówienie. Tylko koronki wykonane w tradycyjny sposób są uznawane za autentyczne i jako takie zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. Legenda głosi, że sam słynny malarz Leonardo da Vinci odwiedził tę miejscowość w 1481 roku i kupił koronkowy obrus ołtarzowy, który podarował katedrze w Mediolanie.

Inna forma haftu koronkowego – wąska koronka – jest również praktykowana w wielu tradycyjnych wioskach i może stanowić piękną pamiątkę z wakacji lub prezent.

Wyroby tkane: Tkactwa było wysoko rozwinięte w czasach bizantyjskich i nadal jest tradycyjnie praktykowane w wiosce Fyti w Pafos, która wykonuje kolorowe geometryczne wzory teksturowane na niebarwionej tkaninie bawełnianej – szczególnie prostokątne serwetki, obrusy i narzuty. Dzieła te można znaleźć w Fyti, a także w Centrach Rękodzieła i niektórych sklepach z pamiątkami.
 
Garncarstwo: Rzemiosło garncarskie ma na wyspie bardzo długą tradycję, a naczynia z czerwonej gliny stanowiły integralną część życia codziennego w dawnych czasach, kiedy to służyły do przechowywania i transportu płynów, takich jak wino i woda, a także do przechowywania produktów rolnych. Tradycja wyrobu ceramiki dominuje w wioskach Kornos (region Larnaki) i Foini (region Limassol), autentyczne egzemplarze można również znaleźć w Cypryjskim Centrum Rękodzieła.
 
Wyroby z miedzi: Cypr jest tradycyjnie wyspą miedzi, a eksport metali nieszlachetnych był ważną gałęzią handlu w czasach starożytnych. Kotlarze po dziś dzień wytwarzają miedziane garnki i czajniki, a także naczynia z długimi rączkami mbriki do „gotowania” cypryjskiej kawy, które są dostępne w warsztatach i sklepach z pamiątkami. Jeśli zabierasz ze sobą paczkę cypryjskiej kawy, warto zabrać również mbriki!
 
Wyroby ze srebra: Sztuka filigranu, znana jako „trifouri”, jest rzemiosłem, które polega na skręcaniu cienkich srebrnych drucików w piękną ręcznie robioną biżuterię, taką jak kolczyki, wisiorki i broszki, a także dekoracyjne sztućce i zastawy stołowe, z uzyskanym efektem „pajęczyny”. To tradycyjne rzemiosło jest nadal praktykowane głównie w Lefkarze, chociaż filigranowe dzieła można również znaleźć w sklepach z biżuterią i pamiątkami.
 
Plecenie koszy:
początki historii wyrabiania koszy sięgają czasów starożytnych, gdy kosze były wykonywane do praktycznych celów, od przenoszenia produktów rolnych, aż po oplatanie butelek, tak by chronić je przed przeciekaniem. Kosze są nadal tradycyjnie wykonywane w wiosce Ineia w dystrykcie Pafos, w wiosce Akrotiri w dystrykcie Limassol, w wioskach Xylotympou i Avgorou w dystrykcie Famagusta, a także w Centrum Rękodzieła i innych warsztatach. Występują we wszystkich kształtach i rozmiarach, z kolorowym, płaskim talari, w czasach współczesnych najczęściej używanym jako dekoracja ścienna.
 
Zdobione tykwy: tykwa to warzywo z rodziny dyniowatych (Cucurbitaceae), które zwisa z pnącej się winorośli i występuje w różnych kształtach i rozmiarach. Na Cyprze to suszone warzywo jest od wielu lat dekorowane i wykorzystywane do celów użytkowych, przy czym najbardziej użyteczna jest tykwa w kształcie butelki, tradycyjnie używana jako karafka do wina, świecznik i pojemnik na sól lub oliwki. Tradycyjnie tykwy zdobi się geometrycznymi wzorami lub motywami zwierzęcymi i kwiatowymi wykonywany przy użyciu noża lub gorącego pogrzebacza, co do dziś jest praktykowane w wielu wioskach. Ozdobione tykwy można również znaleźć w sklepach z pamiątkami.

Fashion, Jewellery & Beauty

Poczuj się i wyglądaj świetnie po wakacjach na Cyprze, zamawiając coś wykonanego specjalnie według Twoich wymiarów lub projektu,  odkrywając sekrety piękna starożytnych greckich bogini! Dzięki rozsądnym cenom dostosowanym do potrzeb klientów i wielu placówkom oferującym szybki czas realizacji dla odwiedzających, możesz łatwo stać się dumnym posiadaczem produktu, który będzie wyjątkowy i zawsze będzie przypominał Ci o podróży na Cypr.

