Trasa rowerowa Tour Deryneia

Ta 85-kilometrowa trasa jest długa, ale nie zbyt trudna i prowadzi przez jedne z najpopularniejszych plaż Cypru, wzdłuż wybrzeża, a następnie przez wioski „czerwonej ziemi” (Kokinochoria) w rejonie Famagusta i wraca do Larnaki

Trasa rozpoczyna się przy plaży turystycznej w Larnace i biegnie na wschód wzdłuż drogi przybrzeżnej. Na rondzie tuż przy brytyjskiej bazie wojskowej Dekielia skręca w prawo i wjeżdża na teren bazy. Na następnym rondzie skręca ponownie w prawo, mija elektrownię Dekielia i jedzie wzdłuż obrzeży wioski Ormideia. Następnie ponownie skręca w prawo, lekko wznosząc się na obrzeżach wioski Xylofagou. Kierując się w stronę Agia Napa, trasa prowadzi obok przystani rybackiej Potamos Liopetriu, a następnie Makronisos, po czym biegnie wzdłuż głównej drogi Agia Napa – Paralimni.

Następnie skręca w prawo na drogę prowadzącą do przylądka Greko, wzdłuż ścieżki rowerowej po prawej stronie drogi (strona najbliżej morza). Skręt na przylądek Greko znajduje się 4 km w dół drogi po prawej stronie. Skręcając z przylądka Greko na północ, trasa prowadzi obok miejsca piknikowego Ajos Anargiros i okolic Konos, aż do Protaras. Z Protaras trasa prowadzi do miejscowości Ajia Triada, gdzie skręca w lewo w kierunku Paralimni. Następnie przecina Paralimni i dociera do drogi prowadzącej do Derineia, gdzie skręca w prawo i kieruje się na północ. Z Derinei trasa wraca do Larnaki przez wioski Frenaros i Liopetri, w których uprawia się ziemniaki. Za Xylofagou trasa biegnie tą samą drogą z powrotem.

Punkt startowy: plaża w Larnace
Punkt końcowy:  plaża w Larnace
Dystans: 85km
Wzrost wysokości:  260m
Stopień trudności: trasa łatwa, wymaga roweru z prędkością uliczną
Warunki drogowe:  dobrej jakości, utwardzona droga na całej długości
 

Trasa rowerowa Agia Napa – Pyrgos ­ Xylofagou

Ta 32-kilometrowa trasa prowadzi rowerzystów pętlą z Agia Napa do wioski Xylofagou, a następnie drogą Xylofagou – Agia Napa. Trasa rozpoczyna się w małym porcie w Agia Napa, wznosi się na północ, aż do świateł, gdzie skręca w lewo i na zachód, wzdłuż ścieżki rowerowej po lewej stronie drogi. Następnie biegnie dalej obok Makronissos drogą gruntową, która prowadzi do kaplicy w Agia Thekla
i przystani rybackiej Potamos Liopetriou. Kierując się na południe, okrąża przylądek Pylato
i średniowieczną wieżę Xylofagou. Stamtąd biegnie na północ, docierając do obrzeży Xylofagou, po czym skręca w prawo i na wschód, na drogę Xylofagou – Agia Napa, wracając do Agia Napa.

Punkt początkowy: Agia Napa
Punkt końcowy: Agia Napa
Dystans:  32km
Stopień trudności:  trasa łatwa, ale wymaga roweru górskiego z 21 biegami
Warunki drogowe:  różnorodna nawierzchnia
 

Lythrodontas Circular Cycling Route

Ta 45-kilometrowa trasa oferuje jedne z najpiękniejszych widoków, jakie góry Machairas mają do zaoferowania w kierunku zatoki Larnaka i równin Mesaorii, z Lefkozją (Nikozja) w centrum i górami Pentadaktylos w oddali.

Trasa rozpoczyna się na centralnym placu wsi Lythrodontas i kieruje się w lewo w kierunku Kyprovasa tuż za wioską na drodze do Machairas, przechodząc przez gaje oliwne typowe dla tego obszaru. Z Kyprovasy kurs skręca na zachód w kierunku Profitis Ilias. Na skrzyżowaniu z drogą prowadzącą do Profitis Ilias trasa prowadzi dalej w lewo, kierując się na południe w kierunku Vavatsinia. Warto zatrzymać się tutaj, aby ugasić pragnienie przy fontannie wodnej Petris. Po równym 6-kilometrowym podjeździe trasa dociera do utwardzonej drogi Lefkara – Vavatsinia.

