Cycling

With perfect weather conditions, varied and challenging terrain and beautiful scenery, it is no wonder that Cyprus is a firm favourite for leisurely and competitive cycling – all year ­round. Enthusiasts love the island’s rugged character, which can go from rocky to clay, and steep to flat, all within the space of 10km. And whilst you will enjoy the feel of the balmy Mediterranean breeze through your hair, unlike other destinations, the island’s wonderful climate lacks strong headwinds… the ideal setting for exploration by bike! Whether venturing out on your own adventure, or following one of the myriad of routes, the roads ahead unfold across scenic urban, rural, mountainous and coastal terrain, with plenty to discover along the way. You will find all manner of sights whilst on two wheels; streams, forests, quaint villages, the natural, the cultural and the historical, and it is easy to end up somewhere delightfully unexpected.

The most popular months for cycling are those of spring, which also welcome high-calibre cycling events, including The Sunshine Cup and The Volkswagen Tour. The courses of the events are designed in a way to suit the abilities of top elite riders, whilst also providing leisure bikers with a fun and testing experience. In the months between, the island is considered to be a first­rate training location, as well as a cyclist’s dream environment just for the sheer love of the sport.

The Cyprus Cycling Federation (www.cypruscycling.com) ­ a member of the International Cycling Union (UCI) – is the organiser or supporter of major events and other competitions throughout the year, whilst each town has its own dedicated cycling groups who always welcome visitors on their weekly rides. And with new networks of urban cycle paths being added continually, and joining the designated cycle routes for each region, all you need to do is grab a map or complimentary cycling publication and get pedalling! HOTELS FRIENDLY TO CYCLISTS
BIKE CENTRE SERVICES INFORMATION

Transport

Transports intérieurs à Chypre

En dehors de la marche à pied ou du vélo, vous pouvez vous déplacer sur l’île en autobus ou en taxi. Chypre ne possède pas de système ferroviaire ni de métro.

Il est conseillé aux visiteurs de toujours confirmer itinéraires et prix auprès de la société appropriée avant le départ; ceux-ci étant sujets à modification.

Services d’autobus

Chypre offre 4 types de services de bus:
Navettes de transport aéroport: assurent la liaison entre toutes les villes et les deux aéroports de l’île, Larnaka (Larnaca) et Pafos (Paphos).
Bus interurbains: assurent les liaisons quotidiennes entre les villes principales à intervalles fréquents.
Bus urbains assurent la liaison entre les différents quartiers à l’intérieur des villes, et opèrent à intervalles fréquents la journée et dans certains quartiers touristiques, en été, jusque tard le soir.
Bus ruraux: assurent la liaison entre presque tous les villages et la ville la plus proche, avec toutefois une fréquence limitée.

Nouveau site web pour le service de transport public par autobus à Chypre (ministère des transports, des communications et des travaux): http://motionbuscard.org.cy/

 

Navettes aéroport

Kapnos & Sons Transport Ltd
Tél: (+357) 77 771 477 / (+357) 24 008 718
Site Internet: www.Kapnosairportshuttle.com
Itinéraires disponibles:
– Lefkosia (Nicosie) – aéroport de Larnaka / aéroport de Larnaka – Lefkosia
– Lefkosia – aéroport de Pafos / aéroport de Pafos – Lefkosia
– Larnaka – aéroport de Pafos / aéroport de Pafos – Larnaka
– Ammochostos – aéroport de Larnaka / aéroport de Larnaka – Ammochostos

Transport Company for Limassol District (EMEL) Ltd
Tél: (+357) 77 778 121 / (+357) 77 777 075 / (+357) 97 779 090
Site Internet: http://www.enlimassolairportexpress.eu

 

Itinéraires disponibles:
– Lemesos (Limassol) – aéroport de Larnaka / aéroport de Larnaka – Lemesos
– Lemesos – aéroport de Pafos / aéroport de Pafos – Lemesos

 

Bus interurbains
Toutes les villes principales sont reliées entre-elles, à horaires réguliers, par des autobus. Pour plus d’information concernant les horaires, veuillez contacter la société de transport:

L.L.L.A. Intercity Buses Ltd
Tél: (+357) 70 007 789 / (+357) 24 643 493
Site Internet: www.intercity-buses.com
Itinéraires disponibles:
– Lefkosia – Lemesos / Lemesos – Lefkosia
– Lefkosia – Larnaka / Larnaka – Lefkosia
– Lefkosia / Protaras / Paralimni
– Agia Napa – Protaras / Paralimni
– Agia Napa – Lefkosia
– Lefkosia – Pafos / Pafos – Lefkosia
– Lemesos – Pafos, Pafos – Lemesos
– Larnaka – Lemesos / Lemesos – Larnaka
– Larnaka – Protaras / Paralimni
– Agia Napa – Protaras / Paralimni
– Agia Napa – Larnaka
– Paralimni – Agia Napa – Larnaka – Pafos / Pafos – Larnaka – Agia Napa – Paralimni
– Pafos – Larnaka – Agia Napa – Paralimni

 

Bus urbains
Ces bus opèrent dans toutes les principales villes, à intervalles fréquents la journée. Dans certains quartiers, ils opèrent jusqu’à minuit. Pour plus d’informations concernant les horaires, vous pouvez contacter les sociétés de transport:

Intercités:
L.L.L.A Intercity Buses Ltd
Tél: (+357) 24 643 493 / (+357) 80 007 789
Site Internet: www.intercity-buses.com

Lefkosia:
Transport Organisation for Nicosia District (OSEL) Ltd
Tél: (+357) 77 777 755 / (+357) 22 468 088
Site Internet: www.osel.com.cy

Lemesos:
Transport Company for Limassol District (EMEL) Ltd
Tél: (+357) 77 778 121 / (+357) 25 343 201
Site Internet: www.limassolbuses.com

Larnaka:
Larnaka Buses Zenonas Ltd
Tél: (+357) 80 007 744 / (+357)  24 665 531
Site Internet: zinonasbuses.com

Pafos:
Pafos Transport Organisation Ltd
Tél: (+357) 80 005 588 / (+357) 26 934 410
Site Internet: www.pafosbuses.com

Paralimni / Protaras & Agia Napa:
M.E. Ammochostos Buses Ltd
Tél: (+357) 23 819 090 / (+357) 80 005 200
Site Internet: www.osea.com.cy

 

Bus ruraux

Les bus ruraux opèrent moins fréquemment que les bus urbains et interurbains, généralement deux ou trois fois par jour la semaine et le weekend. Pour plus d’informations concernant les horaires, vous pouvez contacter les sociétés de transport.

 

Lefkosia:
Transport Organisation for Nicosia District (OSEL) Ltd
Tél: (+357) 77 777 755 / (+357) 22 468 088
Site Internet: www.osel.com.cy

Lemesos:
Transport Company for Limassol District (EMEL) Ltd
Tél: (+357) 77 778 121 / (+357) 25 343 201
Site Internet: www.limassolbuses.com

Larnaka:
Larnaka Buses Zenonas Ltd
Tél: (+357) 80 007 744 / (+357) 24 665 531
Site Internet: zinonasbuses.com

Pafos:
Pafos Transport Organisation Ltd
Tél: (+357) 80 005 588 / (+357) 26 934 410
Site Internet: www.pafosbuses.com

Paralimni / Protaras & Agia Napa:
M.E. Ammochostos Buses Ltd
Tél: (+357) 23 819 090 / (+357) 80 005 200
Site Internet: www.osea.com.cy

 

Services de taxi

Il y a trois types de services de taxi, couvrant toute la surface de l’île:
Interurbain: un service partagé (taxis collectifs) qui offre une liaison quotidienne entre toutes les principales villes de l’île.
Urbain: opère à l’intérieur des villes principales.
Rural: opère dans les villages.

 

Service interurbain de taxis (collectif)
Ce service offre la possibilité de partager un taxi avec 4 à 8 passagers, rendant ainsi le trajet plus économique pour le client. Ce service assure les liaisons entre les villes principales de Chypre (Lefkosia, Lemesos, Larnaka, Pafos, Paralimni et Agia Napa), toutes les demi-heures, du lundi au vendredi, entre 06h00 et 18h00, et le samedi et le dimanche entre 07h00 et 17h00.

Les places peuvent être réservées par téléphone ou en ligne auprès des sociétés de transport. Les passagers peuvent être pris en charge et accompagnés à l’endroit souhaité au sein des limites d’une même ville.

Les tarifs aller simple varient entre €8,50 et €14,20 en fonction de l’itinéraire et de la présence ou non de bagages.

Important: Ce service n’opère pas les jours fériés, ni entre les aéroports et les villes, ou entre les villes et les villages.

