– Lefkosia (Nicosia)
– Lemesos (Limassol)
– Pafos (Paphos)
– Larnaka (Larnaca)
– Ammochostos (Famagusta)
Month: February 2016
Hotels and other Tourist Establishments

Europejski Szlak Śródziemnomorski EuroVelo 8
Odkryj i podziwiaj naturalne piękno wyspy z pozycji roweru, dzięki naszym propozycjom tras, które zostały stworzone, aby wprowadzić Cię na właściwą drogę i zaprezentować zachwycające krajobrazy Cypru.
Cypr współfinansuje również projekt MedCycleTour, który opiera się na Europejskim Szlaku Śródziemnomorskim – EuroVelo 8, jednej z 15 długodystansowych tras rowerowych w sieci EuroVelo, która łączy 11 krajów. MedCycleTour ma na celu rozwój turystyki rowerowej w regionie Morza Śródziemnego, poprzez zapewnienie ponadnarodowych narzędzi przyciągających turystów. Projekt jest współfinansowany przez Program Interreg Mediterranean, a jego budżet wynosi ponad 2,5 mln euro.
Projekt MedCycleRoute przyczynia się do rozwoju EuroVelo 8 – Szlaku Śródziemnomorskiego, poprzez wymianę dobrych praktyk, badanie istniejących tras rowerowych, opracowanie regionalnych i ponadnarodowych planów działania, przygotowanie i publikację materiałów promocyjnych związanych z EuroVelo 8 oraz realizację projektów pilotażowych, takich jak oznakowanie, narzędzia promocyjne (strony internetowe, aplikacje itp.) i programy przyjazne rowerzystom.
W projekcie, którego liderem jest rząd Andaluzji – Agencja Robót Publicznych, Andaluzyjskie Ministerstwo Rozwoju i Mieszkalnictwa (Hiszpania) – oprócz Ministerstwa Turystyki uczestniczy 10 innych partnerów z 7 krajów: Europejska Federacja Cyklistów (Belgia), Alpes Maritimes (Francja), Region Katalonii (Hiszpania), Grecja Zachodnia (Grecja), Region Friuli Venezia Giulia (Włochy), Prowincja Mantova (Włochy), Centrum Rozwoju Regionalnego Koper (Słowenia), Chorwacka Narodowa Rada Turystyki (Chorwacja) oraz Klaster Innowacji i Rozwoju Eko-Społecznego (Chorwacja).
Więcej informacji o EuroVelo można znaleźć na stronie: www.eurovelo.com.
Więcej informacji na temat EuroVelo 8 można znaleźć na stronie: www.eurovelo8.com.
Więcej informacji o projekcie MedCycleTour można znaleźć na stronie: https://medcycletour.interreg-med.eu lub u Thalii Christodoulidou pod adresem [email protected].
Szczęśliwej jazdy na rowerze!

Panorama Vasilikos – Maroni
Trasa rozpoczyna się w miejscowości Kalavasos i prowadzi lekko pod górę w kierunku miejscowości Asgata. Przejście przez wąskie uliczki wioski i dalej pod górę do Vasa, Sanida, a następnie do Kellaki. Po drodze napotkamy tereny leśne i wyjątkowe widoki. Zjedź w dół, aby dotrzeć do wioski Eptagoneia i małej, malowniczej wioski Akapnou. Dalej w kierunku Ora, Lageia, Vavla i dalej w dół do Chirokitia. Przejeżdżamy przez malowniczą i piękną wioskę Tochni i docieramy do punktu startowego w Kalavasos.
Aby pobrać trasę w formacie gpx, kliknij tutaj.
- Odległość: 57,6 km
- Wysokość wzniesienia: 1169 m n.p.m.
- Najwyższy punkt: 724 m
- Najniższy punkt: 65 m
- Punkt początkowy: Kalavasos
- Punkt końcowy: Kalavasos
- Pętla: TAK
- Ukształtowanie terenu: góry
- Nawierzchnia drogi: utwardzona
Odcinek | Długość odcinka w km | Całkowita odległość w km |
Kalavasos | 0,0 | 0,0 |
Asgata | 6,6 | 6,6 |
Vasa | 5,1 | 11,7 |
Sanida | 3,6 | 15,3 |
Kellaki | 4,1 | 19,4 |
Eptagonia | 4,5 | 23,9 |
Akapnou | 3,0 | 26,9 |
Ora | 3,5 | 30,4 |
Lageia | 6,3 | 36,7 |
Vavla | 2,4 | 39,1 |
Chirokitia | 9,7 | 48,8 |
Chirokitia osada neolityczna | 0,0 | 48,8 |
Tochni | 2,8 | 51,6 |
Kalavasos | 6,0 | 57,6 |