Sama wioska Vavatsinia znajduje się w niewielkiej odległości po prawej stronie. Po wjechaniu do wioski, po skręcie w prawo na Machairas, stroma utwardzona droga przechodzi w polną drogę. Mija szczyt Moutti of Pelekanou i kontynuuje stosunkowo płaskim odcinkiem drogi, aż dotrze do miejsca piknikowego Kionia. Za Kionią droga prowadzi w dół przez około 10 km i prowadzi do kaplicy Agios Onoufrios. Stamtąd droga prowadzi z powrotem do Lythrodontas przez miejsce piknikowe Mantra tou Kampiou, początkowo utwardzona, ale potem staje się polną drogą.

Punkt początkowy: Lythrodontas
Punkt końcowy: Lythrodontas
Dystans całkowity: 45km
Przyrost wysokości: 890 m
Poziom trudności: Bardzo trudna trasa ze stromymi podjazdami i nagłymi, długimi zjazdami. Wymaga roweru górskiego z 24 biegami i zawieszeniem przedniego widelca.
Warunki drogowe: Różnorodna nawierzchnia, z większą częścią trasy po wyboistych, polnych drogach.
 

 

Lefkosia (Nicosia) – Solea Valley Cycling Route

Ta 165-kilometrowa trasa przebiega przez dolinę Solea z jej tradycyjną architekturą i malowniczymi bizantyjskimi kościołami, z których niektóre znajdują się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Trasa przebiega tą samą trasą, co trasa Lefkozja (Nikozja) – Adelphoi – Asinou, aż do miejsca piknikowego Kapouras, skąd wybiera alternatywną trasę w kierunku Asinou i Agios Theodoros. W Agios Theodoros trasa przecina główną drogę Lefkosia – Troodos, aby dotrzeć do Kato Flasou, gdzie zaczyna wspinać się na południe, wzdłuż brzegu rzeki Karkotis i przez wioski Evrychou, Tembria, Kaliana, Galata i Kakopetria.

Trzymając się drogi Kakopetria – Prodromos, droga zaczyna się wspinać w kierunku klasztoru Agios Nikolaos tis Stegis, aż do skrętu w prawo prowadzącego w okolice Stavroulia. Ta część drogi jest nieutwardzona i opada w kierunku północnym do drogi Linou – Pedoulas, oferując zapierające dech w piersiach widoki na dolinę Solea i zatokę Morfou na wschodzie.
Droga Pedoulas – Linou przecina główną drogę Lefkosia – Troodos, a następnie kieruje się w kierunku północno-wschodnim do wioski Koutrafas, położonej nad brzegiem rzeki Elia. Następnie droga wspina się w kierunku wiosek Nikitari i Vyzakia, gdzie biegnie tą samą trasą z powrotem do Nikozji przez Orounta, Kato Moni, Meniko i Palaiometocho, kończąc się na skrzyżowaniu Agios Mamas.

Alternatywną trasą do Koutrafas – Nikitari jest powrót do Lefkozji główną drogą Lefkosia – Troodos.

Punkt początkowy: Skrzyżowanie Agios Mamas
Punkt końcowy: Skrzyżowanie Agios Mamas
Dystans całkowity: 165km
Poziom trudności: Trudna trasa wspinająca się równomiernie przy średnim nachyleniu 2%, a maksymalnie 5%. Wymaga roweru górskiego z co najmniej 21 biegami.
Warunki drogowe: Różnorodne powierzchnie.
 

Lefkosia (Nicosia) – Pitsylia Cycling Route

Ta 115-kilometrowa trasa wiedzie przez piękne krajobrazy i malownicze wioski regionu Pitsylia, słynącego z dobrego wina i wędzonych specjałów mięsnych. Mimo, że trasa jest dość długa, odcinek obok wioski Alona prowadzi w dół aż do Nikozji.
Trasa przebiega częściowo na trasie Lefkosia – Machairas, aż do wsi Episkopi. Ale stamtąd kieruje się na zachód do wioski Arediou zamiast do wioski Politiko, wspinając się stopniowo na starą drogę Lefkosia – Palaichori przez Malounta i Klirou, a następnie skręcając w lewo w kierunku Fikardou. Z Fikardou zjeżdża w dół do Gouri, a następnie skręca w prawo na drogę w kierunku Lazanias i Machairas. Tuż przed Lazaniasem trasa biegnie pierwszą polną drogą w prawo, prowadzącą do wioski Farmakas. Ta polna droga jest jak parapet nad klifami i zapewni uzależnionym od adrenaliny prawdziwy dreszczyk emocji.

