Author: Christos

Расположенная в горной деревне Галата, церковь Архангела Михаила или Пресвятой Богородицы представляет собой часовню с деревянной крышей, расписанную в пост-византийском стиле начала 16го века и является одной из четырех расписанных церквей в деревне.

Расположенная в центре горной деревни Галата, церковь Агиос Созоменос датируется началом 16го века и хранит полную серию фресок в пост-византийском стиле. Это одна из четырех расписанных церквей в деревне.

Согласно надписи над западным входом, храм был построен и расписан в 1513 году, 14 деревень собрали средства для росписи церкви. Это однонефный храм с деревянной крышей, которая расширяясь, образует портик в форме греческой буквы «π» (как квадратная «u»).

Внутри церковь покрыта фресками, которые находятся в хорошем состоянии и делятся на два яруса. На верхнем ярусе изображены сцены из христологического цикла, а на нижнем ярусе фигуры святых изображаются под арками. В апсиде Пресвятая Богородица показана между архангелами Михаилом и Гавриилом. Фрески на внешней стороне северной стены включают в себя сцены «Страшного Суда», «Семи Вселенских Соборов» и «Торжества Православия».

Расположенная примерно в 3 км от горной деревни Платанистаса, церковь 15го века Ставрос ту Агиасмати является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО и хранит наиболее полные серии росписей второй половины 15го века на острове.

Ее название происходит от слова «агиасма», которое в переводе с греческого означает «святая вода, источник или колодец у церкви». Церковь использовалась как монастырская, а с южной стороны от нее сохранились только остатки монастырских зданий.

Церковь представляет собой здание с однопролетной крутой деревянной крышей, покрытой плоскими плитками. Крыша сильно выступает над основным строением и формирует портик со всех четырех сторон – эта особенность является уникальной для Кипра. Согласно надписи, здание было построено на пожертвования священника Петроса Ператиса и его жены Пепани, которые изображены на фреске в образе Иисуса и Богородицы. Также следует отметить грандиозную сцену Страшного суда, которая разворачивается в дальнем конце фронтона, где изображен Иисус Христос.

Не известно, в каком году была возведена церковь, но принято считать, что ее роспись была завершена в 1494 году.

Храм Честного животворящего Креста Господня Агиасмати Платанистаса – Аудио тур

Located in the mountainous region of Moutoulla, the tiny 13th century chapel of Panagia tou Moutoulla is one of the earliest examples of its type and is a listed UNESCO World Heritage Site.

The church has a steep-pitched timber roof and frescoes dating to 1280. The narthex was added at a later stage, after the beginning of the 16th century, and extends to the west and north sides of the church. The timber roof also covers the narthex. The wall paintings are the only series of the thirteenth century (1280) that survive in Cyprus and can be dated with precision.

The church was built and decorated through the donations of Ioannis of Moutoullas and his wife Irene, who are both depicted holding a model of the church. It is believed that it may have been a private chapel.

The village itself has an ongoing tradition for carved wooden basins.

The Church of Panagia tou Moutoulla – Audio Guide 

Расположенная в горной местности Пицилья между селами Лагудера и Саранти, церковь 12го века Богородицы ту Арака внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО и считается одной из наиболее важных византийских церквей этого периода на острове.

Когда-то принадлежавшая монастырю, церковь была построена во второй половине 12го века, когда на Кипре процветала монашеская жизнь. Она действовал до первого десятилетия 19го века, а сегодня от нее осталось лишь двухэтажное монастырское здание на севере и церковь.

Это однонефный храм с тремя арочными выступами в каждой из боковых стен и куполом над центром. Снаружи крыша храма образует крест. В 18м веке западная стена была снесена, а церковь была расширена.

Фрески в церкви похожи на те, что преобладают на всей территории Греции, на Балканах и в России и были написаны художником Феодором Апсевдисом в технике, характерной для искусства эпохи поздних Комнинов (1192 г.). Фрески апсиды отличаются по своей художественной манере от других росписей храма; считается, что они принадлежат другому художнику и были написаны до 1192 года.

Храм Богородицы Панагия ту Арака – Аудио тур

Расположенная в долине Солеа в деревне Курдали, церковь Богородицы Хрисокурдальотисы была построена в 16м веке в качестве монастырской церкви и была посвящена Богородице (Деве Марии), а согласно камню в фундаменте, она была заложена диаконом Леоном Курдалисом.

Сохранилась трехнефная церковь с крутой крышей с плоской черепицей. Проходы церкви от нефа расходятся деревянными аркадами. В церкви сохранились настенные росписи и иконы 16го века в итало-византийском стиле, а иконостас является прекрасным примером деревянной скульптуры 16го – 17го веков.

В 2006 году Священный Синод принял решение восстановить монастырь.

Located on the east bank of a stream, 3km from the mountainous village of Nikitari, Panagia Asinou Church is a small church dedicated to the Virgin of ‘Phorbia’. It is a UNESCO World Heritage Site and contains some of the finest Byzantine wall paintings on the island, dating from the 12th to the 17th century.

The church used to be a monastery church that was built in 1099 with the donation of Magistros Nikephoros Ischyrios, who subsequently became a monk with the name Nikolaos. It functioned until the end of the 18th century, when it was abandoned.

The church consists of two parts – the vaulted single-aisled nave and the narthex – which is a later addition belonging to the second half of the 12th century. The 12th century steep-pitched timber roof, covered with flat tiles, sheltered the church. Today, there are no traces of the rest of the monastic buildings.

The murals inside the church date from the 12th century to the 17th century and reflect the art of Constantinople, which is thought to be the artist’s birthplace.

Church of Panagia tis Asinou or Panagia Phorviotissa – Audio Guide 

Расположенный на склонах холма Киония, в долине у подножия горы Махерас, монастырь является одним из трех королевских и ставропигских на острове и здесь хранится чудотворная икона Богородицы (Девы Марии) из Махерас, связанная со Святым Лукой (апостол Лука) Евангелистом.

Согласно традиции, один отшельник вывез икону во времена иконоборчества (между 8м и 9м веками нашей эры) из Малой Азии и хранил ее в тайном месте в пещере около 1145, пока её не обнаружили два других отшельника, святые Неофит и Игнатий, в скрытой кустарником пещере. Чтобы добраться до неё им пришлось использовать длинный нож для расчистки пути от зарослей, поэтому икона получила название Махериотисса, от греческого слова «нож» – «махери». От названия иконы получил своё имя и монастырь, основанный на этом месте.

Сегодня отреставрирована монастырская ризница в цокольном этаже; здесь хранится коллекция старинных книг и рукописей, икон и других религиозных артефактов.

Религиозное братство монастыря чрезвычайно благочестиво и соблюдает монашеский обет так же строго, как и монахи на горе Афон в Греции.

Монастырь Панагии Махера – Аудио тур