Category: Discover Cyprus

Byzantine Museum of the Holy Bishopric of Tamasos and Oreinis

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Byzantine Museum of the Holy Bishopric of Tamasos and Oreinis

Bizantyjskie Muzeum Świętego Biskupstwa Tamasos i Oreinis znajduje się w Pałacu Biskupim, we wspólnocie Episkopeio, w Nikozji.

W Muzeum eksponowane są artefakty bizantyjskie i postbizantyjskie, datowane na okres od V do początku XX wieku. Wśród nich można znaleźć ikony, przedmioty liturgiczne, habity kapłańskie, rękopisy, monety, ceramikę i inne przedmioty religijne, w większości pochodzące z kilku wspólnot regionu biskupiego.

Do najciekawszych zabytków należą: inskrypcja dedykacyjna paleochrześcijańskiej budowli z Tamasos (V w.), drewniany krzyż malowany (XIII w.), mosiężny krzyż relikwiarzowy (X w.), naczynia mosiężne (XV – XVI w.), część ówczesnego skarbu Achery (XII w.), rękopis lekcjonarza (XVI w.) itp.

Region: Nikozja
Adres: Stavros Stylianides Avenue, 2642 Episkopeio, Nikozja
Nr kontaktowy: Tel.: +357 22 465 465 i +357 99 774 770
Godziny pracy: poniedziałek – piątek: 09:00 – 13:00
Czynne w okresie: Przez cały rok.
Zamknięte w święta państwowe.
Wstęp: Wolny
Dostęp dla osób niepełnosprawnych: Dostępne dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.
Strona internetowa: https://www.facebook.com/byzantine.museum.tamasos
  Godziny otwarcia i zamknięcia, a także opłaty za wstęp mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odwiedzającym zaleca się weryfikację przed wizytą.
 

 
 

Byzantine Museum of the Holy Bishopric of Tamasos and Oreinis

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Byzantine Museum of the Holy Bishopric of Tamasos and Oreinis

Bizantyjskie Muzeum Świętego Biskupstwa Tamasos i Oreinis znajduje się w Pałacu Biskupim, we wspólnocie Episkopeio, w Nikozji.

W Muzeum eksponowane są artefakty bizantyjskie i postbizantyjskie, datowane na okres od V do początku XX wieku. Wśród nich można znaleźć ikony, przedmioty liturgiczne, habity kapłańskie, rękopisy, monety, ceramikę i inne przedmioty religijne, w większości pochodzące z kilku wspólnot regionu biskupiego.

Do najciekawszych zabytków należą: inskrypcja dedykacyjna paleochrześcijańskiej budowli z Tamasos (V w.), drewniany krzyż malowany (XIII w.), mosiężny krzyż relikwiarzowy (X w.), naczynia mosiężne (XV – XVI w.), część ówczesnego skarbu Achery (XII w.), rękopis lekcjonarza (XVI w.) itp.

Region: Nikozja
Adres: Stavros Stylianides Avenue, 2642 Episkopeio, Nikozja
Nr kontaktowy: Tel.: +357 22 465 465 i +357 99 774 770
Godziny pracy: poniedziałek – piątek: 09:00 – 13:00
Czynne w okresie: Przez cały rok.
Zamknięte w święta państwowe.
Wstęp: Wolny
Dostęp dla osób niepełnosprawnych: Dostępne dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich.
Strona internetowa: https://www.facebook.com/byzantine.museum.tamasos
  Godziny otwarcia i zamknięcia, a także opłaty za wstęp mogą ulec zmianie bez uprzedzenia. Odwiedzającym zaleca się weryfikację przed wizytą.
 

 
 

Troodos 1 – Troodos – Agios Nikolaos Stegis – Troodos Cycling Route

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Troodos 1 – Troodos – Agios Nikolaos Stegis – Troodos Cycling Route

This route descends from Troodos square to the monastery of Agios Nikolaos tis Stegis and climbs steadily from the chromium quarry on the Troodos – Karvounas road, back to Troodos square.

After the Prodromos crossroads, the route goes along a forest road to Agios Nikolaos. From there the it goes along the paved road from Kakopetria to Karvounas, turns right and then climbs Troodos. After almost 9 kilometers of steep uphill the route goes past the Troodos Geopark Information Center in Amiantos. It then reaches the Troodos – Prodromos road and turns left to return to Troodos square.

Difficulty rate: A very difficult route. It requires a 20-speed road bike in good condition.
Road condition: Paved throughout.