Z Farmakas trasa biegnie dalej na południe do tuż nad Profitis Ilias w Sykopetra.Stamtąd podąża utwardzoną drogą w prawo i kieruje się na zachód do Palaichori.Z wioski Palaichori trasa prowadzi do drogi Lefkosia – Agros, skręca w lewo i po krótkim podjeździe skręca w prawo, aby skręcić w drogę do Askas, Fterikoudi i Alona. Tam skręca w prawo, kierując się na północ i zaczyna schodzić w kierunku Lefkozji. W Alona znajduje się zakwaterowanie i restauracje, jeśli chcesz spędzić noc lub kilka dni więcej w okolicy.

Po opuszczeniu Alony trasa schodzi w kierunku Platanistasa, mijając stację leśną “Gefiri tis Panagias”, do skrętu w prawo prowadzącego na wschód do wiosek Mitsero i Agrokipia. Stamtąd w lewo i na południe trasa dociera do Gimnazjum Okręgowego w Klirou. Tam skręca w prawo tuż przed Arediou, aby spotkać się ze starą drogą Lefkosia – Palaichori, kierując się z powrotem do Nikozji w przeciwnym kierunku.
Alternatywna trasa: W Gouri, zamiast kierować się w stronę Lazanias, należy jechać utwardzoną drogą do Farmakas i Palaichori. Z Palaikori skręcamy w prawo i na północ i zamiast kierować się w stronę Askas – Alona, rozpoczynamy zjazd do Lefkozji.

Punkt początkowy: Skrzyżowanie Agios Mamas
Punkt końcowy: Skrzyżowanie Agios Mamas
Dystans całkowity: 115km
Przyrost wysokości: 1,265 m
Poziom trudności: Dość trudna trasa, mimo że droga prowadzi w dół aż do wioski Alona. Wymaga roweru górskiego z co najmniej 21 biegami. Zalecane jest zawieszenie przedniego widelca.
Warunki drogowe: Różnorodne powierzchnie.
 

Lefkosia (Nicosia) – Asinou Cycling Route

Ta 83-kilometrowa trasa prowadzi rowerzystów z przedmieść Nikozji do lasu Adelfoi i obok wczesnobizantyjskiego kościoła Panagia Forviotissa (Asinou).

Punktem początkowym trasy jest skrzyżowanie na obrzeżach Lakatamii, gdzie przez około pół kilometra kieruje się na zachód, zanim dotrze do ścieżki rowerowej Lakatamia nad brzegiem rzeki Pediaios. Ścieżka rowerowa kończy się na ulicy Agios Georgios, gdzie skręca w prawo i na zachód, aby dotrzeć do świateł na drodze Lefkosia – Palaichori. Prawie dokładnie naprzeciwko świateł znajduje się droga, która prowadzi do wioski Agioi Trimithias i do Palaiometocho i Menoiko.
Z Menoiko trasa biegnie polną drogą, a następnie dociera do utwardzonej drogi tuż za wioską Kato Moni. Stamtąd na południowym wschodzie widoczny jest kamieniołom Mitsero, a na południowym zachodzie góry Troodos. Z Kato Moni trasa kieruje się na północ drogą Peristerona – Platanistasa. Wspina się przez krótki odcinek, po czym skręca w prawo w kierunku wioski Agia Marina. Z Agia Marina przechodzi przez wioskę Agios Georgios, mija miejsce piknikowe Kapoura i wioski Kannavia i Spilia. Przy wjeździe do Spilii i w prawo prowadzi polna droga prowadząca do Asinou i obszaru, w którym najbardziej aktywny był antykolonialny ruch EOKA. Polna droga biegnie na północ przez las Adelfoi przez 23 km, prowadząc do bizantyjskiego kościoła Panagia Forviotissa w Asinou. Alternatywną drogą dla Asinou jest 9-kilometrowa droga leśna tuż za miejscem piknikowym Kapouras na zachodzie.