Biżuteria: Jakość złota i srebra na Cyprze jest bardzo wysoka, a także konkurencyjna cenowo. Oprócz klasycznych przedmiotów, wielu jubilerów tworzy również sezonowe kolekcje związane z historią i zwyczajami wyspy, w tym granaty, starożytne bożki, złe oczy (aby odpędzić złe duchy) i przedmioty o tematyce morskiej. Posiadanie biżuterii wykonanej na zamówienie, zaprojektowanej i stworzonej zgodnie z Twoimi specyfikacjami pozostawi Ci jedyną w swoim rodzaju pamiątkę.

Skóra: Wyroby skórzane – w tym torby, portfele, paski, kamizelki, kurtki, spodnie i spódnice – są na wyspie zarówno wysokiej jakości, jak i konkurencyjne cenowo. Podczas gdy na wyspie znajduje się wiele gotowych do kupienia produktów w dedykowanych sklepach skórzanych, odwiedzający mogą również mieć coś oryginalnego i charakterystycznego stworzonego na zamówienie, które będzie nie tylko dostosowany do konkretnych wymagań, oferując fantastyczną jakość.

Krawiectwo: Wielu mieszkańców ma ubrania okolicznościowe dostosowane do dużych wydarzeń – takich jak wesela i chrzciny – dlatego krawcowe i krawcowe mają duży wybór tkanin i wzorów. Koszule szyte na miarę, trzyczęściowe garnitury, suknie balowe i suknie ślubne są bardzo konkurencyjne cenowo w porównaniu z innymi krajami i mogą być wykonane na zamówienie w dość krótkim czasie po wybraniu tkaniny i zmierzeniu.

Produkty kosmetyczne: Gama produktów kosmetycznych jest wytwarzana z wielu tradycyjnych cypryjskich naturalnych produktów, w tym mleka ośliego, oliwy z oliwek, róż i ziół. Mydło z oliwą z oliwek jest najszerzej dostępnym produktem, podczas gdy inne produkty są bardziej wyspecjalizowane.

Mountainous Larnaka (Larnaca) – Lefkosia (Nicosia) Wine Route

Ta zróżnicowana trasa, obejmująca rozległe obszary górskie zarówno Larnaki (Larnaka), jak i Lefkozji (Nikozja), łączy starą historię uprawy winorośli wyspy z nowym, nowoczesnym obliczem przemysłu winiarskiego.

Trasa przebiega przez 10 wiosek i prowadzi przez trzy winiarnie, osobliwe muzea i warsztaty. Mimo że znajduje się poza tradycyjnymi regionami winiarskimi, są tu aktywni winirze, którzy zasadzili winnice białymi odmianami Assyrtiko, Malvasia Aromatica, Chardonnay Xynisteri i Sauvignon blanc oraz czerwonymi odmianami Maratheftiko, Cabernet i Merlot, zapewniając ich szybką integrację z portfolio winiarskim wyspy.

Miłość do wina łączy się z innymi aspektami kulturowymi na tej trasie, takimi jak włączenie wioski Lefkara – słynącej z ręcznie robionej koronkowej haftowanej pościeli i delikatnego filigranowego srebra – wraz z wioską Fikardou, w której znajduje się jedna z najstarszych tradycyjnych pras winiarskich na Cyprze.

Ta oświecająca trasa przebiega przez: Nikozję, Skarinou, Lefkarę, Kato Drys, Vavlę, Orę, Odou, Farmakas, Gourri, Fikardou i Kalo Chorio.

Szlak winiarski Pitsilii

W regionie, w którym sosny i winorośl swobodnie porastają zbocza gór, zadbane wioski emanują wiejskim urokiem i produkują szereg doskonałych win, które można odkrywać i smakować.

Grupa 11 wiosek i dwie najbardziej znane winiarnie (w Pelendri) wchodzą w skład Nom d’Origine Pitsilia – obszaru, który rozciąga się wokół szczytów górskich Madari, Papoutsa i północno-zachodniej części Machairas. Wysokość nad poziomem morza sprawia, że winogrona dojrzewają tu wolniej i bez wysiłku, podczas gdy sucha gleba oraz teren z dużym kątem nachylenia, sprawia że winorośl rośnie w zbitych skupiskach i wydaje wina o bogatszym smaku.

Klasyczne lokalne odmiany winorośli nadal dominują w winnicach Pitsilii, z domieszką rzadkiej i starożytnej czerwonej odmiany maratheftiko. Winogrona uprawiane w tych najwyżej położonych miejscach trafiają do dwóch lokalnych winiarzy, którzy produkują z nich doskonałe roczniki.