Panorama Vasilikos – Maroni (intensywna)
Trasa rozpoczyna się w miejscowości Kalavasos i prowadzi lekko pod górę w kierunku miejscowości Asgata. Przejście przez wąskie uliczki wioski i dalej pod górę do Vasa, Sanida, a następnie do Kellaki. Po drodze napotkamy tereny leśne i wyjątkowe widoki. Zjedź w dół, aby dotrzeć do wioski Eptagoneia i małej, malowniczej wioski Akapnou. Dalej w kierunku Ora, Lageia, Vavla, a następnie pod górę do wioski Kato Drys. Następnie duży zjazd w dół do wioski Skarinou. Przejeżdżamy przez wioskę i jedziemy dalej do Chirokitia, a następnie do pięknej Tochni. Dalej prosto, aż do punktu początkowego trasy w Kalavasos.
Aby pobrać trasę w formacie gpx, kliknij tutaj.
Dystans: | 67.3km |
Wysokość wzniesienia: | 1484m |
Najwyższy punkt: | 724m |
Najniższy punkt: | 65m |
Pętla: | TAK |
Ukształtowanie terenu: | Góry |
Nawierzchnia drogi: | Utwardzona |
Odcinek | Długość odcinka w km | Całkowita odległość w km |
Kalavasos | 0,0 | 0,0 |
Asgata | 6,6 | 6,6 |
Wasa | 5,1 | 11,7 |
Sanida | 3,6 | 15,3 |
Kellaki | 4,1 | 19,4 |
Eptagoneia | 4,5 | 23,9 |
Akapnou | 3,0 | 26,9 |
Ora | 3,5 | 30,4 |
Lageia | 6,3 | 36,7 |
Vavla | 2,4 | 39,1 |
Klasztor Agios Minas | 2,4 | 41,5 |
Kato Drys | 3,1 | 44,6 |
Skarinou | 9,0 | 53,6 |
Chirokitia | 4,1 | 57,7 |
Chirokitia osada neolityczna | 0,0 | 57,7 |
Tochni | 2,7 | 60,4 |
Kalavasos | 6,9 | 67,3 |

Starożytne Vasilikos rozszerzone
Trasa rozpoczyna się przy plaży Gubernatora, kierując się na zachód do Monagrouli. Trzykilometrowy podjazd pod górę prowadzi do pięknej wioski Asgata. Należy przejść przez wąskie uliczki wioski i zjechać w dół do Kalavasos. Brukowane, tradycyjne uliczki, okazały kościół Najświętszej Marii Panny i meczet to jedne z wielu rzeczy, które można podziwiać w Kalavasos. Następnie należy udać się na południe i odkryć wioskę Tochni, w której z pewnością zachwyci starożytny kościół. Kolejna jest wioska Choirokoitia, gdzie znajduje się neolityczna osada Choirokoitia, która od 1998 r. jest wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Sarinu i Agios Teodoros to kolejne wioski, po których dojedziesz do Zygi i przystani Zygi.
Kontynuuj w kierunku Vasiliko, aby zakończyć trasę okrężną na plaży Gubernatora.
Aby pobrać trasę w formacie gpx, kliknij tutaj.
Dystans: | 60.2km |
Wysokość wzniesienia: | 806m n.p.m |
Najwyższy punkt: | 336m |
Najniższy punkt: | 3m |
Pętla: | TAK |
Ukształtowanie terenu: | mieszany |
Nawierzchnia drogi: | utwardzona |
Długość odcinka w km | Całkowita odległość w km | |
Plaża Gubernatora | 0.0 | 0.0 |
Monagruli | 8.5 | 8.5 |
Asgada | 5.1 | 13.6 |
Kalavasos | 6.7 | 20.3 |
Tochni | 6.1 | 26.4 |
Choirokoitia | 3.0 | 29.4 |
Choirokoitia osada neolityczna | 0.0 | 29.4 |
Skarinou | 3.1 | 32.5 |
Agios Theodoros | 5.3 | 37.8 |
Zygi | 12.4 | 50.2 |
Plaża Gubernatora | 10.0 | 60.2 |