Około 3 km wzdłuż utwardzonej drogi za Asinou znajduje się wioska Nikitari. Stamtąd znaki drogowe prowadzą z powrotem do Nikozji przez wioski Vyzakia i Orounta.Ta część drogi nie jest utwardzona. Z Orounty trasa skręca na północ na drogę Peristerona – Platanistasa w kierunku Kato Moni w drodze powrotnej do Lefkozji. Alternatywną, mniej skomplikowaną trasą jest droga przez Orounta i Peristerona, a następnie z powrotem do Nikozji główną drogą Lefkosia – Morfou.

Punkt początkowy: Skrzyżowanie Agios Mamas
Punkt końcowy: Asinou
Dystans całkowity: 83km
Przyrost wysokości: 975 m
Poziom trudności: Trudna trasa o średnim nachyleniu 2%, ale nie większym niż 5%. Wymaga roweru górskiego z 21 biegami.
Warunki drogowe: Różnorodne powierzchnie.
 

 

Authentic Shopping in Cyprus

Whilst Cyprus offers the modern shopping experience you would expect from a European country – with high streets and malls of brand names and independent retailers – the island also retains its traditional shopping allure with unique, locally made items.

With a rich history and many local handicrafts still practised as a speciality in individual villages and regions, you can pick up an authentic piece of the island’s heritage, from intricate lace tablecloths to rustic pottery. And the art of handmade or authentic continues with food and drink, such as painstakingly prepared sweets and delicacies and bottles of olive oil, or the world’s most historic wine.

The island is also popular for its custom-made jewellery and clothing, including gold, leather and tailoring, making it easy and cost-effective to have a one-off created specially to your specifications, taste and personality.

So, whether as a souvenir, a gift for loved ones, or just to treat yourself, there are a multitude of wonderful items you can purchase to take home… the only problem will be deciding what to buy, and how to fit it all in your suitcase!

Tradycyjne rzemiosło

Rękodzieło jest praktykowane w wioskach, gdzie tradycyjne metody były przekazywane z pokolenia na pokolenie, jak również w Centrach Rękodzieła na wyspie. Wiele warsztatów zaprasza odwiedzających do obserwowania rzemieślników w akcji, kiedy zręcznie tworzą według starych, zachowanych metod, a jednocześnie informują o pochodzeniu i historii wykonywanych przedmiotów, co czyni je jeszcze bardziej wyjątkowymi. Szeroki wybór dzieł sztuki ludowej można znaleźć również w sklepach z pamiątkami.

Koronka: Słynne haftowane tkaniny „lefkaritika” to ręcznie robione koronki produkowane w górskiej wiosce Lefkara od czasów weneckich. Tkaniny są wykonywane w specyficzny sposób, w skomplikowanym i czasochłonnym procesie co sprawia, że są one bardzo cenione. Dekoracyjne obrusy, zasłony, podkładki pod talerze i maty na komody można kupić w lokalnych sklepach lub aby uzyskać coś naprawdę wyjątkowego, mogą zostać wykonane na zamówienie. Tylko koronki wykonane w tradycyjny sposób są uznawane za autentyczne i jako takie zostały wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. Legenda głosi, że sam słynny malarz Leonardo da Vinci odwiedził tę miejscowość w 1481 roku i kupił koronkowy obrus ołtarzowy, który podarował katedrze w Mediolanie.

Inna forma haftu koronkowego – wąska koronka – jest również praktykowana w wielu tradycyjnych wioskach i może stanowić piękną pamiątkę z wakacji lub prezent.

Wyroby tkane: Tkactwa było wysoko rozwinięte w czasach bizantyjskich i nadal jest tradycyjnie praktykowane w wiosce Fyti w Pafos, która wykonuje kolorowe geometryczne wzory teksturowane na niebarwionej tkaninie bawełnianej – szczególnie prostokątne serwetki, obrusy i narzuty. Dzieła te można znaleźć w Fyti, a także w Centrach Rękodzieła i niektórych sklepach z pamiątkami.
 
Garncarstwo: Rzemiosło garncarskie ma na wyspie bardzo długą tradycję, a naczynia z czerwonej gliny stanowiły integralną część życia codziennego w dawnych czasach, kiedy to służyły do przechowywania i transportu płynów, takich jak wino i woda, a także do przechowywania produktów rolnych. Tradycja wyrobu ceramiki dominuje w wioskach Kornos (region Larnaki) i Foini (region Limassol), autentyczne egzemplarze można również znaleźć w Cypryjskim Centrum Rękodzieła.
 
