Port d’Amathous

Amathous est une des principales cités-royaumes antiques de Chypre. Ici, selon la mythologie, le héros grec Thésée confia Ariane, enceinte, aux bons soins des femmes de la région. Amathous fut également un important centre du culte d’Aphrodite-Astarté.

Le port d’Amathous fut construit durant la période hellénistique par Démétrios Ier Poliorcète. Il se composait de deux parties : le port extérieur et le port intérieur.

Le port extérieur mesurait environ 100 mètres sur 180 et était délimité par des quais à l’est et un brise-lames au sud. L’accès se faisait par une ouverture sur le quai oriental. Ce port ne résista pas longtemps. Peu après sa création, il s’envasa, au fur et à mesure que le niveau de la mer baissait.

Le port intérieur se trouvait derrière le port extérieur et constituait l’endroit où les navigateurs amarraient leurs navires à l’abri des intempéries. Il fut vite abandonné en raison de l’envasement du port extérieur.

Vers le IIIe siècle avant J-C, seuls les pêcheurs utilisaient le port, qui, au Ier siècle après J-C, finit par être entièrement asséché. De nos jours il est submergé, mais facilement  repérable.

Région: Lemesos (Limassol)
Adresse: Amathous, 11 km à l’est du centre de Lemesos
Coordonnées GPS: Lat: 34.71016 Lon: 33.14273

 

Site archéologique d’Amathous

Amathous est l’une des principales cités-royaumes antiques de Chypre. Ici, selon la mythologie, le héros grec Thésée confia Ariane, enceinte, aux bons soins des femmes de la région. Amathous fut également un important centre du culte d’Aphrodite-Astarté.

Ce site comprend plusieurs découvertes archéologiques importantes, dont l’agora, les bains publics, le temple d’Aphrodite, des basiliques paléochrétiennes et plusieurs tombes.

L’agora, qui jadis constituait le lieu des activités commerciales et politiques par excellence, est située dans la cité basse, entourée de nombreux édifices abritant les fonctions importantes dans la vie quotidienne de la cité. Pendant la Période romaine, l’agora constituait une place pavée entourée de portiques sur trois côtés. Le portique ouest à travers ses 13 colonnes doriques donnait sur la place et son extrémité septentrionale aboutissait à une fontaine appelée Nympheum et à une citerne plus récente. Des bâtiments, qui semblent avoir été les plus importants édifices administratifs ou religieux du site, furent construits derrière le portique nord, très endommagé.

L’aire s’étendant au sud de l’agora était occupée par un établissement de bains publics (balaneion), comprenant un espace circulaire clos et des bâtiments annexes. Les bains, ainsi que la partie occidentale du portique de l’agora, datent de la période hellénistique.

Le temple d’Aphrodite se trouve aussi sur ce site, installé au sommet d’une colline au sein de l’acropole d’Amathous. Des indices, tels que des offrandes votives datant du milieu du VIIIe siècle avant J-C, témoignent de la présence d’un sanctuaire dans la zone. A travers les siècles, le temple d’Aphrodite constituait un lieu sacré clos accueillant des cérémonies et les offrandes votives disposées autour d’un autel. Il se peut qu’il y ait d’autres édifices dans la région, mais le culte ne se pratiquait pas spécifiquement dans un bâtiment principal.

Deux immenses jarres en pierre (d’énormes récipients monolithes), vraisemblablement de la période archaïque tardive, se trouvaient sur place. L’une d’elles fut transportée au Louvre à Paris au milieu du XIXe siècle et est actuellement remplacée par une réplique récente.

On pense que sur l’acropole d’Amathous, il y eut deux autres temples, l’un dédié à Adonis et l’autre à Hercule.

Par ailleurs, des objets issus de plusieurs tombes datant des Périodes archaïque, romaine et chrétienne, furent découverts à l’acropole, dans la ville basse et dans cinq basiliques de l’époque paléochrétienne.

Ce site est une des étapes de la route culturelle Aphrodite

Région: Lemesos (Limassol)
Adresse: Amathous, 11 km à l’est du centre de Lemesos en direction est
No à contacter: Tél.: +357 25 635 226
Horaires d’ouverture: Du 16 septembre au 15 avril: tous les jours: 08h30 – 17h00
Du 16 avril au 15 septembre: tous les jours: 08h30 – 19h30
Période d’ouverture: Toute l’année.
Fermé les jours de Noël, de l’An et dimanche de la Pâque orthodoxe.
Tarifs: €2,50
Pour des visites organisées en groupe de plus de 10 personnes, une réduction de 20% s’applique sur le tarif.
Le département des Antiquités peut émettre des cartes d’entrée forfaitaires valables dans l’ensemble de ses musées et monuments historiques.
Carte valable: 1 jour: €8,50 / 3 jours: €17,00 / 7 jours: €25,00.
Accessibilité: En partie accessible aux personnes à mobilité réduite. Toilettes accessibles.
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Couvent Agios Nikolaos ton Gaton

Situé au Cap Gata, 15 km à l’ouest de Lemesos (Limassol) et au sud-est du lac salé d’Akrotiri, le monastère d’Agios Nikolaos ton Gaton [Saint Nicolas des Chats] est probablement le plus ancien monastère de Chypre. Sa chapelle remonte au XIVe siècle. Cet ensemble monastique fut abandonné au XVIe siècle et fut réintégré par des religieuses orthodoxes en 1983.