Ta kwitnąca trasa przebiega przez: Limassol, Trimiklini, Pelendri, Potamitissa, Dymes, Kyperounta, Chandria, Polystypos, Alona, Agros, Agios Ioannis i Agios Theodoros.

Szlak winiarski Commandaria

Cofnij się w czasie i odkryj tajemnice najstarszego i najsłynniejszego wina na wyspie – słodkiego wina deserowego Commandaria, które od wieków cieszy się uznaniem i światową sławą.

Trasa prowadząca przez 14 wiosek Commandarii sięga 1192 roku, kiedy to rycerze zakonu św. Jana doskonalili produkcję pierwszego na świecie wina o tej nazwie. To słodkie wino wzięło swoją nazwę od miejsca, w którym było głównie produkowane – La Grande Commanderie – czyli od obszaru znanego obecnie jako Kolossi. Commandaria cieszyła się tak wielką sławą, że wygrała nawet w pierwszym odnotowanym konkursie degustacji win – „Bitwie win” – który odbył się w XIII wieku i został zorganizowany przez króla Francji Filipa Augusta.

Rodzime winogrona mavro (czerwone) i xynisteri (białe) zbierane są późno w sezonie i suszone na słońcu, aby wzmocnić ich naturalny słodki smak, co nadaje napojowi charakterystyczny posmak. Suszone winogrona są następnie wyciskane, a wyciek zbierany i poddawany fermentacji w zbiornikach lub ogromnych glinianych dzbanach – podobnie jak w dawnych czasach.

Na tej trasie znajdują się cztery winiarnie, a zwiedzanie regionu nie jest kompletne bez zatrzymania się przy odnowionej prasie winiarskiej w Laneia, która była konserwowana przez wieki i służy jako przypomnienie wspaniałej przeszłości winiarskiej tego regionu. Innym popularnym miejscem jest średniowieczny zamek Kolossi – La Grande Commanderie, jak go niegdyś nazywano.

Same wioski znajdują się na wysokości od 500 do 900 m n.p.m. Krajobraz, w którym uprawia się winorośl, sąsiaduje z gęstą, dziką roślinnością i rzadkimi lasami, a bogata flora i fauna robią duże wrażenie, podobnie jak zabytki historyczne i archeologiczne znajdujące się w okolicy. Na tym obszarze znajduje się również największa na Cyprze zapora wodna Kouris, oraz ważne tereny podmokłe.
Ta trasa historyczna przebiega przez: Limassol, Kolossi, Erimi, Monagri, Agios Georgios, Silikou, Doros, Laneia, Trimilkini, Agios Mamas, Kapileio, Zoopigi, Kalo Chorio, Agios Pavlos, Agios Konstantinos, Louvaras, Gerasa i Apsiou.

Szlak Wina Krasochoria Lemesos (Limassol) – wiejski

Wioski winiarskie Limassol słyną z głęboko zakorzenionej historii uprawy winorośli, a także z doskonałych lokalnych win i zachwycających krajobrazów rozciągających się na terenach, na których są produkowane.

Położone na południowych zboczach pasma górskiego Troodos, w jedynym miejscu na Cyprze z tak dużą liczbą winnic! Miejscowości te znane są pod nazwą Krasochoria, która składa się z dwóch greckich słów oznaczających „wino” i „wioski” – nazwa ta sama w sobie opowiada o bogatej historii produkcji wina.

Trasa jest wyjątkowa; suchy klimat w połączeniu z unikalną geologią dają w efekcie pierwszorzędne wina, wytwarzane głównie z lokalnych odmian winorośli xynisteri (białe) i mavro (czerwone), a także z odmian importowanych, takich jak cabernet sauvignon, mataro, grenache i syrah (w sumie 23 różne odmiany).

Szlak obejmuje 20 uroczych, dziewiczych wiosek, w których znajduje się 16 winiarni. Wioski te są warte odwiedzenia nie tylko ze względu na winiarnie, ale także tradycyjną architekturę, brukowane wąskie uliczki i zachwycające otoczenie. Znajdują się tu również jedne z najbardziej znanych tawern na wyspie.

Ta malownicza trasa prowadzi przez: Limassol, Kolossi, Erimi (Cypryjskie Muzeum Wina), Kantu, Souni-Zanakia, Pano Kivides, Agios Amvrosios, Lofou, Vouni, Koilani, Pera Pedi, Mandria, Kato Platres, Omodos, Vasa, Mallia, Arsos, Pachna, Anogyra i Avdimou.

Szlak winiarski Doliny Diarizos (wiejski)

Wybierz się w fascynującą podróż wzdłuż rzeki Diarizos, przez piękne, dziewicze, zielone krajobrazy usiane malowniczymi winnicami, aby odkryć mniej znany region produkcji wina – Dolinę Diarizos, położoną na wschód od Pafos.