Pour plus d’informations et pour réserver, contactez:

 

Pagkypria Eteria Yperastikon Taxi Ltd (Taxi Interurbain de Chypre Co Ltd)

Travel & Express
Tél: (+357) 77 777 474
Courriel: [email protected]

Lefkosia:
Leoforos Salaminos, Municipal Parking Place (Kolokasi) – Tél: (+357) 22 730 888

Lemesos:
Gonia Kavazoglou & Misiaouli – Tél: (+357) 25 877 666

Larnaka:
a) Gonia Papakyriakou & Marsellou / b) Kimonos 2 – Tél: (+357) 24 661 010

Pafos:
Kinyras 34 – Tél: (+357) 26 923 800

Paralimni:
Griva Digeni 105 – Tél: (+357) 23 826 061

 

Taxis urbains
Il s’agit d’un service opérant 24h/24, offert dans toutes les villes. Les taxis peuvent être réservés par téléphone ou hellés directement dans la rue. Ils sont équipés de taximètres, dont l’utilisation est obligatoire.
Le compteur démarre lorsque le client entre dans le taxi, et est basé sur le tableau suivant:

 

Tarif 1
06h01 – 20h30

Tarif 2
20h31 – 06h00

Prise en charge

  €3,80

  €4,80

Tarif au km

  €0,95

  €1,10

Délai ou temps d’attente – par heure

€17,00

€19,00

Par bagage

  €1,40

  €1,40

Surcharge jours fériés

  €2,00

  €2,00

 

Important:Les taxis facturent un supplément de €2,00 par trajet les jours suivants:
– 24, 25, 26 & 31 décembre
– 1er janvier
– Vendredi Saint & samedi de Pâques
– Dimanche et lundi de Pâques
– 1er mai

Important: Le tarif est majoré de 20% pour le transport de 5 passagers, et de 40% pour le transport de 6 passagers.

Important: Le transport d’animaux de compagnie est autorisé uniquement lorsque ceux-ci sont placés dans des caisses et paniers prévus à cet effet, avec un supplément tarifaire.

Les taxis sont strictement réglementés. Si vous souhaitez déposer plainte concernant un service de taxi ou un chauffeur, veuillez envoyer votre plainte au département de la Circulation de la ville correspondante dont les coordonnées se trouvent ci-dessous, ou à la police au: (+357) 22 802 020.

Lefkosia:
Vasileos Pavlou 17
1425, Engomi
Tél: (+357) 22 807 000, Fax: (+357) 22 354 030

Lemesos:
Korivou – Kampos Polemidion
3112, Polemidia
Tél: (+357) 25 870 426, Fax: (+357) 25 305 674

Larnaka:
Acropoleos 13
Aradippou Industrial Area
7101, Aradipou
Tél: (+357) 24 828 253, Fax: (+357) 24 659 714

Pafos:
Industrial area Mesogi
P.O. Box 62191
8061, Pafos
Tél: (+357) 26 821 335 / (+357) 26 821 347, Fax: (+357) 26 821 353

 

Taxis ruraux
Les taxis ruraux opèrent en zone rurale et ne peuvent être réservés qu’à leur station de base. Exception faite des taxis réservés à l’aéroport ou au port, où le chauffeur de taxi doit présenter un document confirmant la prise en charge de certains clients.

Ces taxis ne sont pas équipés de taximètres, et facturent sur la base d’un tarif au kilomètre. Le montant minimum est de €3,64.

La facturation commence au moment où le client monte dans le taxi, et est basée sur le tableau suivant:

 

Tarif 1
06h01 – 20h30

Tarif 2
20h31 – 06h00

Aller simple par km

 €0,63

 €0,75

Aller-Retour par km

 €0,49

  €0,63

Délai ou temps d’attente par heure

€14,45

€18,82

Par bagage de plus de 12 kg

 €1,20

  €1,96

 

Les nouveaux tarifs de taxis à partir de Juillet 2021

Location de véhicule

Voitures et motos peuvent être facilement louées sur l’île, qui jouit de routes bien goudronnées, reliant les villes aux divers villages, conformes aux critères internationaux de circulation.

Des autoroutes (2 fois 2 voies) relient la capitale Lefkosia aux villes côtières de Lemesos, Larnaka, Pafos et Agia Napa.

Les routes secondaires et routes forestières sont en grande partie non goudronnées, mais dans un état correct. Il est important d’être prudent lorsque vous empruntez ces routes, surtout en cas de pluie.

Important: Les voitures circulent sur le côté GAUCHE de la route, et NON sur le côté droit .

 

Location de voiture

Les principales sociétés de location de voitures particulières possèdent des bureaux dans toutes les villes, ainsi qu’aux aéroports de Larnaka et Pafos.

Les voitures particulières sont connues sous le nom de “Z cars” car leurs plaques d’immatriculation rouges commencent souvent par la lettre “Z”.

Les tarifs varient selon la catégorie de la voiture, la durée de location, la période de l’année et les options choisies.

Les voitures de location sont proposées en kilométrage illimité. Elles sont livrées au client avec le plein, payé par le client. Si la voiture est rendue avec le plein, le client se voit rembourser, sauf mention contraire dans le contrat.

Les voitures de location peuvent être livrées et rendues aux deux aéroports de l’île suite à arrangement préalable.

 

Assurance

L’assurance est facturée en sus. Les conducteurs de moins de 25 ans ayant leur permis de conduire depuis moins de 3 ans au moment de la location doivent en informer la société de location, afin de bénéficier d’une assurance couvrant les jeunes conducteurs.

En cas de dommages, le client est responsable financièrement à hauteur d’un certain montant, selon la catégorie de voiture louée.

Important: L’assurance n’est valable que dans la zone sous contrôle de la République de Chypre.

 

Location de moto

Les sociétés de location de motos, motocyclettes et mobylettes sont présentes dans toutes les villes et stations touristiques.

Si vous avez l’intention de conduire une moto ou motocyclette, vous devez garder en tête les points suivants:

– La loi stipule que le conducteur ainsi que le passager doivent porter un casque. Les sociétés de location peuvent fournir un ou des casques sur simple demande au moment de la prise en charge.

– Un passager peut être transporté sur des motos/motocyclettes adaptées, à conditions d’avoir au moins 12 ans et d’être assis sur le siège à califourchon.

– Les tarifs varient selon la catégorie de moto, le nombre de jours de location et la période de l’année.

– L’assurance est facturée en sus.

– La location est pour un kilométrage illimité.

– Le permis moto international est valable à Chypre. Les visiteurs peuvent également conduire des véhicules avec leur permis moto national, à condition que celui-ci soit valide dans leur pays pour la classe de véhicule qu’ils souhaitent conduire.

– Les personnes âgées de 17 ans ne peuvent conduire que des mobylettes (49cc).

– Les personnes de plus de 18 ans peuvent conduire des motos, selon le type de permis possédé.

 

Conduite sur l’île

Concernant la conduite sur l’île, veuillez vous référer aux points suivants:

– La circulation des véhicules s’effectue du côté GAUCHE de la route, et NON du côté droit.

– ILes panneaux routiers internationaux sont utilisés et placés le long des routes et autoroutes du côté gauche.

– Les distances et limites de vitesse sont signalées en kilomètres et kilomètres par heure (km/h).

– La vitesse maximale autorisée sur autoroute est de 100 km/h, et la vitesse minimale de 65 km/h.

– Sur toutes les autres routes, la limite de vitesse générale est de 80 km/h, sauf indication contraire.

– Dans les zones urbaines, la limite de vitesse est généralement de 50 km/h, sauf indication contraire.

– L’utilisation de ceintures de sécurité est obligatoire (à l’avant et à l’arrière).

– Les enfants doivent utiliser un dispositif de sécurité adapté à leur poids.

– Les enfants peuvent voyager à l’arrière et utiliser une ceinture de sécurité pour adulte dans un taxi si aucun dispositif pour enfant adapté n’est disponible.

– Les sièges auto installés dos à la route ne doivent PAS être utilisés sur un siège protégé par un airbag à moins que l’airbag n’ait été désactivé manuellement ou automatiquement.

– Les heures de pointe en ville sont approximativement 07h30-08h00 / 13h00–15h30 et en fin d’après-midi 17h00-18h00 en hiver, et 18h00-19h00 en été.

– En raison de l’intense luminosité du ciel méditerranéen, il est conseillé aux automobilistes de porter des lunettes de soleil.

– Conduire ou être responsable d’un véhicule motorisé ou à pédale tout en ayant une concentration d’alcool dans le sang ou l’air expiré supérieure à la limite autorisée est un délit. La limite autorisée dans le sang est de 50 milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang (BAC 0,5mg/ml). La limite d’alcool autorisée dans 100 millilitres d’air expulsé est de 22 microgrammes d’alcool.

– En cas d’accident, appelez le 112 immédiatement.

– Avoir les mains libres en conduisant est obligatoire. Les conducteurs doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour s’assurer qu’elles le soient à tout moment, afin d’assurer un contrôle complet du véhicule. L’utilisation d’un téléphone portable est donc strictement interdite.

 

Permis de conduire

Les visiteurs peuvent conduire en utilisant un permis de conduire international valide, à condition qu’il soit valide pour la classe de véhicule qu’ils souhaitent conduire.

Le coût d’un permis de conduire chypriote est de €40,00 pour les conducteurs jusqu’à 65 ans, et gratuit pour les personnes de plus de 65 ans.

Les permis de conduire européens sont officiellement reconnus par la législation (Loi 94 (1)/2001).

Les permis de conduire émis par les pays suivants doivent être remplacés tous les six (6) mois:
– Norvège
– Islande
– Lichtenstein
– Australie
– Suisse
– Zimbabwe
– Etats Unis d’Amérique
– Japon
– Canada
– Nouvelle Zélande
– Afrique du Sud
– Russie
– Géorgie
– Ukraine
– Corée du Sud
– Serbie

Les citoyens non européens et européens issus d’un pays non mentionné dans la liste ci-dessus sont autorisés à conduire avec leur permis de conduire national pour une période d’environ 30 jours (cette période n’est pas strictement fixe). S’ils possèdent un permis de conduire international, ils sont autorisés a conduire à condition que leur permis soit valide.

