Category: Откройте для себя Кипр

Located in the mountainous region of Moutoulla, the tiny 13th century chapel of Panagia tou Moutoulla is one of the earliest examples of its type and is a listed UNESCO World Heritage Site.

The church has a steep-pitched timber roof and frescoes dating to 1280. The narthex was added at a later stage, after the beginning of the 16th century, and extends to the west and north sides of the church. The timber roof also covers the narthex. The wall paintings are the only series of the thirteenth century (1280) that survive in Cyprus and can be dated with precision.

The church was built and decorated through the donations of Ioannis of Moutoullas and his wife Irene, who are both depicted holding a model of the church. It is believed that it may have been a private chapel.

The village itself has an ongoing tradition for carved wooden basins.

The Church of Panagia tou Moutoulla – Audio Guide 

Located in the mountainous area of Pitsilia, between the villages of Lagoudera and Saranti, the 12th century church of Panagia tou Araka is a listed UNESCO World Heritage site and is considered to be of the most important Byzantine period churches on the island.

The church used to be a monastery church, built during the second half of the 12th century, when monastic life was flourishing in Cyprus. It survived until the first decades of the 19th century and its remains include a two-storey monastery building to the north, along with the church.

The church is a single-aisled domed structure with a cross-shaped, steep-pitched roof that extends to form a latticed-woodwork portico. During the 18th century, the west wall was demolished and the church was extended.

The frescos inside the church are comparable to those prevailing throughout Greece, the Balkans and Russia, and were painted by the artist Theodoros Apsevdis in the late Comnenian style (1192). Those in the apse of the bema are of a different style to those in the rest of the church, and it is believed that they were painted by another artist before 1192.

Panagia tou Araka – Audio Guide 

Расположенная в долине Солеа в деревне Курдали, церковь Богородицы Хрисокурдальотисы была построена в 16м веке в качестве монастырской церкви и была посвящена Богородице (Деве Марии), а согласно камню в фундаменте, она была заложена диаконом Леоном Курдалисом.

Сохранилась трехнефная церковь с крутой крышей с плоской черепицей. Проходы церкви от нефа расходятся деревянными аркадами. В церкви сохранились настенные росписи и иконы 16го века в итало-византийском стиле, а иконостас является прекрасным примером деревянной скульптуры 16го – 17го веков.

В 2006 году Священный Синод принял решение восстановить монастырь.

Located on the east bank of a stream, 3km from the mountainous village of Nikitari, Panagia Asinou Church is a small church dedicated to the Virgin of ‘Phorbia’. It is a UNESCO World Heritage Site and contains some of the finest Byzantine wall paintings on the island, dating from the 12th to the 17th century.

The church used to be a monastery church that was built in 1099 with the donation of Magistros Nikephoros Ischyrios, who subsequently became a monk with the name Nikolaos. It functioned until the end of the 18th century, when it was abandoned.

The church consists of two parts – the vaulted single-aisled nave and the narthex – which is a later addition belonging to the second half of the 12th century. The 12th century steep-pitched timber roof, covered with flat tiles, sheltered the church. Today, there are no traces of the rest of the monastic buildings.

The murals inside the church date from the 12th century to the 17th century and reflect the art of Constantinople, which is thought to be the artist’s birthplace.

Church of Panagia tis Asinou or Panagia Phorviotissa – Audio Guide 

Расположенный на склонах холма Киония, в долине у подножия горы Махерас, монастырь является одним из трех королевских и ставропигских на острове и здесь хранится чудотворная икона Богородицы (Девы Марии) из Махерас, связанная со Святым Лукой (апостол Лука) Евангелистом.

Согласно традиции, один отшельник вывез икону во времена иконоборчества (между 8м и 9м веками нашей эры) из Малой Азии и хранил ее в тайном месте в пещере около 1145, пока её не обнаружили два других отшельника, святые Неофит и Игнатий, в скрытой кустарником пещере. Чтобы добраться до неё им пришлось использовать длинный нож для расчистки пути от зарослей, поэтому икона получила название Махериотисса, от греческого слова «нож» – «махери». От названия иконы получил своё имя и монастырь, основанный на этом месте.

Сегодня отреставрирована монастырская ризница в цокольном этаже; здесь хранится коллекция старинных книг и рукописей, икон и других религиозных артефактов.

Религиозное братство монастыря чрезвычайно благочестиво и соблюдает монашеский обет так же строго, как и монахи на горе Афон в Греции.