To download the route in gpx format click here

Distance: 37.7km
Elevation Gain: 1635m
Highest point: 1824m
Lowest point: 726m
Loop: YES
Terrain: Mountain
Road surface: Paved
Section Distance (km) Total Distance (km)
Troodos Square 0,0 0,0
Prodromos 8,2 8,2
Ag. Nikolaos tis Stegis 11,6 19,8
Kakopetria 2,6 22,4
Platania 4,5 26,9
Karvounas 2,3 29,2
Pano Amiantos 2,3 31,5
Troodos Square 6,2 37,7

Trasa rowerowa Ammochostos 1: Agia Napa – Pyrgos ­ Xylofagou

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Trasa rowerowa Ammochostos 1: Agia Napa – Pyrgos ­ Xylofagou

Ta wycieczka prowadzi z Agia Napa do Xylofagou i wraca drogą Xylofagou – Agia Napa.
Trasa rozpoczyna się w małym porcie Agia Napa i wznosi się w kierunku północnym, aż do świateł, gdzie skręca w lewo i na zachód, jadąc ścieżką rowerową po lewej stronie drogi. Następnie biegnie obok Makronisos drogą gruntową, która prowadzi do kaplicy Agia Thekla i przystani rybackiej przy Potamos Liopetriou.
Kierując się na południe, okrąża przylądek Pyla dociera do średniowiecznej wieży Xylofagou. Stamtąd biegnie na północ, docierając do przedmieść Xylofagou, gdzie skręca w prawo i na wschód, drogą Xylofagou – Agia Napa, wracając do Agia Napa.

Stan dróg: połączenie dróg utwardzonych i nieutwardzonych.

Aby pobrać trasę w formacie gpx, kliknij tutaj.

Dystans:  38.1Km
Wysokość wzniesienia:  78m n.p.m.
Najwyższy punkt:  51m
Najniższy punkt:  1m
Pętla:  TAK
Ukształtowanie terenu:  płaski
Nawierzchnia drogi:  mieszana
Długość odcinka w km Całkowita odległość w km
Agia Napa 0,0 0,0
Potamos Liopetriou 11,4 11,4
Xylofagou Medieval Tower 4,4 15,8
Xylofagou 2,8 18,6
Liopetri 5,4 24,0
Agia Napa 14,1 38,1

Szlak Pieszy Ezousa (pętla), szlak przyrodniczy w okręgu Pafos

Posted on | by asteliou | Leave a Comment on Szlak Pieszy Ezousa (pętla), szlak przyrodniczy w okręgu Pafos
Współrzędne GPS punktu początkowego:  szer.: 34.791653  dt: 32.523179
Współrzędne GPS punktu końcowego:  szer.: 34.791653 dł.: 32.523179
Wysokość punktu początkowego: 247m
Wysokość końcowego punktu:  247m
Miejsce startu: Centrum Informacji Przyrodniczej Episkopi, Pafos
Długość: 7.6km
Szacowany czas trwania:  3 godz
Stopień trudności:  2 (kąt nachylenia opadający i wznoszący wokół doliny Ezousa)

Interesujące miejsca: w Centrum Informacji Przyrodniczej znajdują się sale wystawowe ze scenami i eksponatami, a także wyświetlane są filmy dokumentalne o środowisku naturalnym i bioróżnorodności okolicy.

Na całej trasie szlaku rozciągają się wspaniałe widoki, ale najbardziej imponujący jest ze „Skały”, na której zbudowany jest kościółek wiejski, poświęcony św. Ilarionowi Wielkiemu. Tutaj można podziwiać niczym nie zakłócone widoki na dolinę Ezousa oraz cieszyć się pięknem natury. Z tego właśnie miejsca widoczność rozciąga się na lasy Pafos i pasmo górskie Troodos. Szlak, w pewnym momencie, przecina dolinę Ezousa, w której bujnie rosną drzewa, zwłaszcza orientalne platany i orientalne olchy, dające cień podróżnym w gorące letnie dni, czyniąc spacer wyjątkowym i przyjemnym doświadczeniem.

Flora: podczas spaceru można badać następujące rodzime rośliny: cyklamen cypryjski (Cyclamen cyprium), bosea (Bosea cypria), oleander (Nerium oleander), olsza orientalna (Alnus orientalis), platan orientalny (Platanus orientalis), dąb szypułkowy (Quercus infectoria), szarańcza (Ceratonia siliqua), terebinta (Pistacia Terebinthus), dąb kermesowy (Quercus coccifera), miotła kolczasta (Calicotome villosa).

Muzeum Sztuki Sakralnej we wsi Sotira

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Muzeum Sztuki Sakralnej we wsi Sotira

W Muzeum Sztuki Sakralnej, mieszczącym się w kaplicy św. Jerzego we wsi Sotira, eksponowane są ważne skarby religijne, takie jak święte ikony (w tym jedna przedstawiająca Jezusa Chrystusa z XV wieku), stare druki Ewangelii, księgi liturgiczne, krzyże, naczynia liturgiczne i inne przedmioty. Znajduje się tu również jeden z trzech istniejących na Cyprze przenośnych drewnianych ołtarzy z XVI wieku.