Important: Un permis de conduire valide est un permis qui n’a ni expiré ni été annulé, ou retiré par un tribunal ou par le Registre des Véhicules Motorisés.

 

Service de dépannage d’urgence

Des sociétés privées offrent un service de dépannage 24h/24 sur toute l’île. Des téléphones d’urgence sont placés le long de l’autoroute, et permettent de contacter n’importe quel service de dépannage par le biais de l’opérateur.

L’association des automobilistes de Chypre est le seul organisme de Chypre qui soit membre de la fédération internationale des automobilistes, à laquelle toutes les associations des automobiles officielles du monde appartiennent et qui compte plus de 100 millions de membres.

L’association offre à ses membres et aux membres des clubs associés autour du monde les services suivants:
– Remorquage / assistance en cas de panne – problèmes de batterie, problèmes de pneus
– Conseils techniques
– Conseils juridiques

Pour plus d’informations, contactez:

Association des Automobilistes de Chypre
Chr. Mylona 12, CY 2014, Lefkosia
P.O. Box, 22279, CY 1519 Lefkosia
Tél: (+357) 22 313 233, Fax: (+357) 22 313 482
Site Internet: www.caa.com.cy

 

Véhicules personnels

Hormis la location de véhicules, les visiteurs souhaitant amener leur propre véhicule à Chypre peuvent le faire, à condition d’obtenir l’autorisation correspondante auprès du département des Douanes. Pour plus d’informations, veuillez contacter:

Département des Douanes
M. Karaoli & Gr. Afxentiou
1096 Lefkosia
Tél: (+357) 22 601 713, Fax: (+357) 22 302 031
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.mof.gov.cy

Si vous souhaitez amener votre véhicule sur l’île, veuillez noter que les conducteurs en provenance d’un territoire de l’UE ne seront pas interceptés à leur point d’entrée à Chypre pour verifier l’assurance de leur véhicule, ceux-ci étant supposés être couverts par une assurance dans le pays où leur voiture est immatriculée, même si, dans les faits, ils ne le sont pas.

Dans ce dernier cas, le Bureau International d’Assurance du pays du conducteur sera tenu responsable de la compensation envers le plaignant selon les termes du contrat de garantie en vigueur. (Accord Unifié ou Régulations Internes).

Si un touriste étranger amène à Chypre un véhicule portant une plaque d’immatriculation n’appartenant pas à l’un des territoires de l’UE, alors, les autorités chypriotes devront verifier que le conducteur étranger est en possession d’une carte verte valable à Chypre. Pour plus d’informations, veuillez contacter:

 

Fonds d’Assurance automobile
Zinonos Sozou, 23, CY 1075, Lefkosia
P.O.Box: 22025, CY 1516, Lefkosia
Tel: (+357) 22 763 913, Fax: (+357) 22 761 007
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.mif.org.cy

 

Stationnement

On trouve des places de stationnement (aussi bien municipales que privées) dans les centres villes. Le coût est d’environ €2 – €3 par demi-journée.

Le stationnement dans les centres villes est contrôlé par des parcmètres. Le coût horaire est de €1 – €2 les jours de semaine pendant les heures de bureau. Les parcmètres ne fonctionnent pas les samedi après-midi, dimanche et jours fériés.

Stationner et attendre est interdit le long d’une double ligne jaune. Le long d’une simple ligne jaune, charger et décharger un véhicule est autorisé, mais le stationnement est interdit à toute heure.

Le stationnement est gratuit pour les personnes handicapées enregistrées.

 

Carburant

L’essence est sans plomb, et les indices d’octane 95 et 98 sont disponibles. Il existe aussi d’autres types de carburant plus chers, mais vous ne devriez pas en avoir besoin.

Le diesel vendu pour les véhicules est l’euro diesel, plus écologique. Le carburant est vendu au litre.

 

Stations-service

Les stations-service sont nombreuses dans toutes les villes et stations touristiques, mais plus rares en montagne et dans les villages. Si vous prévoyez un trajet vers ces destinations, assurez-vous d’avoir suffisamment de carburant pour effectuer l’aller et le retour.

De nombreuses stations-service disposent d’une boutique dans laquelle vous pourrez acheter des accessoires autos et de la nourriture.

Heures d’ouverture:
– Lundi – vendredi: 06h00 – 19h00 (1er avril – 30 septembre)
– Lundi – vendredi: 06h00 – 18h00 (1er octobre – 31 mars)
– Samedi: 06h00 – 15h00

Le dimanche et le mardi après-midi (le mercredi après-midi dans la région de Lefkosia) dans la majorité des stations-service, il n’y a pas de pompiste. Ceci ne pose généralement pas de problèmes, car les stations-service sont équipées de distributeurs automatiques d’essence acceptant les billets de banque et cartes de crédit. Les distributeurs fonctionnent lorsque les pompistes ne travaillent pas, ainsi que les weekends et jours fériés.

 

Aéroports

La République de Chypre est la seule autorité souveraine en vertu du droit international, et elle seule a le pouvoir de décider le ou lesquels des aéroports de son territoire sont ouverts et fonctionnels.

Les visiteurs arrivant à Chypre par voie aérienne peuvent entrer uniquement par les aéroports internationaux de Larnaka et de Pafos. L’entrée dans le pays par tout autre aéroport est illégale. L’exploitation des aéroports construits dans les zones de Chypre sous contrôle militaire turque depuis 1974, n’a jamais été autorisée par le gouvernement de la République de Chypre.

Ces aéroports sont par conséquent des points d’entrée illégaux sur le territoire de la République de Chypre. La République de Chypre se réserve le droit d’imposer des sanctions contre quiconque viole la loi en utilisant les aéroports illégaux. Les peines sont très strictes et prévoient un emprisonnement de douze mois maximum, le paiement d’une amende de €1.700 maximum, ou les deux.

L’aéroport appelé “Ercan” n’est pas reconnu par l’OACI, qui est la plus haute autorité internationale en charge des affaires légales concernant l’aviation en général. La politique de l’OACI concernant Chypre suit celle des Nations Unies et de la communauté internationale. Par conséquent, l’OACI reconnaît que seule la République de Chypre et son gouvernement représentent l’île dans son ensemble.

Il est important de noter que selon les décisions de l’OACI de 1974, 1975 et 1977, un pays qui n’exerce pas, de façon temporaire, de contrôle effectif sur son territoire pour des raisons d’occupation militaire ne perd pas ses droits souverains sur ledit territoire ni sur son espace aérien.

De plus, la Turquie, en violation de la convention de Chicago sur l’Aviation Civile Internationale, le document constitutionnel de l’OACI, et ses annexes, auquel adhèrent la République de Chypre et la Turquie, et suite à certains actes illégaux après l’invasion turque, a proclamé l’établissement de l’“Aire Consultative d’Ercan” qui se trouve dans la partie nord de Nicosia FIR. Au sein de cet aéroport, l’entrée, le passage en douane, l’immigration, les règles de quarantaine, la sécurité aérienne et les conditions de transport des passagers, du courrier et des marchandises requises par la République de Chypre ne sont pas observés. Par conséquent, la sécurité des passagers et des marchandises n’est pas garantie.

 

Aéroport international de Larnaka

L’aéroport se trouve à:
– 8 km de la ville de Larnaka
– 50 km de Lefkosia (Nicosie)
– 70 km de Lemesos (Limassol)
– 50 km d’Agia Napa
– 140 km de Pafos

Les services offerts aux voyageurs à l’aéroport de Larnaka sont:
– Informations de vols automatisées (service 24h/24).
– Numéro de téléphone panchypriote: (+357) 77 778 833.
– Agents disponibles de 08h00 à 23h00 tous les jours .
– Les réservations d’hôtel peuvent également être effectuées.
– Bureau de Service client, ouvert 24h/24. Pour obtenir de l’assistance, appelez le (+357) 24 816 400.
– Distributeurs de billets / banques (ouverts tous les jours de 07h30 à 23h30).
– Téléphones à carte.
Boutiques duty free.
– Nourriture et boissons – grand choix de points de vente.
– Service de consigne à bagages.
– Kiosque à journaux et boutique de souvenirs.
– Taxis équipés de taximètre.
– Navettes vers diverses villes.
– Bureaux de location de voitures.
– Remboursement de TVA (situé juste avant le contrôle des passeports).
– Structures d’assistance spéciale.
– Bureau de poste – ouvert de 07h30 à 15h30 (sauf dimanche et jours fériés). Tél: (+357) 24 008 748.
– Bureau de l’Inspecteur Sanitaire.
– Parking: les tarifs et les modalités de réservation à l’avance sont disponibles sur le site: www.hermesairports.com

 

Aéroport international de Pafos

The airport is:
– 15 km à l’est de la ville de Pafos
– 63 km de Lemesos (Limassol)
– 130 km de Larnaka
– 50 km de Polis
– 142 km de Lefkosia (Nicosie)

Les services offerts aux voyageurs à l’aéroport de Pafos sont:
– Les réservations d’hôtel peuvent également être effectuées.
– Distributeurs de billets.
– Téléphones à carte.
Boutiques duty free.
– Nourriture et boissons – de nombreux points de vente .
– Kiosques à journaux et boutique de souvenirs.
– Taxis équipés de taximètre.
– Navettes vers diverses villes.
– Bureaux de location de voitures.
– Structures d’assistance spéciale.
– Parking : les tarifs et les modalités de réservation à l’avance sont disponibles sur le site: http://www.hermesairports.com

 

Croisières et sorties en mer

Plusieurs courtes croisières sur de grands et confortables navires partent de Chypre, et durent généralement entre deux et cinq jours. Vous pouvez les réserver lors de votre séjour à Chypre, ou par le biais d’une agence de voyage à l’étranger qui propose ces croisières.