Starożytne Vasilikos
Trasa rozpoczyna się na plaży Gubernatora i prowadzi na zachód do Monagroulla. Trzykilometrowy podjazd pod górę prowadzi do pięknej wioski Asgata. Należy przejść przez wąskie uliczki wioski i zejść w dół do Kalavasos. Brukowane, tradycyjne uliczki, okazały kościół Najświętszej Marii Panny i meczet to jedne z wielu rzeczy, które można podziwiać w Kalavasos. Następnie należy udać się na południe i odkryć wioskę Tochni, gdzie starożytny kościół z pewnością zrobi wrażenie. Choirokoitia i Psematismenos to kolejne wioski, które warto odwiedzić, zanim dotrzesz do Zygi i przystani w Zygi. Kontynuuj jazdę w kierunku Vasiliko, aby zakończyć trasę okrężną na plaży Gubernatora.
Aby pobrać trasę w formacie gpx, kliknij tutaj.
Dystans: | 47.2km |
Wysokość wzniesienia: | 677m |
Najwyższy punkt: | 338m |
Najniższy punkt: | 3m |
Pętla: | TAK |
Ukształtowanie terenu: | mieszany |
Nawierzchnia drogi: | utwardzona |
Długość odcinka w km | Całkowita odległość w km | |
Plaża Gubernatora | 0,0 | 0,0 |
Monagroulli | 8.5 | 8.5 |
Asgada | 5.1 | 13.6 |
Kalavasos | 6.7 | 20.3 |
Tochni | 6.1 | 26.4 |
Choirokoitia | 3.0 | 29.4 |
Choirokoitia osada neolityczna | 0.0 | 29.4 |
Psematismenos | 3.3 | 32.7 |
Zygi | 4.5 | 37.2 |
Plaża Gubernatora | 10.0 | 47.2 |

Divine Coast
The route starts from Governor’s Beach and heads towards the coast and westward towards Lemesos. Cross Lemesos by going along the entire coastline of the city, from the Molos area, to the old port, to Limassol Marina, etc. Continue west and pass through the archaeological site of Kourion where the ancient theatre of Kourion is located. Ride uphill to the Sanctuary of Apollon Hylates and continue to reach the Episkopi and the Happy Valley. Pass through the Paramali village and end the route in Pissouri and Pissouri Bay.
To download the route in gpx format click here
Distance: | 131.2km |
Elevation Gain: | 1191m |
Highest point: | 241m |
Lowest point: | 2m |
Loop: | YES |
Terrain: | Mixed |
Road surface: | Paved |
Section Distance (km) | Total Distance (km) | |
Governor’s Beach | 0,0 | 0,0 |
Ancient Amathus | 10.5 | 10.5 |
Dasoudi Beach | 9.5 | 20.0 |
Old Port | 4.3 | 24.3 |
Limassol Marina | 0.6 | 24.9 |
asomatos | 8.2 | 33.1 |
Ancient Kourion | 9.5 | 42.6 |
Episkopi | 4.9 | 47.5 |
Paramali | 5.6 | 53.1 |
Pissouri Bay | 10.5 | 63.6 |
Pissouri | 3.3 | 66.9 |
Paramali | 11.5 | 78.4 |
Episkopi | 5.5 | 83.9 |
Ancient Kourion | 5 | 88.9 |
Kolossi Castle | 5.5 | 94.4 |
Trachoni | 4.6 | 99 |
Limassol Marina | 7.2 | 106.2 |
Old Port | 0.6 | 106.8 |
Dasoudi Beach | 4.3 | 111.1 |
Ancient Amathus | 10.5 | 121.6 |
Governor’s Beach | 9.6 | 131.2 |

