Month: December 2015

Wędrówka po wyspie

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Wędrówka po wyspie

Zgodnie z tradycją, najlepszym sposobem aby poznać dane miejsce jest przemierzenie go na piechotę. Pomimo niewielkich rozmiarów, wyspa Cypr i jej naturalne otoczenie oraz zróżnicowane krajobrazy to aż 11 000 lat historii, dostępne do eksploracji na wyciągnięcie ręki.

Dzięki sprzyjającemu przez cały rok klimatowi, wspaniałe tereny wyspy są łatwo dostępne i oferują niezliczone możliwości odbycia podróży przez naturę, historię i kulturę, dzięki licznym oznakowanym ścieżkom i szlakom przyrodniczym. W sumie zostało stworzonych 52 szlaków pieszych, których celem jest podkreślenie piękna krajobrazu i silny śródziemnomorski charakter wyspy. Przemierzając je, można zobaczyć różnorodną faunę i florę, a także pozostałości po górniczym dziedzictwie wyspy i inne ciekawe zabytki.Chociaż niektóre szlaki są bardziej wymagające niż inne, wszystkie są rozkoszą dla zmysłów, zwłaszcza w miesiącach wiosennych, kiedy można doświadczyć widoków, dźwięków i zapachów przyrody w pełnym rozkwicie i w całej chwale. [accordion hideSpeed=”500″ showSpeed=”700″][item title=”More”]

Flora
Na Cyprze odnotowano do tej pory 1908 różnych gatunków, podgatunków, odmian, form i hybryd roślin. Liczba ta obejmuje rośliny rodzime i obce (rośliny egzotyczne, które są naturalizowane), ale nie obejmuje roślin uprawnych. Na Cyprze występują 142 rośliny endemiczne (występujące wyłącznie na Cyprze), które stanowią najważniejszą część flory wyspy. Cypryjskie lasy to w większości naturalne obszary leśne o dużej różnorodności biologicznej i dużym znaczeniu ekologicznym. Wiele z nich zostało sklasyfikowanych jako Narodowe Parki Leśne i obszary chronione dla flory i fauny, obejmujące ponad 70% sieci Natura 2000 na wyspie.

Sosna kalabryjska (Pinus brutia) jest głównym drzewem leśnym występującym od strefy przybrzeżnej do wysokości 1200-1400 m n.p.m., podczas gdy sosna czarna (Pinus nigra subsp.pallasiana) dominuje w wyższych partiach gór Troodos. Przy dużych rzekach i na terenach wokół nich dominują platan orientalny (Platanus orientalis) i olcha (Alnus orientalis), podczas gdy inne gatunki drzew występujące na wyspie w mniejszej skali, to cedr cypryjski (Cedrus brevifolia) i cyprys śródziemnomorski (Cupressus sempervirens).

W krajobrazie dominują również zarośla i krzewy. Na średnich i dużych wysokościach można spotkać pospolity gatunek krzewu – złoty dąb (Quercus alnifolia), występujący samodzielnie, w lasach mieszanych lub razem z sosnami. Na nizinach znajdziemy zarośla z dominującymi gatunkami jałowca fenickiego (Juniperus phoenicea), (dzikiego) drzewa oliwnego (Olea europaea), drzewa karobowego (Ceratonia siliqua) i drzewa mastyksowego (Pistacia lentiscus), a także sosny kalabryjskiej. Spacerując po cypryjskich ścieżkach przyrodniczych napotkamy niektóre z wielu endemicznych roślin zagrożonych wyginięciem, z których większość została wpisana na listę roślin chronionych przez Konwencję Berneńską. Wśród nich są:

  • skilla, gatunek rośliny z rodziny Hyacinthaceae (Scilla morrisii);
  • locha śnieżna (z Τroodos), (Chionodoxa lochiae);
  • kostka Lefkara (Astragalus macrocarpus subsp.Lefkarensis);
  • storczyk Kotschy’ego (Οphrys kotschyi);
  • tulipan cypryjski (Tulipa cypria).



