Category: Découvrez Chypre

Situé dans la région montagneuse de Moutoulla, la minuscule chapelle de Panagia tou Moutoulla est l’un des  plus anciens exemples d’églises de ce type. Elle est inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.

L’église décorée de fresques de 1280 se compose d’un narthex sur les côtés ouest et sud, qui fut ajouté à un stade ultérieur, après le début du XVIe siècle. L’ensemble de la structure est recouvert par un toit pentu en bois. Les peintures murales constituent la seule série du XIIIe siècle (1280) préservée à Chypre, pouvant être datée avec précision.

Cette église fut édifiée et décorée grâce à la donation de Ioannis Moutoullas et de son épouse Irène. Le couple est représenté tenant une miniature de l’église. On pense qu’il pourrait s’agir d’une chapelle privée.

Dans ce village se perpétue la fabrication traditionnelle de pétrins en bois.

L’église de la Panagia de Moutoulla – Audio Tour 

Located about 3km outside the mountainous village of Platanistasa, the 15th century church of Stavros tou Agiasmati is a UNESCO World Heritage site and retains the most complete cycles of mural paintings of the second half of the 15th century on the island.

Its name derives from the word ‘Agiasma’ (-atos) which in Greek means ‘sanctified water, spring or well near a church’. The church used to be a monastery church, but only traces of the cells of the monastic buildings remain to the south of the church.

The surviving structure is a single-aisled building with a steep-pitched timber roof covered with flat tiles that extends beyond the main structure to form a portico on all four sides – a feature that is unique in Cyprus. According to an inscription, the building was built with the donation of a priest named Petros Peratis and his wife Pepani, who are both depicted on a fresco offering a model of the church to Jesus with the mediation of the Virgin. Also noteworthy is the extensive and multi-person Last Judgment scene, which unfolds up to the far end of the gable where Jesus Christ is depicted.

Whilst the year of the church’s erection is not known, it is generally accepted that its decoration was completed in 1494.

The Church of the Holy Cross of Agiasmati in Platanistasa – Audio Guide

Située au centre du village de montagne de Galata, l’église Agios Sozomenos, date du début du XVIe siècle et renferme une série complète de fresques du style post-byzantin. Elle est l’une des quatre églises peintes du village.

D’après une inscription au-dessus de l’entrée ouest, l’église fut construite et décorée en 1513. La charge de financer les peintures murales de l’église fut assumée par 14 habitants du village. Il s’agit d’une structure à nef unique, surmontée d’une toiture en bois, qui se prolonge au-delà des parois, pour former une galerie en forme de «Π» [lettre grecque Pi].

L’intérieur de l’église est recouvert de fresques, relativement bien conservées, disposées sur deux niveaux séparés. La zone supérieure met en scène le cycle christologique, tandis que la zone inférieure est décorée des représentations des saints se tenant debout sous des arcades peintes. Dans l’abside, la Vierge Marie est montrée entre les Archanges Michel et Gabriel. Les peintures murales de la paroi extérieure du mur septentrional comprennent des scènes du second Avènement, de l’arbre de Jessé et des huit  Synodes œcuméniques.

L’église de l’Archangelos Michail, ou Panagia Theotokos, est l’une des quatre églises peinte du village de montagne de Galata. C’est une chapelle surmontée d’un toit en bois, comportant des peintures murales de style post-byzantin du début du XVIe siècle.