Obok muzeum znajduje się kościół Metamorphosis tou Sotiros (Przemienienia Zbawiciela). Ten zbudowany z kamienia, jednonawowy, sklepiony kościół powstał na fundamentach wcześniejszej bizantyjskiej bazyliki.

Sama wioska miała duże znaczenie w czasach bizantyjskich, o czym świadczy liczba starych kościołów znajdujących się w jej pobliżu.

Region: Famagusta (Ammochostos)
Adres:  wioska Sotira
Kontakt:  tel.: +357 23 823 932
Godziny otwarcia: po wcześniejszej rezerwacji
Okres działania: cały rok, zamknięte w święta państwowe
Cena biletu: wstęp bezpłatny (przyjmowane są ofiary)
Strona internetowa: http://www.sotira.org.cy
  Godziny otwarcia i zamknięcia oraz ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie bez wcześniejszej informacji. Sugeruje się sprawdzenie podstawowych informacji przed wizytą.
 

Centrum Kulturalne Regionu Famagusta

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Centrum Kulturalne Regionu Famagusta

Centrum Kulturalne Okupowanej Famagusty stworzone zostało, aby dostarczyć oficjalnej przestrzeni do regularnych prezentacji i konferencji prasowych dotyczących nieustannie obecnego „Problemu cypryjskiego” – związanego z podziałem wyspy po inwazji tureckiej w 1974 roku.
Do oglądania okupowanego miasta Famagusta udostępnione są lornetki, znajduje się tu również mała wystawa fotografii.

Region: Ammochostos (Famagusta)
Adres:  Evagorou 35, wioska Deryneia.
Kontakt:  tel.: +357 23 740 860, fax: +357 23 740 861
Godziny otwarcia: Godziny otwarcia w lecie (8,5 – 1,11):
Poniedziałek Piątek: 07:30 -17:00
Sobota: 07:30-15:00

Zimowe godziny otwarcia (4.11 – 5.5):
Poniedziałek – sobota: 07:30 -15:00
W tych godzinach Centrum Kultury jest otwarte dla publiczności. W przypadku wycieczek zorganizowanych i z przewodnikiem możesz zadzwonić pod numer +357 23740860 lub wysłać e-mail na adres [email protected]
Okres działania: Cały rok, zamknięte w święta państwowe.
Cena biletu: wstęp bezpłatny
Strona internetowa: www.famagusta.org.cy
  Godziny otwarcia i zamknięcia oraz ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie bez wcześniejszej informacji. Sugeruje się sprawdzenie podstawowych informacji przed wizytą.
 

Stanowisko archeologiczne starożytnego Idalionu

Posted on | by Christos | Leave a Comment on Stanowisko archeologiczne starożytnego Idalionu

Stanowisko archeologiczne Idalion w rejonie wioski Dali jest jednym z najważniejszych stanowisk na Cyprze, z wieloma znaleziskami obecnie eksponowanymi w najznamienitszych muzeach świata.

Starożytne miasto zostało ufundowane przez achajskiego bohatera wojny trojańskiej, Chalcanora – potomka Teucera, fundatora Salaminy. Według legendy, to w Idalion Adonis – kochanek Afrodyty – został zabity przez jej innego kochanka Aresa, boga wojny.

Królestwo rozkwitało do połowy V wieku p.n.e., kiedy stolica została podbita przez Fenicjan z Kition. Znaleziska zostały odkryte w obu osadach i na cmentarzach w regionie, z najwcześniejszymi śladami ludzkiej bytności w Agridi, datowanymi na VII i V wiek p.n.e.

Na stanowisku znajduje się muzeum i centrum dla zwiedzających, które prezentują odkrycia i są powiązane ze Szlakiem Afrodyty. 

Region: Nikozja
Adres: wioska Dali
Kontakt: tel.: +357 22 444 818
Godziny otwarcia: poniedziałek-piątek: 08.30–16.00, sobota i niedziela: zamknięte.
Okres działania: cały rok; zamknięte w święta państwowe
Okres działania: cały rok; zamknięte w święta państwowe
Cena biletu: 2,50 Euro, dla grup zorganizowanych powyżej 10 osób 20% zniżki na bilety wstępu. Ministerstwo Zabytków może wydać specjalny bilet wstępu do wszystkich muzeów i zabytków: bilet jednodniowy – 8,50 Euro, bilet trzydniowy – 17,00 Euro, bilet siedmiodniowy – 25,00 Euro
Dostęp dla osób niepełnosprawnych:  dostępne dla osób poruszających się na wózkach
Strona internetowa:  http://www.mcw.gov.cy/da
  Godziny otwarcia i zamknięcia oraz ceny biletów wstępu mogą ulec zmianie bez wcześniejszej informacji. Sugeruje się sprawdzenie podstawowych informacji przed wizytą.