Selon la tradition, le monastère fut fondé par la mère de Constantin le Grand, Sainte Hélène, qui le dota d’un fragment de la Sainte Croix. À cette époque, Chypre souffrait d’une grave sécheresse, qui avait obligé grand nombre d’habitants à déserter le cap et la région qui fut infestée de serpents.

Constantin le Grand envoya à Chypre un commandant du nom de Kalokairos pour débarrasser la région des serpents en y lâchant des milliers de chats. C’est ainsi que le cap fut sauvé et finit par être connu comme le Cap Gata, («Gata» signifie “chat” en grec).

À l’opposé du très petit nombre de religieuses qui vivent au couvent actuellement, les chats y sont nombreux et on raconte qu’ils sont les descendants de ceux qui, autrefois, délivrèrent la région des serpents.

Région: Lemesos
Adresse: Cap Gata, 15 km à l’ouest de Lemesos
Coordonnées GPS: Lat: 34.599653 Lon: 32.987017
No à contacter: Tél.: +357 25 952 621
Horaires d’ouverture: Tous les jours: 07h00 – 12h00 / 14h00 – 17h00.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Vieux moulin à caroube

Le vieux moulin à caroube fut construit en 1900, lorsque la caroube constituait l’une des exportations principales de l’île et était l’une des matières premières pour une grande variété de produits tels que des plaques de pellicule photographique, des médicaments, des sucreries et du chocolat.

Un complexe divisé en deux aires distinctes, la première incluant le vieux moulin à caroube, où sont exposés les appareils utilisés pour les opérations de traitement de la caroube, et la deuxième qui abrite le centre Evagoras Lanitis, un espace d’exposition d’art.

Région: Lemesos (Limassol)
Adresse: Rue Vasilissis, (derrière le Château médiéval de Lemesos)
No à contacter: Tél.: +357 25 342 123
Horaires d’ouverture: Sur rendez-vous.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Laïki Geitonia (Quartier Traditionnel)

Il s’agit d’un quartier piétonnier traditionnel dans la ville fortifiée de Lefkosia (Nicosie) avec des bâtiments qui remontent au XVIIIe siècle et représentent des exemples typiques de l’architecture urbaine traditionnelle de Chypre. Les constructions restaurées dans le respect de leur style originel, comprennent actuellement des demeures privées, des magasins, des tavernes, et de boutiques d’artisanat. Se prêtant parfaitement à une exploration à pied, le quartier traditionnel se trouve à 200 mètres à l’est de la place Eleftherias.

Coordonnées GPS: Lat: 35.1699 Lon: 33.362285

Centre d’Artisanat de Chrysaliniotissa

Cet ensemble de huit ateliers se trouve à proximité de la plus ancienne église byzantine de Lefkosia (Nicosie), l’église de Panagia Chrysaliniotissa (Notre Dame du lin doré). Les ateliers sont disposées autour d’une cour centrale, à la manière d’une auberge traditionnelle. Il s’agit de divers groupes d’artisans engagés dans l’application de méthodes contemporaines dans le domaine de l’artisanat traditionnel.

La création de ce centre artisanal fait partie d’un projet en cours de réalisation, qui vise à la restauration et la réhabilitation de la vieille ville intra muros de la cité fortifiée de Lefkosia.

Région: Lefkosia
Adresse: 2, Dimonaktos (angle des rues Ipponaktos & Dimonaktos)
Coordonnées GPS: Lat: 35.175833 Lon: 33.370179
No à contacter: Tél.: +357 99 556 250 / +357 22 347 465
Horaires d’ouverture: Du lundi au vendredi: 10h00 – 17h00
Samedi: 10h00 – 13h00
Fermé le dimanche.
Prière d’aviser avant la visite.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Église de Panagia Chrysaliniotissa

Dédiée à Panagia Chrysaliniotissa (Notre Dame du lin doré), cette église est considérée comme la plus ancienne église byzantine de Lefkosia (Nicosie). On estime que l’édifice d’origine fut érigé sur commande de la reine Helena Palaelogina, en 1450. L’église est renommée pour sa riche collection d’icônes anciennes rares. Elle se trouve intra muros, au sein de la vieille ville fortifiée de Lefkosia, dans la rue du même nom, appelée rue de Chrysaliniotissa en son honneur.