The Heart of Koumandaria
The route starts from Amathous, crosses Germasogeia and ascends to Mathikoloni. Apsiou and Gerasa are the next two villages to encounter before reaching Kalo Chorio. Then, after passing by a pine grove the route leads further north to the picturesque village of Potamitissa and then to the largest village in the area, Pelendri. A big downhill ride will lead to Saittas and from there go uphill to Agios Mamas, Kapileio, Korfi and Paramytha. Palodeia is the last village to come upon before reaching Lemesos and heading to the starting point in Amathous.
To download the route in gpx format click here
Distance: | 97.2km |
Elevation Gain: | 2112m |
Highest point: | 964m |
Lowest point: | 1m |
Loop: | YES |
Terrain: | Mountain |
Road surface: | Paved |
Section Distance (km) | Total Distance (km) | |
Ancient Amathus | 0,0 | 0,0 |
Mouttagiaka | 4.0 | 4.0 |
Germasogia | 2.1 | 6.1 |
Agios Athanasios | 2.5 | 8.6 |
Mathikoloni | 8.0 | 16.6 |
Apsiou | 3.4 | 20.0 |
Gerasa | 3.4 | 23.4 |
Louvaras | 6.2 | 29.6 |
Kalo Chorio | 2.7 | 32.3 |
Kato Mylos | 8.8 | 41.1 |
Potamitissa | 3 | 44.1 |
Pelendri | 5.6 | 49.7 |
Trimiklini | 8.5 | 58.2 |
Agios Mamas | 3.6 | 61.8 |
Korifi | 8.6 | 70.4 |
Apesia | 1.5 | 71.9 |
Pallodia | 6 | 77.9 |
Agia Fylaxis | 3.5 | 81.4 |
Mesa Geitonia | 3.5 | 84.9 |
Ancient Amathus | 12.3 | 97.2 |

Koumandaria Light
The route starts from the ancient Amathous and is directed toward Lemesos. Head towards Agia Fyla and then go uphill towards Palodeia. Pass outside the village of Gerasa and enter a pine grove leading towards the small village of Apsiou. Ride uphill towards Mathikoloni and then pass through the village of Germasogeia. Mouttagiaka is the last village on the route before reaching the Germasogeia Tourist Area and the starting point in Amathous.
To download the route in gpx format click here
Distance: | 50.3km |
Elevation Gain: | 881m |
Highest point: | 500m |
Lowest point: | 1m |
Loop: | YES |
Terrain: | Mixed |
Road surface: | Paved |
Section Distance (km) | Total Distance (km) | |
Ancient Amathus | 0,0 | 0,0 |
Dasoudi Beach | 6.0 | 6.0 |
Mesa Geitonia | 5.6 | 11.6 |
Agia Fylaxis | 3.5 | 15.1 |
Pallodia | 3.5 | 18.6 |
Gerasa | 8.3 | 26.9 |
Apsiou | 3.4 | 30.3 |
Mathikoloni | 3.4 | 33.7 |
Agios Athanasios | 8.0 | 41.7 |
Germasogeia | 2.5 | 44.2 |
Mouttagiaka | 2.1 | 46.3 |
Ancient Amathus | 4.0 | 50.3 |