 

Europejski Szlak Śródziemnomorski EuroVelo 8

Posted on | by cconstantinou | Leave a Comment on Europejski Szlak Śródziemnomorski EuroVelo 8

Odkryj i podziwiaj naturalne piękno wyspy z pozycji roweru, dzięki naszym propozycjom tras, które zostały stworzone, aby wprowadzić Cię na właściwą drogę i zaprezentować zachwycające krajobrazy Cypru.

Cypr współfinansuje również projekt MedCycleTour, który opiera się na Europejskim Szlaku Śródziemnomorskim – EuroVelo 8, jednej z 15 długodystansowych tras rowerowych w sieci EuroVelo, która łączy 11 krajów. MedCycleTour ma na celu rozwój turystyki rowerowej w regionie Morza Śródziemnego, poprzez zapewnienie ponadnarodowych narzędzi przyciągających turystów. Projekt jest współfinansowany przez Program Interreg Mediterranean, a jego budżet wynosi ponad 2,5 mln euro.

Projekt MedCycleRoute przyczynia się do rozwoju EuroVelo 8 – Szlaku Śródziemnomorskiego, poprzez wymianę dobrych praktyk, badanie istniejących tras rowerowych, opracowanie regionalnych i ponadnarodowych planów działania, przygotowanie i publikację materiałów promocyjnych związanych z EuroVelo 8 oraz realizację projektów pilotażowych, takich jak oznakowanie, narzędzia promocyjne (strony internetowe, aplikacje itp.) i programy przyjazne rowerzystom.

W projekcie, którego liderem jest rząd Andaluzji – Agencja Robót Publicznych, Andaluzyjskie Ministerstwo Rozwoju i Mieszkalnictwa (Hiszpania) – oprócz Ministerstwa Turystyki uczestniczy 10 innych partnerów z 7 krajów: Europejska Federacja Cyklistów (Belgia), Alpes Maritimes (Francja), Region Katalonii (Hiszpania), Grecja Zachodnia (Grecja), Region Friuli Venezia Giulia (Włochy), Prowincja Mantova (Włochy), Centrum Rozwoju Regionalnego Koper (Słowenia), Chorwacka Narodowa Rada Turystyki (Chorwacja) oraz Klaster Innowacji i Rozwoju Eko-Społecznego (Chorwacja).

Więcej informacji o EuroVelo można znaleźć na stronie: www.eurovelo.com.
Więcej informacji na temat EuroVelo 8 można znaleźć na stronie: www.eurovelo8.com.
Więcej informacji o projekcie MedCycleTour można znaleźć na stronie: https://medcycletour.interreg-med.eu lub u Thalii Christodoulidou pod adresem [email protected].

Szczęśliwej jazdy na rowerze!

Panorama Vasilikos – Maroni

Posted on | by cconstantinou | Leave a Comment on Panorama Vasilikos – Maroni

Trasa rozpoczyna się w miejscowości Kalavasos i prowadzi lekko pod górę w kierunku miejscowości Asgata. Przejście przez wąskie uliczki wioski i dalej pod górę do Vasa, Sanida, a następnie do Kellaki. Po drodze napotkamy tereny leśne i wyjątkowe widoki. Zjedź w dół, aby dotrzeć do wioski Eptagoneia i małej, malowniczej wioski Akapnou. Dalej w kierunku Ora, Lageia, Vavla i dalej w dół do Chirokitia. Przejeżdżamy przez malowniczą i piękną wioskę Tochni i docieramy do punktu startowego w Kalavasos.

Aby pobrać trasę w formacie gpx, kliknij tutaj.

  • Odległość: 57,6 km
  • Wysokość wzniesienia: 1169 m n.p.m.
  • Najwyższy punkt: 724 m
  • Najniższy punkt: 65 m
  • Punkt początkowy: Kalavasos
  • Punkt końcowy: Kalavasos
  • Pętla: TAK
  • Ukształtowanie terenu: góry
  • Nawierzchnia drogi: utwardzona
Odcinek Długość odcinka w km Całkowita odległość w km
Kalavasos 0,0 0,0
Asgata 6,6 6,6
Vasa 5,1 11,7
Sanida 3,6 15,3
Kellaki 4,1 19,4
Eptagonia 4,5 23,9
Akapnou 3,0 26,9
Ora 3,5 30,4
Lageia 6,3 36,7
Vavla 2,4 39,1
Chirokitia 9,7 48,8
Chirokitia osada neolityczna 0,0 48,8
Tochni 2,8 51,6
Kalavasos 6,0 57,6