Il existe également une grande variété de sorties en mer, de et vers diverses destinations autour de l’île. Ces sorties sont proposées à partir de presque toutes les marinas et ports de pêche, sur place sur des bateaux de tailles et de styles différents.

Les sorties en mer sont proposés entre mai et octobre, en fonction des conditions météorologiques, et comprennent généralement boissons et snacks à bord. Le déjeuner et le dîner sont normalement servi à bord ou dans un restaurant de bord de mer.

Itinéraires indicatifs:
– Du vieux port de Lemesos (Limassol) à la plage de Lady’s Mile et au Cap Gata.
– Du port de Pafos à Coral Bay, dans la région de Pegeia, Lara Beach et la plage de Geroskipou.
– De Polis (Latsi) le long de la côte d’Akamas.
– D’Agia Napa à Paralimni et la région de Protaras.
– De la marina de Larnaka, Agia Napa et la côte de Protaras.

Important: Il n’existe en ce moment pas de liaisons maritimes entre Chypre et les autres pays.

 

end faq

{accordionfaq faqid=accordion3 faqclass=”smoothnessfaq plus alignleft contentborder round5″}

Santé et sécurité

Sécurité à Chypre
Chypre jouit d’une excellente réputation en matière de sécurité et de convivialité. Vous pouvez contribuer à perpétuer cette réputation. Quelques précautions de base suffisent à protéger vos biens.

Le niveau de criminalité à Chypre est relativement faible. Les forces de police sont toujours prêtes à aider les personnes dans le besoin. Vous pouvez joindre les différents services de police aux numéros ci-dessous:
– Urgences: 112
– Pour une réclamation: 1460
– Pour des informations sur les drogues: 1498 (brigade des stupéfiants)

Urgences / hôpitaux
En cas d’urgence, vous recevrez une réponse immédiate, en anglais, aux numéros suivants:

Valables sur toute l’ile:
– Ambulance: 112
– Pompiers: 112
– Police: 112
– Pharmacies de garde: 11892
– Répondeur automatique pharmacies de garde pour Lefkosia (Nicosie): (+357) 90 901 412
– Répondeur automatique pharmacies de garde pour Lemesos (Limassol): (+357) 90 901 415
– Répondeur automatique pharmacies de garde pour Larnaka (Larnaca): (+357) 90 901 414
– Répondeur automatique pharmacies de garde pour Pafos (Paphos): (+357) 90 901 416
– Répondeur automatique pharmacies de garde pour Ammochostos (Famagouste): (+357) 90 901 413
– Centre d’information et de documentation sur le SIDA: (+357) 22 305 155
– Service des urgences narcotiques: centre d’information
– sur les drogues et les poisons: (+357) 90 901 401
– Centre de coordination de la recherche et du sauvetage (Accidents navals et aériens): 1441

Hôpitaux régionaux
– Hôpital général de Lefkosia: (+357) 22 603 000 (accidents & urgences)
– Hôpital de Makareio (région de Lefkosia): (+357) 22 405 000
– Hôpital général de Lemesos: (+357) 25 801 100
– Ancien hôpital général de Lemesos: (+357) 25 305 333
– Hôpital général de Larnaka: (+357) 24 800 500
– Ancien hôpital général de Larnaka: (+357) 24 630 312
– Hôpital général de Pafos: (+357) 26 803 100
– Hôpital de Paralimni: (+357) 23 200 000
– Hôpital de Platres (région de Troodos): (+357) 25 422 224
– Hôpital de Polis: (+357) 26 821 800
– Hôpital de Kyperounta (région de Troodos): (+357) 25 806 700
– Centre médical rural d’Agros (région de Troodos): (+357) 25 521 317

Services médicaux:
A Chypre, les besoins en soins médicaux sont pris en charge, par les hôpitaux généraux gouvernementaux (voir la liste de la section urgences / hôpitaux), ainsi que par les cliniques et hôpitaux privés. La majorité des médecins peuvent communiquer en anglais, tandis que le personnel infirmier parle différentes langues.

Les hôpitaux généraux gouvernementaux, ainsi que les cliniques/hôpitaux privés se concentrent principalement dans les zones urbaines, tandis que les centres de soins, centres auxiliaires et dispensaires opèrent surtout dans les zones rurales, constituant ainsi un réseau offrant un service médical à l’ensemble de la population.

Tous les hôpitaux généraux gouvernementaux ainsi que certaines cliniques privées offrent un service d’urgence.

Les vacanciers peuvent aussi utiliser leur assurance médicale, couvrant les dépenses de santé, à condition que celle-ci soit valide la durée de leur séjour sur l’île.

Les horaires de consultations pour les médecins privés (en semaine) sont : 09h00-13h00 /16h00-19h00.

Vous pouvez trouver des informations concernant les médecins privés de garde les weekends et jours fériés en appelant en anglais les numéros suivants:
– Lefkosia: (+357) 90 901 432
– Lemesos: (+357) 90 901 435
– Larnaka: (+357) 90 901 434
– Pafos: (+357) 90 901 436
– Ammochostos: (+357) 90 901 433

La plupart des hôtels se chargent des services médicaux pour leurs clients sur demande.

Presque toutes les marques de médicaments fabriqués sont disponibles à Chypre. La liste des pharmacies ouvertes la nuit ainsi que les weekends et jours fériés avec le nom des médecins de garde, est disponible dans les journaux ainsi que sur internet.

Pour de plus amples renseignements concernant le système de santé et les services médicaux offerts sur l’île, visitez le site du Ministère de la Santé.

Pharmacies
Les médicaments peuvent être achetés en pharmacie sur présentation d’une ordonnance d’un médecin. Presque toutes les marques de médicaments sont disponibles à Chypre. Les pharmacies arborent toutes une croix verte.

Les noms, adresses et numéros de téléphone des pharmacies ouvertes tard le soir (en hiver jusqu’à 22h00 et en été jusqu’à 23h00) ainsi que les weekends et jours fériés sont listés dans les journaux quotidiens et sur internet. Vous pouvez également obtenir des informations en anglais en appelant les numéros de téléphone automatisés:
– Lefkosia: (+357) 90 901 412
– Lemesos: (+357) 90 901 415
– Larnaka: (+357) 90 901 414
– Pafos: (+357) 90 901 416
– Ammochostos: (+357) 90 901 413

Les horaires d’ouverture sont les suivants :

Mai à septembre:
Lundi au vendredi: 08h00-13h30 / 16h00-19h30
Mercredi et samedi: 08h00-13h30

Octobre à avril:
Lundi au vendredi: 08h00-13h30 / 15h00-18h30
Mercredi et samedi: 08h00-13h30

Sécurité alimentaire et qualité de l’eau potable
La sécurité des aliments et de l’eau potable à Chypre est surveillée par les inspecteurs sanitaires des services de Santé Publique et médicaux du ministère de la Santé et par les autorités locales.

La nourriture ainsi que l’eau potable sont d’excellente qualité. Elles ne présentent aucun danger pour la santé, et ne provoquent aucune maladie pouvant être causée par les aliments ni l’eau.

Chypre est exempte de toute maladie infectieuse dangereuse. Aucun vaccin n’est obligatoire pour les touristes étrangers.

Du point de vue de la santé, les conditions climatiques de Chypre sont considérées comme excellentes. Par conséquent, le climat y est idéal pour les vacanciers tout au long de l’année.

Conduire en toute sécurité sur l’île
Les précautions suivantes vous permettront de conduire sur l’île en toute sécurité:
– Les voitures roulent sur le côté GAUCHE de la route, ET NON sur le côté droit.
– Les panneaux de signalisation routiers internationaux sont en vigueur, et placés le long des routes et autoroutes, sur le côté gauche.
– Les distances et limites de vitesse sont indiquées respectivement en kilomètres et kilomètres par heure.
– La vitesse maximale autorisée sur autoroute est de 100 km/h, et la vitesse minimale est de 65 km/h.
– Sur toutes les autres routes, la limite de vitesse générale est de 80 km/h, sauf si une vitesse plus faible est indiquée.
– Dans les zones urbaines, la limite de vitesse est généralement de 50 km/h sauf indication contraire.
– L’utilisation de ceintures de sécurité est obligatoire (à l’avant et à l’arrière du véhicule).
– Les enfants doivent être attachés à l’aide d’un dispositif de retenue adapté à leur poids.
– Les enfants peuvent voyager à l’arrière et utiliser une ceinture de sécurité pour adulte dans un taxi, si aucun dispositif pour enfant n’est disponible.
– Les sièges auto pour enfants installés dos à la route ne doivent PAS être utilisés sur un siège protégé par un airbag à moins que celui-ci n’ait été désactivé manuellement ou automatiquement.
– Les heures de pointe en ville sont approximativement entre 07:30-08:00 / 13h00-15h30 et en fin d’après-midi vers 17h00-18h00 en hiver, et 18h00-19h00 en été.
– Compte tenu de l’intense luminosité du ciel Méditerranéen, il est conseillé aux automobilistes de porter des lunettes de soleil.
– Conduire ou être responsable d’un véhicule ou d’une bicyclette avec une quantité d’alcool décelable dans l’haleine ou le sang au-delà de la limite autorisée est un délit. La limite d’alcool dans l’haleine est de 50 milligrammes, et de 100 millilitres dans le sang (BAC 0,5mg/ml). La limite dans les poumons est de 22 microgrammes d’alcool par 100 ml d’air expulsé.
– En cas d’accident, appelez le 112 immédiatement.
– L’utilisation d’un kit mains libres lors de la conduite est obligatoire. Le conducteur doit prendre toutes les mesures nécessaires afin d’avoir les mains libres à tout moment pour un contrôle total de son véhicule. Par conséquent, l’utilisation du téléphone portable est strictement interdite.

