Month: December 2015

Situé dans la région de Lefkosia (Nicosie) à 31km de la capitale, le grand village pittoresque de Lythrodontas est accessible par la route B1 puis l’E104. Le village abrite la plus grande concentration d’oliviers de l’île, et produit une huile d’olive d’excellente qualité.

Le village existe depuis l’antiquité, et tiendrait son nom de son fondateur “Erythrodontas”, qui signifie “la personne aux dents rouges” en grec. Il s’agissait d’un fief sous les règnes franc et vénitien, et figure sous le nom de “Litrodondi” sur les anciennes cartes.

Hormis admirer ses paysages magnifiques, les visiteurs peuvent également visiter l’ancien moulin à farine et le moulin à olives restaurés, et profiter d’une visite virtuelle des traditions ancestrales du village.

Lythrodontas possède aussi plusieurs églises intéressantes : l’église principale Agios Therapontas, ainsi que les églises Archangelos Michael, Agios Georgios et Panagia [Vierge Marie]. Au sud-ouest de Lythrodontas, se trouve l’ancien monastère du Prophète Elias, qui appartient aujourd’hui au monastère de Machairas.

Situé dans la région de Lefkosia (Nicosie) à 51km de la ville et juste à la sortie de la route B9 le village de Korakou s’étend dans la magnifique région de la vallée de Solea au nord de l’ancienne mine de Skouriotissa.

On trouve de lointaines références à Korakou, datant de la période franque, et le village tiendrait son nom soit d’un ancien roi de la région, soit de son premier habitant. Il est également présent sur d’anciennes cartes sous le nom de “Coracu”, “Coraco” et “Coraci”.

Le village cultive principalement des fruits et des olives. Le reste du paysage est parsemé de pins sauvages. La région est également connue pour ses cultures de plantes aromatiques et son activité de distillation d’huiles essentielles.

Parmi les endroits intéressants à visiter figurent les  trois moulins à eau et deux moulins à olives d’architecture traditionnelle. Ces structures font foi de l’activité agricole d’autrefois, ainsi que de la manière dont l’eau, abondante dans le village, était utilisée.

Le village possède également d’importants monuments religieux, et ses églises sont particulièrement riches en icônes et objets en argent. Parmi eux, l’église Panagia Eleoussa du 18ème siècle et l’église dédiée à l’apôtre Loucas de 1697, selon l’inscription au-dessus de l’entrée nord, ainsi que l’église Agios Mamas du 17ème siècle.

Bien qu’il se trouve dans la région de Lefkosia (Nicosie), le village de Kato Pyrgos n’est, suite à l’invasion turque de 1974, accessible que par la région de Pafos (Paphos), en prenant les autoroutes A1 puis A6. Une fois à Pafos, prenez la B7, puis l’E704 et vous atteindrez le village situé au cœur de la splendide région de Tylliria.

Construit sur les contreforts nord du Troodos, le village est une combinaison unique de littoral et de collines, entre plage et montagnes: le mélange, associé au poisson frais des pêcheurs du village, fait de Kato Pyrgos une destination de vacances extrêmement populaire.

Le village abrite également l’importante et historique chapelle Panagia tis Galoktistis [Vierge Marie] aux hagiographies datant des 12ème et 14ème siècles. La légende raconte que la chapelle aurait été construite avec du lait (“Galaktistis” en grec) après que la Vierge Marie ait exaucé les prières des villageois en guérissant leurs moutons malades.

Un vieux chêne de plus de 20 mètres de haut orne la place du village depuis 1898. Plusieurs variétés de fruits sont cultivées dans les champs avoisinants, parmi lesquels les célèbres pêches de Pyrgos sont particulièrement célèbres. Kato Pyrgos est aussi connu comme l’un des producteurs de charbon les plus importants de l’île.

Pour vous rendre dans le petit village de Katydata situé dans la région de Lefkosia (Nicosie) à 56km de la capitale, prenez la route B9 en direction de la zone montagneuse de la vallée de Solea.

Deux rivières traversent le village: Karkotis et Setrahos. Il tient son nom d’un dérivé des deux mots “kato” [sous] et “ydor” [eau]. Connu sous le nom de “Cattidata” au Moyen-Âge, il a conservé son nom à travers les siècles.

Son église principale construite sur des ruines d’une église plus ancienne en 1870 est dediée a Agios Ioannis Theologos.

La mine de cuivre voisine de Skouriotissa exploitée depuis l’Antiquité, était et reste aujourd’hui encore la plus importante de l’île. Cette mine est la seule mine de l’île encore en activité aujourd’hui, et produit des cathodes de cuivre. Non loin, se trouve un intéressant musée de la Mine, qui présente l’activité minière de la région.

Situé dans la région de Lefkosia (Nicosie), à seulement 36km de la capitale, au pied de la forêt de Machairas, dans la vallée de Pitsilia, le petit village montagnard de Gourri est accessible par la route E903 puis la E904.

Il existe plusieurs versions de l’origine du village et son nom. L’une raconte qu’il fut établi vers 800 après J.-C., et devrait son nom au clan Kourries qui contrôlait à l’époque la partie est de la montagne, alors qu’une autre prétend que le village tiendrait son nom du seigneur féodal Franc Jacob de Gourr.

Hormis son charme et ses panoramas, le village possède une église, l’église Agios Georgios et, depuis 2005, un musée d’Art populaire. Selon une inscription ancienne à l’intérieur de l’église, celle-ci aurait été inaugurée le 24 mai 1898; cependant des parties de son icônostase date de 1906.

Profitez de votre visite à Gourri pour acheter des sucreries et conserves fabriquées selon la tradition, ainsi que du “glyka tou koutaliou” (fruits et légumes confits), tous préparés par des femmes du village. Non loin, se trouve le village pittoresque de Fikardou, et le monastère de Machairas.

Situé dans la région de Lefkosia (Nicosie), perché à une altitude de 900 mètres dans la vallée de Pitsilia, le village historique de Fikardou, idyllique et isolé, est accessible par la route E903 puis l’E904.

Il tiendrait son nom du mot grec signifiant “repère de fugitif” [figa andron], d’après les fugitifs qui étaient autrefois recrutés par les deux principaux clans qui contrôlaient la région entre 400 et 800 après J.-C.

Aujourd’hui, le village a été presque entièrement déserté et fut déclaré monument historique en 1978, remportant le prix Europa Nostra en 1987. Il figure aussi sur la liste préliminaire établie par l’UNESCO. Le village a été restauré avec soin afin de préserver les maisons du 18ème siècle, avec leurs remarquables boiseries et leur architecture traditionnelle. Deux d’entre-elles, la maison de Katsinioros et la maison d’Achileas Dimitris, appartiennent maintenant au département des Antiquités, et ont été transformées en musées; ils exposent des articles ruraux et décrivent la vie rurale d’autrefois.

Après avoir visité le village, les visiteurs peuvent se détendre dans un accueillant petit café typiquement chypriote, avant de se rendre au monastère de Machairas situé à moins de 15 minutes de route.