Монастырь Панагии Махера – Аудио тур

Расположенный в горной долине Марафаса, монастырь Киккос является самым богатым и самым роскошным на острове и стоит на вершине горы, на высоте 1.318 метров над уровнем моря.

Посвященный Богородице (Деве Марии), монастырь владеет одной из трех икон, приписываемых Святому Луке (апостол Лука) Евангелисту.Украшенная серебром и позолотой в окладе из панциря черепахи и перламутра икона выставлена перед иконостасом.

По преданию, кипрский отшельник Исаия чудесным образом исцелил дочь императора Алексия I Комнина (1081-1118 гг. н.э.). Хотя императору было жаль расставаться с бесценным сокровищем, он все же послал икону на Кипр с подобающими почестями и деньгами на строительство монастыря, где должна была храниться священная реликвия. Монастырь горел несколько раз и ничего не сохранилось от его первоначального облика.

Сегодня монастырь производит зиванию и другие алкогольные напитки и устраивает ярмарки 8 сентября (Рождество Пресвятой Богородицы) и 15 августа (Успение Богородицы). В монастыре также действует музей. Первый президент республики Кипр, архиепископ Макариос III, служил здесь в качестве послушника.

Монастырь Киккос – Аудио тур

Located in the village of Galata, the church of Panagia Podithou is a listed UNESCO World Heritage Site and one of four painted churches in the village.

Once belonging to a monastery, the church was built in 1502 through the donation of Demetre de Coron and his wife Helen. Demetre, a captain of the barony of Pentageia, is known to have been involved in the political disorder of 1461. The monastery functioned until the beginning of the 19th century, but fell into decline and was finally abandoned after 1821 when the Archbishop and other notables were executed following the Greek revolution.

The building is single-aisled with a steep-pitched timber roof. A later portico surrounds the three sides of the church, with the roof sheltering both the church and portico. The mural paintings are of the Italo-Byzantine style that appeared on the island towards the end of the 15th century.

The Church of Panagia Podithou (Virgin Mary of Podithou) at Galata – Audio Guide

Церковь Преображения Господня (Метаморфосис ту Сотирос) расположена на холме с видом на живописную старую горную деревню Палехори, относится к началу 16го века и является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Конструкция церкви с одним проходом и островерхой крышей является типичной для местности Троодос. Притвор был пристроен в начале 17го века с западной и южной сторон церкви и покрыт той же деревянной крышей.

Стены церкви полностью расписаны фресками, которые представляют одно из наиболее полных собраний настенной живописи позднего Византийского периода на Кипре. Неизвестный художник находился под влиянием искусства периода Палеологов, но также заметно влияние и западного искусства.

Храм Преображения Господня в Палехори – Аудио тур

Церковь Архангела Михаила расположена в живописной деревне Педулас. Эта небольшая церковь была построена и украшена фресками в 1474 году местным художником по имени Минас, который пришел из области Марафаса. Церковь внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Церковь полностью украшена на двух уровнях в местном поствизантийском стиле, который был распространен до венецианского правления. Купол украшают 11 композиций из Праздничного круга, сверху и изображения святых снизу. Распятие и Вознесение изображены на фронтонах.

Церковь имеет обычную островерхую крышу и один проход. Притвор был расширен в южную и западную стороны и из-за небольшого размера церкви здесь же были и хоры, где сидели женщины, а мужчины входили через главный вход. Деревянный темплон того же периода остался нетронутым и служит отличным образцом своего рода.

Храм Архангела Михаила в Педулас – Аудио тур

Церковь Святого Николая крышника (Агиос Николаос тис Стегис) расположена в долине Солеа (5 км от поселка Какопетрия) и является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Церковь с крутой крестообразной крышей когда-то принадлежала монастырскому комплексу и получила свое название из-за деревянной крыши, которая была сооружена, чтобы защитить ее от непогоды. Это единственный сохранившийся монастырский храм в своем роде на острове, его стены полностью покрыты настенной живописью с 11го по 17й века и это самые важные уцелевшие на острове фрески того периода. Она считается одной из самых интересных византийских церквей Кипра.

Церковь датируется 11м веком, хотя монастырь датируется концом 13го или в началом 14го века. Монастырь процветал с середины Византийского периода и до правления Франков. Затем он пошел на спад в 18м столетии и прекратил свое существование к концу 19го века.

Храм Святого Николая, Агиос Николаос тис Стегис – Аудио тур