Piétons
Les piétons doivent garder en tête que le trafic se fait sur le côté GAUCHE de la route. Vous devez donc toujours:
– Marcher sur le trottoir. Si aucun trottoir n’est disponible, marchez sur le côté droit de la route (c’est-à-dire dans le sens inverse du trafic).
– Regardez à droite et à gauche avant de traverser une route
– Les piétons ne sont pas autorisés à se rendre sur les autoroutes, ni à marcher sur la bordure de l’autoroute.

Missions diplomatiques étrangères à Chypre
Si vous devez contacter l’ambassade de votre pays sur l’île, des informations détaillées sur les ambassades étrangères et Hauts-Commissariats peuvent être obtenues auprès du Ministère des Affaires Etrangères.

Heure, horaires de travail et jours fériés

Heure
L’heure de Chypre est l’heure GMT +2 heures.

Difference d’heure avec d’autres pays

Pays

Heures avant ou après GMT

Autriche

+1

Bahreïn

+3

Belgique

+1

Canada

-5

Chine

+8

Chypre

+2

Danemark

+1

France

+1

Allemagne

+1

Grèce

+2

Hong Kong

+8

Inde

+5.30

Irak

+3

Itali

+1

Heure d’été
Le dernier dimanche de mars, chaque année à 01:00 GMT (03:00 heure locale), l’heure d’été entre en vigueur à Chypre et toutes les pendules sont avancées d’une heure.

Le dernier dimanche d’octobre, chaque année à 01:00 GMT (04:00 Heure Locale), Chypre revient à l’heure d’hiver.

Lever et coucher du soleil
Les heures de lever et de coucher du soleil sont données pour le 15 de chaque mois, avec une tolérance de 5 minutes.

Mois

Lever du Soleil

Coucher du Soleil

Janvier

6:55

17:00

Février

6:35

17:30

Mars

6:00

17:55

Avril

6:15

19:20

Mai

5:45

19:45

Juin

5:30

20:00

Juilet

5:45

20:00

Août

6:05

19:35

Septembre

6:30

18:55

Octobre

6:50

18:15

Novembre

6:20

16:45

Décembre

6:45

16:35

Horaires de travail
Les bureaux gouvernementaux, entreprises privées et magasins n’ont pas les mêmes horaires d’ouverture. Vous trouverez ci-dessous un guide général des horaires d’ouverture des bureaux, magasins et banques.

Horaires des services publics
Les services publics ont des horaires flexibles tout au long de l’année. Du lundi au vendredi, ils ouvrent entre 7h30 et 8h30, et ferment entre 15h00 et 16h00.

Horaires du secteur privé
Chaque entreprise a ses propres horaires, mais les horaires de bureau sont généralement les suivants: 08h00 – 13h00 et 15h00 – 18h00 du lundi au vendredi du 15 septembre au 21 mai, et 08h00 – 13h00 et 16h00 – 19h00 du lundi au vendredi du 1er juin au 14 septembre.

Horaires d’ouverture des magasins
Les horaires d’ouverture des magasins varient en fonction de leur type, leur emplacement et eur localisation en zone ubaine, touristique ou rurale.

En règle générale, les magasins sont ouverts de 07h00 à 21h00 du lundi au samedi, mais ces horaires peuvent varier d’une heure ou deux dans un sens ou dans l’autre en fonction du type de magasin et de la zone dans laquelle il se trouve. Le dimanche, les horaires sont plus tardifs, et les magasins ouvrent généralement vers 11h00 et ferment entre 14h00 et 22h00, là aussi selon le type de magasin et la region dans laquelle il se trouve.

Certains magasins observent une demi journée de fermeture les mercredi et samedi apres midi, et ferment le dimanche bien que dans la plupart des zones touristiques de Chypre tant les magasins que les supermarchés restent ouverts jusque tard le soir et sont également ouverts le dimanche.

Pendant la période estivale du 15 juin au 31 août, une pause de trois heures l’après midi est optionelle entre 14h00 et 17h00 (sieste).

Des heures d’ouverture spécifiques s’appliquent pendant les périodes de Noël et de Pâques; durant la période précédant les événements les magasins sont autorisés à rester ouverts plus tard. Ils doivent en revanche fermer à 18h00 la veille de Noël et du nouvel an, ainsi que le Vendredi Saint.

Horaires des repas
Le petit déjeuner est habituellement servi entre 07h00 et 10h00, le déjeuner dans les restaurants entre 12h00 et 15h00, et le dîner à partir de 19h00 jusque tard dans la soirée.

Jours fériés
Les jours listés ci-dessous sont les jours fériés à Chypre. Tous les services publics, entreprises privées, banques et magasins sont fermés les jours fériés en revanche, de nombreux magasins et certaines entreprises de service restent neanmoins ouverts dans les stations touristiques et balnéaires. Les banques sont fermées le mardi de Pâques mais pas la veille de Noël.  Durant la Semaine Sainte, les principaux sites archéologiques et musées seront fermés uniquement le dimanche de Pâques.  

– 1er janvier – Jour de l’An
– 6 janvier – Epiphanie
– 25 mars – Fête nationale grecque
– 1er avril – Fête nationale
– 1er mai – Fête du travail
– 15 août – Assomption
– 1 octobre – Jour de l’Indépendance de Chypre
– 28 octobre – Fête nationale grecque
– 24 décembre – Veille de Noël
– 25 decembre – Jour de Noël
– 26 décembre – Lendemain de Noël
– Variable – Lundi gras (50 jours avant la Pâques Orthodoxe Grecque)
– Variable – Vendredi Saint (Eglise Orthodoxe Grecque)
– Variable – Lundi de Pâques (Eglise Orthodoxe Grecque)
– Variable – Pentecôte – Kataklysmos (Festival du déluge)
 

Jours fériés variables pour la periode 2023-2027

 

2023

2024

2025

2026

2027

Lundi Gras

27/2

18/3

3/3

23/2

15/3

Vendredi Saint (Eglise Orthodoxe Grecque)

14/4

3/5

18/4

10/4

30/4

Dimanche de Pâques (Eglise Orthodoxe Grecque)

16/4

5/5

20/4

12/4

2/5

Lundi de Pâques (Eglise Orthodoxe Grecque)

17/4

6/5

21/4

13/4

3/5

Lundi de Pentecôte (Kataklysmos)

5/6

24/6

9/6

1/6

21/6

Dimanche de Pâques Catholique

9/4

31/3

20/4

5/4

28/3

 

Monnaie officielle et devises

Monnaie officielle
Le 1er janvier 2008, la République de Chypre a adopté l’euro (€) comme monnaie officielle, remplaçant la livre chypriote (CY£), au taux de change irrévocable et fixe de 1€ = 0,585274CY£.

Il existe sept valeurs en billets de banque en euros, chacune étant de couleur et de taille différentes, de 5, 10, 20, 50, 100, 200, et 500 euros, la taille des billets augmentant proportionnellement avec leur valeur.

Un euro se subdivise en 100 cents. Il existe huit pièces de monnaie en euros: 1, 2, 5, 10, 20, 50 cents et de 1€ et 2€ euros. Les motifs sur l’une des faces des pièces sont communs à tous les pays de la zone euro (les pays ayant adopté l’euro comme monnaie officielle), tandis que l’autre face reflète l’identité nationale du pays émetteur. Toutes les pièces en euros ont cours dans tous les pays de la zone euro, quelque soit leur face nationale.

Change de devises
Toutes les banques opérant à Chypre offrent des services de change de devises étrangères et suivent les taux de change quotidiens de l’euro correspondants aux principales devises étrangères. On peut également changer des devises étrangères dans les hôtels. Des informations détaillées concernant les taux de change peuvent être obtenues auprès de la Banque Centrale de Chypre.

Vous pouvez également utiliser le convertisseur de devises.

Importation ou exportation de billets de banque, de devises et/ou d’or
Il n’existe pas de restrictions sur l’importation et l’exportation d’espèces ou d’or pour des personnes voyageant entre Chypre et un autre état membre de l’UE.

Cependant, conformément à la «Loi de 2009  sur les contrôles de l’argent en espèces, entrant ou sortant de la Communauté européenne et le contrôle applicable sur les transferts intracommunautaires d’argent liquide», les voyageurs, en provenance ou à destination soit d’autres états membres de l’Union européenne soit d’états hors Union européenne, transportant une somme égale ou supérieure à 10.000 euros, ou l’équivalent en d’autres devises, en espèces (billets de banque et titres négociables au porteur) ou en or, sont tenus de la déclarer à l’administration des douanes.

Pour de plus amples renseignements veuillez contacter:

Département des douanes (Customs & Excise Department), Lefkosia (Nicosie)
M. Karaoli & Gr. Afxentiou, 1096 Lefkosia
Tél: +357 22 601 713, Fax: +357 22 302 031
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.mof.gov.cy

Modes de paiement
Les hôtels, grands magasins et restaurants acceptent cartes de crédit, chèques de voyage (travellers’ cheques), eurochèques, et billets des principales devises étrangères.