Fauna
Cypr posiada również wspaniałą różnorodność naturalnych środowisk odpowiednich dla wielu gatunków zwierząt ze względu na zróżnicowanie krajobrazów na wyspie, z których każdy ma swój specyficzny mikroklimat i cechy topograficzne oraz różnorodność terenów i podłoży geologicznych, a także różnorodność roślinności leśnej i rolniczej.
Do godnych uwagi ssaków występujących na wyspie należą:

  • muflon (Ovis gmelini ophion) – gatunek dzikiej owcy, występujący tylko na Cyprze. Jest to również największy dziki ssak występujący na wyspie;
  • lis (Vulpes vulpes) – jedyny cypryjski ssak mięsożerny;
  • jeż (Hemiechinus auritus dorotheae) – endemiczny podgatunek oraz płochliwe i samotne zwierzę;
  • nietoperze – to niezwykła cecha cypryjskiej fauny i jeden z najbardziej osobliwych rodzajów ssaków, z 19 różnymi gatunkami występującymi na wyspie.

Położenie geograficzne Cypru sprawia, że jest on jednym z najważniejszych środowisk migracyjnych, a międzynarodowe organizacje zajmujące się ochroną ptaków zaliczają go do najważniejszych obszarów na świecie ze względu na bioróżnorodność ptaków. Jest to również wyjątkowe miejsce w Europie dla ptaków endemicznych.

Motyle Cypru, które należą do rzędu Leptidoptera, są również uważane za szczególnie interesujące, z 52 gatunkami występującymi na wyspie, z których dziewięć jest endemicznych dla Cypru.

Skala trudności
Wszystkie szlaki przyrodnicze podzielone są na trzy kategorie trudności:

  • Kategoria 1: Szlak łatwy, o łagodnym nachyleniu. Odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych i poziomów sprawności.
  • Kategoria 2: Średni stopień trudności, odpowiedni dla osób dorosłych o dość dobrym poziomie sprawności fizycznej. Nagłe zmiany nachylenia (pod górę i/lub w dół), i/lub przebieg wzdłuż wąskiego lub nierównego terenu.
  • Kategoria 3: Wysoki stopień trudności. Trasa o trudnym ukształtowaniu terenu, charakteryzująca się nagłymi zmianami nachylenia (pod górę i/lub w dół), przebiegająca po szczególnie nierównym i/lub śliskim, i/lub wąskim i/lub stromym terenie. Odpowiednia dla osób dorosłych o bardzo dobrym lub doskonałym poziomie sprawności fizycznej. Nieodpowiednia dla małych dzieci.

Dowiedz się więcej!
Podsumowanie informacji o każdym z 31 szlaków znajduje się w tej części strony internetowej, natomiast bardziej szczegółowa broszura, zawierająca cenne rady i wskazówki dotyczące bezpiecznej i wygodnej wędrówki oraz mapy, jest do pobrania tutaj. Aby uzyskać więcej informacji z Ministerstwa Leśnictwa, na temat wszystkich 52 wyznaczonych szlaków, kliknij tutaj.
[/item][/accordion]

Muzeum Sztuki Sakralnej we wsi Sotira

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Muzeum Sztuki Sakralnej we wsi Sotira

W Muzeum Sztuki Sakralnej, mieszczącym się w kaplicy św. Jerzego we wsi Sotira, eksponowane są ważne skarby religijne, takie jak święte ikony (w tym jedna przedstawiająca Jezusa Chrystusa z XV wieku), stare druki Ewangelii, księgi liturgiczne, krzyże, naczynia liturgiczne i inne przedmioty. Znajduje się tu również jeden z trzech istniejących na Cyprze przenośnych drewnianych ołtarzy z XVI wieku.

Obok muzeum znajduje się kościół Metamorphosis tou Sotiros (Przemienienia Zbawiciela). Ten zbudowany z kamienia, jednonawowy, sklepiony kościół powstał na fundamentach wcześniejszej bizantyjskiej bazyliki.

Sama wioska miała duże znaczenie w czasach bizantyjskich, o czym świadczy liczba starych kościołów znajdujących się w jej pobliżu.

Region: Famagusta (Ammochostos)
Adres:  wioska Sotira
Kontakt:  tel.: +357 23 823 932
Godziny otwarcia: po wcześniejszej rezerwacji
Okres działania: cały rok, zamknięte w święta państwowe
Cena biletu: wstęp bezpłatny (przyjmowane są ofiary)
Strona internetowa: http://www.sotira.org.cy
  Godziny otwarcia i zamknięcia oraz ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie bez wcześniejszej informacji. Sugeruje się sprawdzenie podstawowych informacji przed wizytą.
 