Couvent Agios Panteleimon

Le couvent du XVIIIe siècle Agios Panteleimon, avec son toit à pignons, se trouve dans la vallée d’Acheras, au nord-ouest du village d’Agrokipia dans la région de Lefkosia (Nicosie).

L’ensemble monastique d’origine se composait de l’église principale du monastère et des bâtiments disposés du côté nord et est, tandis que le rez-de-chaussée de la partie septentrionale de l’église comprenait les entrepôts, la buanderie, des pièces contenant des pétrins et des fours, ainsi qu’un atelier pour la préparation de confiseries. Il ne reste aucun vestige de l’ancienne église ou des bâtiments originaux du monastère.

Une inscription à l’entrée occidentale de l’église, nous apprend qu’elle fut rénovée en 1770, trois ans après l’intronisation de l’Archevêque Chrysanthos. L’iconostase fut plaquée d’or; des icônes de Jésus-Christ, de la Vierge Marie, d’Agios Panteleimon et d’Agios Nikolaos furent peintes à la même époque par le peintre Michalis Thetallos ou Thesalonikeas.

Le rôle humanitaire de ce monastère fut important pour l’île au cours de la lutte pour la libération nationale et lors de l’invasion turque en 1974. Il fut restauré peu après 1960, puis en 1989 une aile fut ajoutée du côté sud. De nos jours, le complexe fonctionne comme couvent.

Région: Lefkosia
Adresse: Vallée d’Acheras, entre Agrokipia et Mitsero
Coordonnées GPS: Lat: 35.053901 Lon: 33.139694
No à contacter: Tél.: +357 22 632 345
Horaires d’ouverture: En hiver: tous les jours: 06h00 – 17h00
En été: tous les jours: 06h00 – 19h00
Période d’ouverture: Toute l’année.
Fermé les jours fériés.
Tarifs: Gratuit
Accessibilité: Monastère accessible (pas l’église).
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Église Agios Varnavas et Ilarionas (Saints Barnabé et Hilarion)

L’église, dédiée à Saint Barnabé et Saint Hilarion, se trouve dans le village de Peristerona, sur la rive occidentale de l’affluent Serrachis. On estime que sa construction remonte au IXe ou Xe siècle. Cet édifice à cinq dômes, constitue un des exemples remarquables de l’architecture byzantine chypriote. Une partie du mur septentrional de l’église initiale fut préservée et incorporée dans la paroi occidentale de l’église actuelle. Les fragments de ses fresques les plus anciennes remontent au XVe et XVIe siècles.

La mosquée ottomane de Peristerona s’élève à côté de l’église. Dans le passé l’effigie des deux édifices côte à côte fut frappée sur la monnaie et fut choisi comme thème pour les timbres en symbole de la coexistence pacifique des Chypriotes-grecs et des Chypriotes-turcs avant l’invasion turque de 1974.

Région: Lefkosia (Nicosie)
Adresse: Peristerona, sur la route reliant Lefkosia et Troodos
No à contacter: Tél.: +357 99 620 753
Horaires d’ouverture: Prière de se renseigner au café voisin.
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
Site Internet: www.mcw.gov.cy/da
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.

 

Couvent Agios Irakleidios

Irakleidios, fils d’un prêtre païen, fut ordonné Évêque de Tamasos par les Saints Paul et Barnabé. Il fut supplicié et mis à mort à l’âge de 60 ans et fut enseveli dans la grotte où il avait vécu en prêchant l’Évangile. En 400 après J-C, une église fut érigée au dessus de sa tombe.

Ce monastère fut détruit et reconstruit à plusieurs reprises. Les bâtiments actuels remontent à 1773, lorsque l’Archevêque Chrysanthos restaura l’église et les cellules du couvent. Les reliques du saint sont conservées à l’intérieur de l’église. De nos jours, l’ensemble fonctionne comme couvent.

Région: Lefkosia (Nicosie)
Adresse: Village de Politiko, 21 km au sud-ouest de Lefkosia
No. à contacter: Tél.: +357 22 623 950, Fax: +357 22 624 176
Horaires d’ouverture: Du lundi au vendredi: 08h00 – 12h30 / 15h30 – 18h00
Samedi et dimanche: 06h00 – 18h00
Période d’ouverture: Toute l’année.
Hors jours fériés.
Tarifs: Gratuit
  Les horaires d’ouverture, ainsi que les tarifs, sont sujets à modification sans préavis. Nous vous invitons à vous renseigner avant la visite.