Cartes de crédit
Les principales cartes de crédit sont largement acceptées sur le territoire chypriote, en particulier dans les grandes villes et les zones touristiques, où l’on est habitué à accueillir des touristes. Les cartes visa et masterCard sont les plus couramment acceptées, les American Express, Diners Club, Maestro et Carte Blanche le sont moins souvent.

Les visiteurs possédant l’une des cartes mentionnées ci-dessus, peuvent contacter la banque appropriée afin de retirer de l’argent en espèces.

Il est à noter que l’utilisation d’une carte de crédit à l’étranger est souvent sujette à commission. Certaines cartes commercialisées auprès des voyageurs ne prennent pas de commissions pour les transactions effectuées à l’étranger, d’autres appliquent une commission réduite, par rapport à la moyenne de 3% débitée par la plupart des banques.

Il est à noter qu’il existe encore certains établissements, qui n’acceptent que le paiement en espèces; le paiement par carte de crédit n’est pas forcément possible partout à Chypre.

En cas de perte de votre carte de crédit, veuillez contacter le JCC Payment Systems Ltd., que votre banque soit à Chypre ou à l’étranger.

JCC Payment Systems Ltd.
1, Stadiou, 2571 Industrial Area Nisou
P.O.Box 21043
CY 2571 Lefkosia
Tél: +357 22 868 000 (service 24 heures sur 24), Fax: +357 22 868 111

Pourboire
Le pourboire est laissé à la discrétion du client mais est apprécié des employés des hôtels et restaurants, ainsi que des chauffeurs de taxis, des porteurs, des coiffeurs etc.

T.V.A. (taxe sur la valeur ajoutée)
La TVA est imputée sur toute vente de biens et toute prestation de services, au taux standard de 19%.

Le taux réduit de TVA de 9% s’applique:
– au transport de passagers et leurs bagages, à l’intérieur du territoire chypriote, en taxis urbains, suburbains et ruraux, de même que lors d’excursion  et en autocar suburbain,
– aux services de restauration et à la vente de denrées alimentaires dans le cadre de services traiteurs (à l’exception de la vente de boissons alcoolisées, vins et bières, soumis à une TVA de 19%),
– aux prestations d’hébergement en hôtellerie ou dans des secteurs similaires.

Le taux réduit de 5% est imputé:
– au transport de passagers et leurs bagages dans des bus urbains et ruraux,
– aux locations d’emplacements  en camping et terrain de caravaning,
– à la vente de journaux, livres et périodiques, aux services d’auteurs et d’artistes,
– à certains produits destinés aux personnes en situation de handicap,
– aux services des salons de coiffure,
– aux produits de confiserie,
– aux tickets d’entrée dans les théâtres, cinémas, aux événements sportifs, dans les parcs d’attractions et activités culturelles similaires.

La fourniture de certains biens et services est détaxée:
– Approvisionnement, location, et réparation des navires de mer et avions.
– Prestation de services pour répondre aux besoins directs des navires de mer.
– Crédit-bail ou location de propriété immobilière.
– Services financiers et loteries.
– Soins médicaux, aide sociale et éducation.
– Sports et services culturels.
– Opérations d’assurance ou secteurs similaires.

Les prix de vente au détail des biens sujets à la TVA doivent être affichés TVA incluse [prix TTC].

Remboursement de la TVA (achats hors taxes pour visiteurs)
Conformément à la législation sur la TVA en vigueur, les étrangers en visite à Chypre (visiteurs de pays non membres de l’UE) peuvent demander le remboursement de la TVA sur les biens qu’ils exportent hors UE dans leurs bagages à main.

Pour pouvoir prétendre au remboursement de la TVA, les conditions suivantes doivent être remplies:
– Ne pas être titulaire d’un passeport ou autre papier d’identité d’un pays de l’UE.
– Ne pas avoir résidé à Chypre ou dans un autre état membre de l’Union européenne, au cours des deux années précédant l’achat des biens concernés, durant plus de 365 jours.
– La totalité des achats doit dépasser les 504€.
– Les biens doivent être exportés dans les bagages, au plus tard le dernier jour du troisième mois suivant le mois de l’achat.

Trois étapes simples pour demander le remboursement de la TVA:
– Effectuer vos achats dans l’un des points de vente affichant le signe distinctif de vente hors taxe et demandez simplement le document relatif.
– Lors de votre départ de Chypre, présenter vos achats et votre passeport aux agents des douanes, en vue de faire tamponner le document relatif aux achats hors taxe.
– Recevez votre remboursement selon votre choix.

Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter l’un des services suivants:

Service de la TVA [V.A.T. Service]
CY 1471 Lefkosia
Tél: +357 22 601 809, Fax: +357 22 660 484
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.mof.gov.cy/ce

Association chypriote des consommateurs [Cyprus Consumers’ Association]
8A, Acropoleos, Office 302, 2007 Strovolos, Lefkosia
Tél: +357 22 516 112 / +357 22 516 113 / +357 70 000 700, Fax: +357 22 516 118
Site Internet: www.cyprusconsumers.org.cy

Global Blue Cyprus Ltd, Larnaka (Larnaca)
P.O. Box 42801, 6503 Larnaka
Tél: +357 24 817 555, Fax: +357 24 817 558
Courriel: [email protected]

Tax Free Worldwide Cyprus Ltd
44, avenue Inomenon Ethnon, Orthodoxou Tower 7ème étage, 6042 Larnaka
Tél: +357 24 828 484 / +357 25 323 791
Ligne gratuite: +357 80 000 828 / +357 24 008 715
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.taxfreeworldwide.com

Coût de la vie / budget vacances
Le prix des biens et services à Chypre, varie selon la saison et le lieu. Ci-après, une liste indicative de prix moyens, en euros:

Divertissements et loisirs (prix moyens, juillet 2015)
– Billet d’autobus aller-simple: 1,50€
– Billet de cinéma: 8€(adultes) / 6€ (enfants)
– Billet de théâtre: 17€ – 25€
– Billet de concerts / opéra: 25€ – 77€
– Petit déjeuner continental: 3,40€ – 6€
– Déjeuner (menu fixe): 10€ – 13,50€
– Dîner dans une taverne locale (mézzé, bière ou boisson rafraîchissante incluse): 20€
– Cappuccino (normal): 3,50€
– Un verre de bière: 3,50€ – 5€
– Boisson sans alcool: 1,30€
– Un paquet de cigarettes: 4,50€

Supermarché (prix moyens)
– Lait: 1,41€ le litre
– Pain de campagne: 1,71€ l’unité
– Fromage chypriote (Halloumi): 13,51€ – 15,50€ le kilo
– Bière locale: 0,68€ – 0,79€ la cannette de 330 ml
– Eau naturelle locale: 0,48€ – 1,50€ les 1,5 litres
– Viande de porc: 4,50€ – 5,90€ le kilo
– Poulet: 4,00€ – 4,40€ le kilo
– Tomates: 0,85€ – 1,30€ le kilo
– Pommes (diverses variétés) : 1,89€ – 3,75€ le kilo

Langues & Régions

Langues
Les langues officielles de l’île sont le grec et le turc; l’anglais y est également largement parlé. Au sein de l’industrie touristique, l’on parle aussi français, allemand et russe.

Religion
À Chypre, le niveau de tolérance religieuse est très élevé. Bien que la majorité des Chypriotes grecs soient chrétiens orthodoxes, d’autres confessions sont représentées sur l’île, telles que les arméniens, les maronites et les catholiques romains. La majorité des Chypriotes turcs sont musulmans.

Ci-dessous, vous trouverez des informations sur les lieux de culte des différentes religions représentées sur l’île classées par région:

Sur toute l’île

Églises grecques orthodoxes

Informations générales sur les églises grecques orthodoxes sur toute l’île
Messes:
Samedi: 16h30-17h30 (l’hiver) / 18h30-19h15 (l’été, Dimanche: 06h15-09h15 (toute l’année)

Lefkosia (Nicosie)

Église anglicane Saint-Paul
Leoforos Vyronos
Tél: +357 22 677 897, Tél / Fax:: +357 22 445 221 (bureau)
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.st-pauls-nicosia.com
Messes principales:
Dimanche: 09h30 & 18h00 (toute l’année)

Église arménienne Sainte Mary
Armenias 47, Akropolis
Tél: +357 22 493 560, Fax: +357 22 492 750
Courriel: [email protected]
Messes:
Samedi: 16h00 (l’hiver), 17h00 (l’été), Dimanche: 07h30

Église catholique romaine Holy Cross (Sainte Croix)
Pyli Pafou, 1010 Lefkosia
Tél: +357 22 662 132, Fax: +357 22 660 767
Courriel: [email protected]
Messes:
Lundi au vendredi: 18h30
Lundi, jeudi, vendredi: 07h30
Mercredi 08h00 (en anglais)
Mardi: 07h30 (en grec)
Samedi: 07h30 et 18h30 (en anglais)
Dimanche: 08h00, 10h30, 18h30 (en anglais)
Novembre-mars: 17h30
Messes supplémentaires à 12h00, le 1er dimanche de chaque mois en français, chaque 2ème dimanche en philippin, chaque 3ème dimanche en hindi, chaque 4ème dimanche en cingalais.