Cyprus the island of Saints (East)

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Cyprus the island of Saints (East)

Ta ogólna trasa obejmuje całą wschodnią część wyspy, zaczynając i kończąc w Nikozji.

Trasa: Lefkosia (Nikozja) – Pera Chorio – Kellia – Sotira – Paralimni – Agia Napa – Larnaka (Larnaka) – Dromolaxia – Kisivili – Klavdia – – Lefkosia.

Podczas tej wycieczki zwiedzający mają okazję zobaczyć nie tylko kościoły i klasztory z okresu bizantyjskiego i późniejszego, ale także kościoły, które pod panowaniem tureckim zostały przekształcone w meczety.

Ciekawym i znaczącym miejscem do odwiedzenia jest meczet Umm Haram, znaczący muzułmański pomnik zbudowany po śmierci Umm Harama, który, jak głosi tradycja, był krewnym samego Mahometa.

W InKiti, kościele Panagia tis Aggeloktistis, znajduje się mozaika z VI wieku n.e. Klasztor w Stavrovouni to męski klasztor, który zgodnie z tradycją został założony przez Świętą Eleni, matkę Konstantyna Wielkiego, w którym znajduje się fragment Świętego Krzyża.

Μonumenty: Kościół Agion Apostolon, Lefkosia – Kościół Agios Antonios, Kellia – Kościoły Przemienienia Pańskiego (Metamorphoseos) Agios Mamas, Agios Georgios Chortakion, Panagia Chortakion, Sotira – Kościoły Panagia-Agia Anna i Agia Marina, Paralimni – Klasztor Agia Napa, Agia Napa – Kościół Agios Lazaros, Larnaka – Meczet Umm Haram lub Meczet Hala Sultan, Dromolaxia – Kościół PanagiaAggeloktisti, Kiti – Kościół Panagia, Kisivili – Kościół/Meczet AgiaAikaterini, Klavdia – Gotycki Kościół Panagia Stazousa, Kaplica Królewska i AgiaMarina – Klasztor Stavrovouni.
 

Cypr – Wyspa świętych (zachód)

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Cypr – Wyspa świętych (zachód)

Szlak ten ma charakter ogólny, co oznacza, że nie opiera się ani na konkretnych miastach, ani na dystryktach administracyjnych.Kierując się na zachód, zwiedzający odwiedzą wiele znaczących zabytków, które wyraźnie pokazują eklezjalne bogactwo wyspy.

Trasa: Nikozja – Peristerona – Kalopanagiotis – Κampos – Panagia – Τala – Empa – Pafos/Ktima – Κato Pafos – Geroskipou – Κuklia – Κolossi – Limassol – Pyrga – Pera Chorio – Nikozja.

Spacer po regionie pozwoli zwiedzającym zobaczyć różne przykłady sztuki kościelnej, począwszy od Peristerony i pięciokopułowego kościoła Agion Varnava i Ilarion. Kierując się w stronę Kalopanagiotis, zwiedzający natkną się na klasztor Agios Ioanis Lampadistis, który charakteryzuje się wyjątkowym pięknem i w którym na jednym terenie współistnieją trzy kościoły. Klasztor Kykkos jest miejscem kultu ikony Matki Boskiej, która, jak głosi tradycja, jest dziełem Apostoła Łukasza.

Dalej trasa wiedzie w kierunku Pafos i klasztoru Panagia Chrysorrogiatissa, Egkleistra Agios Neofitos oraz kościoła Panagia Chryseleoussas w Empa. Po przybyciu do Pafos zwiedzający będą mogli odwiedzić kościół Agia Sofia, który został przekształcony w meczet w czasach panowania Franków, a w Kato Pafos bazylikę Chrysopolitissa – jedną z największych bazylik na Cyprze.

Drugi i ostatni pięciokopułowy kościół na Cyprze znajduje się w Geroskipou i jest poświęcony Agia Paraskevi, natomiast w Palaipafos – we wsi Kouklia – kościół Panagia Katholikis znajduje się bardzo blisko ruin świątyni Afrodyty, której kult został zastąpiony kultem Matki Boskiej.
W drodze powrotnej do Nikozji trasa prowadzi od małego kościoła Agios Efstathios i imponującego klasztoru Stavrovouni, który – zgodnie z tradycją – jest dziełem św Heleny, z regułą równie surową jak ta w klasztorze na górze Athos.