Niepozorna, ale zapierająca dech w piersiach trasa przebiega przez 14 wiosek położonych na wzgórzach, z możliwością odwiedzenia tylko dwóch – ale znaczących – winiarni, które sprawiają, że region ten zajmuje ważne miejsce na mapie produkcji wina na wyspie.
Położone na niższej wysokości niż inne główne obszary uprawy winorośli, wina produkowane na tym terenie są wyjątkowe. Wspinając się w górę, można napotkać 18 różnych rodzajów winorośli, wśród których dominuje lokalna odmiana mavro (czerwona). Spokojne krajobrazy oraz interesująca flora i fauna są dodatkowo podkreślane przez prawdziwą gościnność miejscowej ludności i przyjemne doznania płynące z rozwijającego się handlu winem.

Ta zielona trasa prowadzi przez: Pafos, Acheleia, Kouklia, Nikokleia, Choletria, Stavrokonnou, Kelokedara, Salamiou, Mesana, Arminou, Filousa, Agios Nikolaos, Praitori, Kedares, Agios Georgios, Mamonia i Fasoula.

VSzlak winny Vouni Panagias – Ambelitis

Wyrusz na panoramiczną wycieczkę w głąb lądu szlakiem winiarskim Vouni Panagias – Ambelitis, delektując się wybornymi winami lokalnej produkcji.

W zachodniej części wyspy, na wschód od górzystego obszaru Pafos, trasa biegnie na wysokości 800 m n.p.m., oferując niezrównane wrażenia winiarskie. Po drodze odwiedzający będą mogli odkryć pachnące lasy sosnowe, unikalną florę oraz różnorodność ssaków, płazów, gadów i ptaków.

10 winiarni na szlaku jest zróżnicowanych i produkuje białe wina o szczególnie delikatnym aromacie i lekkiej konsystencji, dzięki miejscowej odmianie winorośli xynisteri (biała), która przeważa w tym regionie. Białe wina z tego regionu charakteryzują się nutą zielonego jabłka, brzoskwini i moreli, podczas gdy starożytne – i rzadkie – czerwone winogrona maratheftiko wzbogacone są czerwonymi owocami, fiołkami i różami.

Można tu także odkryć 27 odmian winorośli, wśród których imponująco prezentują się carignan noir i cabernet sauvignon. W miejscowościach położonych na tej trasie produkuje się także jedne z najlepszych win z autochtonicznej odmiany mavro (czerwonej), dzięki stosunkowo dużej wysokości nad poziomem morza i łagodnemu klimatowi, które sprzyjają winorośli i pozwalają uzyskać przyjemne wina ciemne i różowe.

Ta malownicza trasa oferuje możliwość wyboru dwóch alternatywnych punktów końcowych i przebiega przez: Pafos, Mesogi, Tsada, Strumbi, Polemi, Psathi, Kannaviou, Asprogia, Pano Panagia, klasztor Chrysorrogiatissa, Agia Moni, Statos-Agios Fotios, Koilineia, Galataria, Pentalia, Amargeti, Eledio, Agia Varvara i Acheleia lub Choulou, Lemona, Kourdaka, Letymvou i Kallepeia.

Laona – Akamas Wine Route

Podróżuj przez sugestywny region surowych wybrzeży i uroczych małych wiosek, obfitujących w kulturę i bujne winorośle oraz posiadających niepowtarzalny charakter, który jest zarówno rustykalny, jak i współczesny.

Położone na północno-zachodnich wybrzeżach Cypru, urocze wioski i winiarnie zapraszają do odwiedzenia smaganych wiatrem winnic, w których odkryjesz rodzimą odmianę winogron Xynisteri (białą), która rośnie w klimacie łagodzonym przez morską bryzę.

Produkowane tu wina są chłodne, a jednocześnie solidne, o delikatnym aromacie i należą do najlepszych win białych produkowanych na wyspie. Jeśli chodzi o czerwone wino, region produkuje również jedne z najlepszych, dzięki rzadkiej i starożytnej odmianie winorośli Maratheftiko.

Oprócz wizyty w czterech winiarniach, obszar ten oferuje wiele tradycyjnych tawern, podwyższone widoki, intensywne naturalne piękno i możliwość odwiedzenia oszałamiającego półwyspu Akamas.
Ta wyboista trasa przebiega przez: Pafos, Mesogi, Tsada, Stroumbi, Kathikas, Akourdaleia, Pano Arodes, Kato Arodes, Ineia, Drouseia, Polis i Pegeia.