Église évangélique grecque
Gladstonos 20
Tél: +357 22 664 729
Site Internet: www.evangelicalchurchlefkosia.org
Messe: dimanche 09h00 (en grec), 11h00 (en anglais)

Église évangélique allemande
Leoforos Vyronos, à l’église anglicane de St. Paul
Tél: +357 25 317 092
Messes: Septembre à juin: 18h00 le 1er et 3ème samedi de chaque mois.

Église maronite

A) Panagia ton Chariton
Pyli Pafou, Agiou Marona 8
Tél: +357 22 670 434, Fax: +357 22 668 260
Site Internet: http://maroniteparchy.org.cy/en/
Messes:
Lundi au samedi: 07h30, Dimanche: 08h30, 10h30, Dimanche (juillet et août): 07h30, 08h30, 18h30

B) Agios Maronas (St. Maron)
17, Agiou Marona, Anthoupolis
Tél: +357 99 589 874, Fax: +357 22 720 049
Messes:
Tous les jours: 18h30, Samedi: 18h30, Dimanche: 08h30

Musulmans / Mosquée d’Omeriye
Prière:
Vendredi: 12h30-13h30

Eglise russe orthodoxe
Église Agios Prokopios, Metochi Kykkos
Tél: +357 97 691 509 (Père Séraphin), a/s Diocèse de Tamasos
Messe: De septembre à juin, le deuxième samedi de chaque mois: 06h30 (sauf en juin et août).

Eglise copte orthodoxe
A) Église copte orthodoxe St. Mark
Exo Metochiou street 1, Aglantzia
Tél: +357 99 420 070 / +357 99 720 522 (Père Zacharias)
Site Internet: www.copticcy.com
Messes:
Samedi-dimanche: 08h30

Lemesos (Limassol)

Église anglicane St Barnabas (Saint Barnabé)
Archiepiskopou Leontiou A’, 153 A (en face de l’ancien hôpital de Lemesos)
Tél: +357 25 362 713 / +357 96 612 371 (a/s Rev. Cannon Derek Günter Smith)
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.stbarnabas-cyprus.com
Messe: Dimanche: 10h00
Village de Pissouri (église de Saint-Lazaros, près de l’amphithéâtre de Pissouri): 18h00, le 2ème et 4ème dimanche de chaque mois.

Église catholique Sainte Catherine
Ierousalim, 2 & 28 Oktovriou, 259 (rue de Jérusalem & 259, rue de 28 Octobre)
Tél: +357 25 362 946, Fax: +357 25 346 290
Messes: Lundi, mercredi, jeudi: 18h30 (en anglais)
Mardi, vendredi: 18h30 (en grec)
Samedi: 18h30 (en anglais)
Dimanche: 08h00 (en anglais), 09h30 (en grec), 11h00 (en latin), 18h30 (en anglais)

Église arménienne Saint Kevork
Vasili Michaïlidi street, 16
Tél: +357 24 654 435 (lrésidence du prêtre)  / +357 99 465 818
Messe: Deuxième dimanche de chaque mois: 09h30

Église grecque évangélique
Platonos 10A
Tél: +357 99 431 525 Tél / Fax: +357 25 382 718
Prière:
Dimanche: 10h30 (en anglais / en grec), Mercredi: 17h30 étude de la Bible

Église évangélique allemande

A) Isavellas street, 5B Kiana Court, 4044 Germasogeia
Tél: +357 25 317 092
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.ev-kirche-zypern.de
Messes:
Septembre à juin le 2ème dimanche du mois: 11h00

B) L’église de St Barnabas (en face de l’ancien hôpital de Lemesos)
Messes:
Septembre à juin 4ème samedi de chaque mois: 18h00

Eglises maronites

1. Église St. Charbel
Moni Machaira 3, 3020 Lemesos
Tél: +357 99 467 501
Messes:
Samedi: 18h30 (en arabe-libanais), Dimanche: 09h30, Tous les jours: 08h00 (en grec et en arabe)

2. Église Agia Marina
Kato Polemidia
Messes: Chaque dimanche à 08h00 (en grec)
Tél: +357 99 467 501

Eglise copte orthodoxe
Église Ste Mary & Pope Athanasios (derrière le cimetière Agios Athanasios)
Yiangou Souroulla street 12
Tél: +357 25 721 775 / +357 99 696 324
Site Internet: www.copticcy.com
Messes:
Mercredi: 18h00-19h30, Samedi: 08h00-09h30, Dimanche: 08h00-11h00

Eglise russe orthodoxe
Église Philanthropou Christou, Zakaki (près du nouveau port)
Tél: +357 25 327 307 / +357 99 107 725
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.rus-church-cy.info/ru/
Messes:
Samedi: 17h00, Dimanche: 09h00

Pafos (Paphos)

Eglise anglicane

A. Église Agia Kyriaki / Chrysopolitissa
Kato Pafos
Tél: +357 26 953 044, Fax: +357 26 952 486
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.paphosanglicanchurch.org.cy
www.churchweddingspaphos.com
Messes: Samedi: 08h15, 18h00
Sainte communion: Mercredi 09h00

B) Église St Stephen
Tala village, Pafos
a/s Tél: +357 26 953 044 / +357 99 212 627(chez Helen Smith), Fax: +357 26 952 486
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.paphosanglicanchurch.org.cy
www.churchweddingspaphos.com
Messe: Dimanche: 11h00

Messes catholiques romaines

A) Église Agia Kyriaki / Chrysopolitissa
Kato Pafos
Tél: +357 26 931 308, Fax: +357 26 953 459
Courriel: [email protected]
Site Internet: http://www.stpauls-catholic-parish-paphos.com/
Messes:
Lundi, mardi, jeudi, vendredi: 9h00
Mercredi: 12h00, dimanche: 10h00 (en latin), 11h00 (en polonais), 12h00 (en anglais)
Samedi: 18h00 (en anglais)
16h00 (église paroissiale latine sur la route des tombeaux des Rois)

Église evangélique allemande
Église Agia Kyriaki / Chrysopolitissa
Kato Pafos
Messe:
Septembre à juin: 16h00 chaque 2ème samedi du mois

Eglise maronite
Église Agia Kyriaki, Pafos
Tél: +357 99 467 501
Messe: Le 3ème samedi de chaque mois à 15h30.

Eglise russe orthodoxe
Église Agios Georgios (près de l’hôtel St. Georges)
Tél: +357 97 665 036 (Père Georgios)
a/s Diocèse de Pafos
Messes:
Samedi: 09h00, le 3ème samedi de chaque mois
Dimanche: 09h00, le 1er dimanche de chaque mois

Église copte orthodoxe
Église Agios Georgios
Region de Kato Pervolia, Pafos
Tél: +357 25 721 775
Messe: Dimanche: 08h00-10h30, le 1er samedi de chaque mois

Polis (région de Pafos)

Eglise catholique romaine
Église St. Dimitrios
a/s Tél: +357 26 931 308
Messe: Samedi: 18h00 (en anglais)

Église anglicane
Eglise St. Luke
Village de Prodromi
a/s Tél: +357 26 953 044 / +357 26 322 628 / +357 99 212 627 (Helen Smith), Fax: +357 26 952 486
Courriel: [email protected]
[email protected]
Site Internet: www.paphosanglicanchurch.org.cy
www.churchweddingspaphos.com
Messe: Dimanche: 09h30

Larnaka (Larnaca)

Église anglicane Ste-Helena
Leoforos Gr. Afxentiou & Ag. Eleni
Tél: +357 24 651 327 / +357 24 626 824 (10h00-12h00)
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.sainthelenas.com
Sainte Communion: Dimanche: 09h30

Eglise arménienne Ag. Stefanos
Église arménienne
a/s Tél: +357 24 654 435 (maison du prêtre) / +357 99 465 818
Messe: dimanche: 09h30 tous les 2èmes dimanches de chaque mois.

Église catholique de Santa Maria delle Grazie
Terra Santa 8
Tél: +357 24 642 858, Fax: +357 24 434 953
Courriel: [email protected]
Messes:
Lundi au samedi: 08h00 (en italien)
Lundi au samedi: 18h30 (en anglais)
Dimanche: 08h00 (en grec), 09h30 (en anglais), 18h30 (en polonais)

Église évangélique grecque de Chypre
Grigoris Afxentiou (en face de l’ancien hôpital)
Tél: +357 99 931 061 / +357 99 630 683
Messes: Dimanche: 09h30 (en anglais), 11h00 (en grec)

Église communautaire de Larnaka
Afroditis 16
Tél: +357 24 365 152
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.lcc-cyprus.org
Messe: Dimanche: 10h00 (en anglais)

Église russe orthodoxe Semistrelnaya
Alethriko village
Tél: +357 99 805 842
Site Internet: www.xpam.name
Messes:
Mardi et mercredi: 18h00 (toute l’année)
Samedi: 17h00 (l’hiver) 18h00 (l’été)
Dimanche: 08h30

Église copte orthodoxe
Chapelle Agios Minas (Saint Minas)
Village de Xylofagou (près du cimetière)
Tél: +357 22 336 722 / +357 99 420 070 / +357 99 720 522 / +357 99 593 447
Messe: chaque 3e samedi du mois

Église maronite Saint Joseph
Kilkis street (Lycée Med High), 1654 Larnaka
Tél: +357 24 652 449
Messe: Dimanche: 09h30