Ciekawym miejscem do zwiedzenia jest bogato dekorowany kościół Agion Apostolon w Pera Chorio, który jest ostatnim przystankiem na tej trasie.

Zabytki: Kościół Agion Varnava i Ilariona, Peristerona – klasztor Ioannis o Lampadistis, Kalopanagiotis – klasztor Panagia tou Kykkou, Κampos – klasztor Panagia Chrysorrogiatissa, Panagia – klasztor i Egkleistra Agios Neophytos, Τala – kościół Panagia Chryseleousa, Empa – meczet/kościół Agia Sofia, Pafos/Ktima – paleochrześcijańska bazylika Chrysopolitissa, Kato Pafos – kościół Agia Kyriaki, Kato Pafos – Agia Paraskevi, Geroskipou – kościół Panagia Katholikis, Kouklia – kościół Agios Efstathios, Kolossi – klasztor Stavrovouni, Pyrga – Kaplica Królewska, Pyrga – kościół Agion Apostolon, Pera Chorio.

Pafos – Kolebka chrześcijaństwa na Cyprze (C)

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Pafos – Kolebka chrześcijaństwa na Cyprze (C)

Podobnie jak w przypadku innych szlaków na terenie Pafos, także ta trasa rozpoczyna się od paleochrześcijańskiej bazyliki Chrysopolitissa w Kato Pafos, kościoła, który jest związany z Apostołem Pawłem, ponieważ na jego dziedzińcu znajduje się kolumna, do której został on przywiązany i poddany biczowaniu.

Kościół Agia Kyriaki, również w Kato Pafos, pochodzi z XV wieku. Muzeum Bizantyjskie w Pafos jest uważane za jedno z najbogatszych muzeów pod względem cennych eksponatów, a jego zbiory można łatwo porównać do zbiorów Muzeum Fundacji Arcybiskupa Makariosa III w Nikozji.
Następny przystanek to biskupstwo i kościół Agios Ilarionas, z którego zachowała się jedynie południowa nawa oryginalnej budowli. Kościół Panagia tis Eleousas w wiosce Nata jest kościołem o dużych rozmiarach, który w ostatnich latach był rekonstruowany.

Przyjmuje się, że klasztor Panagia tou Sinti w Pentalii został zbudowany w 1542 roku. Pierwotnie był autonomiczny, ale później, pod panowaniem tureckim, stał się częścią klasztoru Kikos.

Ostatnim kościołem na tym szlaku jest kościół Agios Nikolaos w Galatarii z pięknymi freskami z pierwszej połowy XVI wieku.

Całkowita długość trasy: 85 km.

Pafos – Kolebka chrześcijaństwa na Cyprze (B)

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Pafos – Kolebka chrześcijaństwa na Cyprze (B)

Druga trasa kościelna w Pafos jest dłuższa i rozpoczyna się w Kato Pafos od paleochrześcijańskiej bazyliki Chrysopolitissa, dużego kościoła, który jest bezpośrednio związany z Apostołem Pawłem, ponieważ znajduje się tam kolumna, do której został on przywiązany i ubiczowany.

Kościół Agia Kiriaki, również znajdujący się w Kato Pafos, zbudowany jest na ruinach północnej nawy bazyliki Chrisopolitisa i pochodzi z XV wieku. W biskupstwie w Pafos znajduje się Muzeum Bizantyjskie z ikonami pochodzącymi z VIII, IX i XIX wieku.

Kolejny przystanek to kościół Panagia tis Chryselaiousis w Empa, jeden z najważniejszych zabytków bizantyjskich na Cyprze. W Tala trasa prowadzi od kościoła Agia Aikaterini, jednonawowego kościoła z kopułą, który być może w swojej pierwotnej formie był przesklepiony. W tej samej miejscowości znajduje się klasztor Agios Neofitos, cypryjskiego pustelnika z Lefkary, który pozostawił po sobie znaczące dzieło.

Kościół Agia Ekateriniw Kritou Terra pochodzi z XV wieku i jest dość interesujący pod względem architektonicznym. Tuż przed końcem trasy zwiedzający mijają kościół Agios Andronikos w Polis Chrysochous, położony na wzgórzu, z którego roztacza się wspaniały widok. Ostatni przystanek znajduje się przy kościele Agios Minas w Neo Chorio na krańcach półwyspu Akamas.

Całkowita długość trasy: 85 km.