Synagogue
Centre de la Communauté juive de Chypre
Diogenous 7B, 6020 Larnaka
C.P.: 42461, 6534 Larnaka
Tél: +357 24 828 770, Fax: +357 24 828 771
Site Internet: www.chabadcyprus.com
www.jewishcyprus.com
Offices: Shabbat:
Samedi: 10h00, Vendredi: 19h00 (l’hiver), 20h00 (l’été)

Agia Napa [Région d’Ammochostos (Famagouste)]

Église anglicane (église du Christ)
Église scandinave
Nissi avenue 68
Tél: +357 97 839 349
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.christchurchayianapa.org
Messe: Dimanche 11h00

Eglise catholique romaine
Hôtel Atlantica Aeneas
C.P: 30476, 5344 Agia Napa
a/s Tél: +357 24 642 858
Messe: Dimanche: 12h00 (en anglais)

Église scandinave de Chypre
Nissi avenue, 68
Tél: +357 23 722 798
Messes: Website: https://www.svenskakyrkan.se/ayianapawww.sjomannskirken.no/ayianapa
Facebook: https://www.facebook.com/ayianapa.se
E-mail: [email protected]

Eglise  russe orthodoxe
Église Agios Nikolaos (l’été)
Port de Pêche de Paralimni (près de l’hôtel Golden Coast)
Agios Panteleimon (l’hiver)
Tél: +357 99 822 012 (Père Aleksei)
a/s Diocèse de Constantia
Courriel: [email protected]
Site Internet: www.hram-cyprus.com
Messe: Dimanche: 08h30

Église évangélique allemande
Monastère d’Agia Napa (près de la fontaine)
Tél: +357 25 317 092
Messe: Dimanche: 10h00, toute l’année, le 4ème dimanche de chaque mois, sauf en juillet, août, décembre et janvier.

Remarque: Courtoisie et respect sont exigés tout au long de la visite des lieux de prière et de culte. Les visiteurs seront habillé(e)s de manière adaptée et demanderont une autorisation spéciale avant de prendre des photos.

Météo et climat

Climat
Chypre bénéficie d’un climat méditerranéen tempéré chaud. Ici, les étés sont secs et longs et durent de mi-Mai à mi-Octobre; alors que les hivers, à partir de Décembre à Février, sont doux.L’automne est très court et le printemps est aussi bref.

Pendant l’été, l’île jouit des températures élevées et d’un ciel clair, alors que la brise qui souffle de la mer est responsable de créer une atmosphère agréable dans les zones côtières. C’est possible d’avoir des douches accompagnées de tonnerres en début d’après-midi. Celles-là se produisent surtout dans les montagnes.

Les hivers sont doux, alors qu’il fait un temps pluvieux et il y a de la neige sur les montagnes de Troodos (qui généralement commence avant le Noël).

L’île bénéficie d’un bon ensoleillement qui est abondant tout au long de l’année, même les mois de Décembre et Janvier. Il y a une moyenne de six heures de soleil par jour, alors que pendant les «six mois d’été», il y a une moyenne de 11,5 heures de soleil par jour.

Températures et conditions météorologiques
Pendant les mois de Juillet et Août qui sont les mois les plus chauds sur l’île, les températures quotidiennes fluctuent autour de 30°C dans les plaines et 24°C sur les montagnes de Troodos. Les températures moyennes maximales pour ces deux mois varient entre 38°C et 27°C. En Janvier qui est le mois le plus froid de l’an, la température quotidienne indicative est de 10°C dans les plaines et 3°C sur les sommets les plus hauts de Troodos, alors que la température moyenne minimale varie entre 5°C et 0°C.

Météo des plages
Entre les mois de Juin et Novembre, la température de l’eau au large des côtes atteint plus de 22°C et va jusqu’aux 27°C en Août. Même pendant les trois mois, de Janvier à Mars, qui sont considérés les plus froids, la température moyenne de l’eau est de 16°C ou 17°C. Près de la côte, la température de l’eau à trois ou quatre mètres de profondeur est pareille, et varie entre 15°C et 17°C en Février et entre 23°C et 28°C en Août. Il n’y a pas des fluctuations significatives de la température de l’eau à niveau quotidien, sauf dans les eaux de baignade peu profondes de moins d’un mètre.

Humidité de l’air
En hiver, au cours de la journée, l’humidité varie entre modérée et légèrement faible (65% – 95%). C’est pareil au cours de la nuit pendant toute l’année. Pendant l’été, l’humidité est très basse, particulièrement près le midi, alors qu’elle fluctue entre 15% et 30% dans les plaines. Le brouillard, c’est rare et se présente généralement tôt, en début de matinée.

Vents
La direction et la force des vents qui soufflent sur l’île varient en fonction de la distance avec la terre et des températures locales.

Prévisions météo
Vous pouvez consulter de diverses sources pour les prévisions météorologiques sur l’île:
Radio: Les prévisions météorologiques sont émises en anglais tous les jours par le deuxième programme de la Corporation Chypriote de Radio (« Cyprus Broadcasting Corporation » en anglais), qui diffuse en modulation de fréquence 91-1MHZ FM.
TV: Les prévisions météo suivent les nouvelles en anglais tous les jours sur le canal 2 (RIK TV2) et Channel 1 (RIK TV1).
Journaux: Les prévisions météo sont aussi disponibles quotidiennement dans le journal «Cyprus Mail», qui est le seul journal quotidien anglophone de l’île.
Le site web du Service météorologique: www.moa.gov.cy

Vêtements et activités
Ci-dessous vous pouvez trouver des renseignements généraux et aussi des suggestions sur quoi porter et faire en fonction des spécificités de chaque saison.

Avril-mai
Pendant cette période, les journées sont agréables et chaudes, mais les soirées peuvent devenir un peu froides. Celle-ci est une saison excellente pour ceux qui préfèrent profiter de la nature, alors que la campagne est verte et pleine de fleurs.
Le type de vêtements recommandé:
– pas très lourds, de poids moyen et de vêtements d’été.
– des tricots légers ou vêtements de coton à manches longues pour les soirées.

Juin-Juillet-Août
Ce sont les mois les plus chauds de l’été, et idéals pour une baignade et toutes les activités de plage.
Le type de vêtements recommandé:
des vêtements très légers d’été.

Septembre-Octobre
Cette saison est caractérisée par des journées chaudes et des nuits fraîches pendant le mois d’Octobre. Pendant cette période-là, les activités de nager, bronzer et faire des sports nautiques sont toujours réalisables.
Le type de vêtements recommandé:
– Des vêtements légers pendant la journée.
– Des vêtements de poids moyen pour les soirées pendant le mois d’Octobre.

Novembre
Ce mois-ci offre des journées agréables et des nuits fraîches. Vous pouvez également prendre votre repas en plein air, même bronzer et se baigner, et aussi faire la plupart des sports de plein air. Le climat est idéal pour faire des voyages d’automne.
Le type de vêtements recommandé:
– des vêtements de poids moyen (pas lourds).
– des tricots légers.

Décembre-Janvier
Les Chypriotes considèrent ces deux mois en tant que les mois d’hiver, mais il paraît que les visiteurs pensent que ce sont plutôt des mois d’automne. Il peut pleuvoir de temps en temps, mais la promesse d’ensoleillement est toujours valable! Vous pourrez également profiter des activités extérieures et des excursions.
Le type de vêtements recommandé:
des vêtements d’hiver, mais ce n’est pas nécessaire de porter de manteaux lourds.

Février
Le temps est instable, et c’est possible d’avoir des journées chaudes mais aussi de la pluie en quelques occasions. Alors que les températures annoncent le printemps, il peut faire assez froid pendant les soirs. Les amandiers se trouvent en pleine floraison et les conditions sont idéales pour faire du ski dans les montagnes de Troodos.
Le type des vêtements recommandé:
des vêtements d’hiver.

Mars
Le climat est tempéré. Il y a plein d’ensoleillement et la nature se trouve au moment de pleine floraison. Vous pourrez profiter d’activités extérieures en plein air. En outre, le mois de Mars est une période excellente pour faire des promenades à la campagne.
Le type de vêtements recommandé:
des vêtements d’hiver mais pas très lourds, de poids moyen.

Bureaux d’Information Touristique

Le Ministère du Tourisme de Chypre dispose de bureaux d’information touristique dans toutes les zones touristiquesprincipales. Nos collègues qualifiés seront heureux de vous aider et de vous fournir des informations et des suggestions pour rendre votre séjour agréable grâce à des visites et des expériences intéressantes.  Pour obtenir des informations personnelles ou par téléphone, veuillez-vous rendre dans nos bureaux ou les contacter :
 
Heures d’ouverture: Lundi- Vendredi: 08:30 – 16:00

Lefkosia (Nicosia)
Aristokyprou 11, Laiki Geitonia (east of Eleftheria’s Square), 1011 Lefkosia.
Tel: + 357 22674264

Lemesos (Limassol)
Plateia Michalis Kakogiannis, Old port, Building THK1 3047 Lemesos.
Tel: + 357 25362756

Platres
4820 Platres.
Tel : + 357 25421316

Larnaka
Plateia Vasileos Pavlou, 6023 Larnaka
Tel: + 357 24654322

Pafos
Agoras 8, 8010 Pafos.
Tel: + 357 26932841

Polis
Vasileos Stasioikou A’ 2, 8020 Polis Crysochous.
Tel: + 357 26322468

Agia Napa
Leoforos Kryou Nerou 12, 5330 Agia Napa.
Tel: + 357 23721796

Protaras – Paralimni
Protara 14, 5296 Protaras – Paralimni.
Tel : + 357 23832865