Pafos – Kolebka chrześcijaństwa na Cyprze (A)

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Pafos – Kolebka chrześcijaństwa na Cyprze (A)

Okolice Pafos obfitują w zabytki sakralne, z których pierwszym na liście jest paleochrześcijańska bazylika Chrysopolitissa w Kato Pafos.

Kościół ten ma jeszcze jeden powód, by stać się ciekawym miejscem ze względu na swój związek z Apostolosem Pawłem; nadal znajduje się w nim kolumna, do której, zgodnie z tradycją, Apostoł został przywiązany i ubiczowany.

W Peristeronie znajduje się Muzeum Sztuki Sakralnej, prowadzone przez Arcybiskupstwo Arsinoes, w którym zgromadzono ikony i księgi kanoniczne, a także inne przedmioty pochodzące z okolicznych wiosek. Kościół Agia Kyriaki został zbudowany na południowej nawie zrujnowanej paleochrześcijańskiej bazyliki Chrysopolitissa.

W biskupstwie w Pafos znajduje się Muzeum Bizantyjskie, którego zbiory można łatwo porównać ze zbiorami Fundacji Arcybiskupa Makariosa III. W Geroskipou znajduje się drugi kościół na Cyprze z pięcioma kopułami i znaczącymi freskami, poświęcony Agia Paraskevi, a w Achelei kościół Agios Teodosios z ważnymi freskami z XIII wieku, z których jeden przedstawia apostołów Piotra i Pawła oraz portret darczyńców.

Następnie szlak prowadzi przez kościoły Panagia tis Katholikis w Kouklia, pustelnię Palaio Egkleistro w. Souskiou, a kończy się w Pano Archimandrita i pustelni Agion Pateron.

Całkowita długość trasy: 53 km.

Limassol – Ukryte skarby religii

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Limassol – Ukryte skarby religii

Drugi szlak w rejonie Limassol rozpoczyna się od Pano Polemidia i kościoła Αgia Anastasia, który jest skupiskiem dwóch oddzielnych kościołów z freskami z XV i XVII wieku.

We wsi Monagri znajduje się wiele ważnych kościołów, takich jak klasztor Panagia tis Amasgou z doskonałymi przykładami fresków z XII, XIII i XVI wieku. Klasztor Archanioła na zachód od wioski Monagri został zrekonstruowany. Kościół Αgios Georgios, również w Monagri, jest kościołem parafialnym wioski i posiada freski z XV wieku.

Klasztor Timios Stavros, we wsi Kouka, pochodzi z XII wieku i jest jedynym budynkiem spośród szeregu zabudowań klasztornych, który zachował się do dziś.

Ostatnim przystankiem na tym szlaku jest klasztor Timios Prodromos w Mesa Potamos; data jego założenia nie jest znana, ale został niedawno zrekonstruowany i zachowały się w nim freski z XV wieku.

Całkowita długość trasy: 56 km.

Limassol – Modlitwa wśród winorośli

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Limassol – Modlitwa wśród winorośli

Szlak ten rozpoczyna się w Cypryjskim Muzeum Średniowiecznym, które znajduje się w zamku Limassol i dzięki swoim eksponatom obejmuje okres około 1500 lat. Następnym przystankiem jest kościół Agios Efstathios w Kolossi, pochodzący z XII wieku, w którego wnętrzu zachowały się ważne freski z XV wieku.W wiosce Erimi znajduje się kościółek z XV-XVI wieku, pod wezwaniem Panagia Chrysopolitissa, z wciąż zachowanymi w jego wnętrzu freskami.

W malowniczej wiosce Omodos znajduje się klasztor Timios Stavros, który – zgodnie z tradycją – został założony przez Agia Eleni (św. Helenę), i to właśnie tutaj przechowywany jest Agios Kannavos – kawałek liny, którą Jezus Chrystus został przywiązany do krzyża.

Kościół Agia Mavri, znajdujący się w Koilani, był kiedyś małym klasztorem, natomiast kościół. Monogenous jest drugim kościołem parafialnym Koilani i pochodzi z XVII wieku. W kościele Panagia znajduje się również Muzeum Sztuki Kościelnej w Koilani.

Ostatnim przystankiem na tej trasie jest kościół Τimios Stavros we wsi Kouka, pochodzący z XII wieku, w którym zachowały się freski z XIV i XV wieku.

Całkowita długość trasy: 72 km.