Wyroby z miedzi: Cypr jest tradycyjnie wyspą miedzi, a eksport metali nieszlachetnych był ważną gałęzią handlu w czasach starożytnych. Kotlarze po dziś dzień wytwarzają miedziane garnki i czajniki, a także naczynia z długimi rączkami mbriki do „gotowania” cypryjskiej kawy, które są dostępne w warsztatach i sklepach z pamiątkami. Jeśli zabierasz ze sobą paczkę cypryjskiej kawy, warto zabrać również mbriki!
 
Wyroby ze srebra: Sztuka filigranu, znana jako „trifouri”, jest rzemiosłem, które polega na skręcaniu cienkich srebrnych drucików w piękną ręcznie robioną biżuterię, taką jak kolczyki, wisiorki i broszki, a także dekoracyjne sztućce i zastawy stołowe, z uzyskanym efektem „pajęczyny”. To tradycyjne rzemiosło jest nadal praktykowane głównie w Lefkarze, chociaż filigranowe dzieła można również znaleźć w sklepach z biżuterią i pamiątkami.
 
Plecenie koszy:
początki historii wyrabiania koszy sięgają czasów starożytnych, gdy kosze były wykonywane do praktycznych celów, od przenoszenia produktów rolnych, aż po oplatanie butelek, tak by chronić je przed przeciekaniem. Kosze są nadal tradycyjnie wykonywane w wiosce Ineia w dystrykcie Pafos, w wiosce Akrotiri w dystrykcie Limassol, w wioskach Xylotympou i Avgorou w dystrykcie Famagusta, a także w Centrum Rękodzieła i innych warsztatach. Występują we wszystkich kształtach i rozmiarach, z kolorowym, płaskim talari, w czasach współczesnych najczęściej używanym jako dekoracja ścienna.
 
Zdobione tykwy: tykwa to warzywo z rodziny dyniowatych (Cucurbitaceae), które zwisa z pnącej się winorośli i występuje w różnych kształtach i rozmiarach. Na Cyprze to suszone warzywo jest od wielu lat dekorowane i wykorzystywane do celów użytkowych, przy czym najbardziej użyteczna jest tykwa w kształcie butelki, tradycyjnie używana jako karafka do wina, świecznik i pojemnik na sól lub oliwki. Tradycyjnie tykwy zdobi się geometrycznymi wzorami lub motywami zwierzęcymi i kwiatowymi wykonywany przy użyciu noża lub gorącego pogrzebacza, co do dziś jest praktykowane w wielu wioskach. Ozdobione tykwy można również znaleźć w sklepach z pamiątkami.

Fashion, Jewellery & Beauty

Poczuj się i wyglądaj świetnie po wakacjach na Cyprze, zamawiając coś wykonanego specjalnie według Twoich wymiarów lub projektu,  odkrywając sekrety piękna starożytnych greckich bogini! Dzięki rozsądnym cenom dostosowanym do potrzeb klientów i wielu placówkom oferującym szybki czas realizacji dla odwiedzających, możesz łatwo stać się dumnym posiadaczem produktu, który będzie wyjątkowy i zawsze będzie przypominał Ci o podróży na Cypr.

Biżuteria: Jakość złota i srebra na Cyprze jest bardzo wysoka, a także konkurencyjna cenowo. Oprócz klasycznych przedmiotów, wielu jubilerów tworzy również sezonowe kolekcje związane z historią i zwyczajami wyspy, w tym granaty, starożytne bożki, złe oczy (aby odpędzić złe duchy) i przedmioty o tematyce morskiej. Posiadanie biżuterii wykonanej na zamówienie, zaprojektowanej i stworzonej zgodnie z Twoimi specyfikacjami pozostawi Ci jedyną w swoim rodzaju pamiątkę.

Skóra: Wyroby skórzane – w tym torby, portfele, paski, kamizelki, kurtki, spodnie i spódnice – są na wyspie zarówno wysokiej jakości, jak i konkurencyjne cenowo. Podczas gdy na wyspie znajduje się wiele gotowych do kupienia produktów w dedykowanych sklepach skórzanych, odwiedzający mogą również mieć coś oryginalnego i charakterystycznego stworzonego na zamówienie, które będzie nie tylko dostosowany do konkretnych wymagań, oferując fantastyczną jakość.

Krawiectwo: Wielu mieszkańców ma ubrania okolicznościowe dostosowane do dużych wydarzeń – takich jak wesela i chrzciny – dlatego krawcowe i krawcowe mają duży wybór tkanin i wzorów. Koszule szyte na miarę, trzyczęściowe garnitury, suknie balowe i suknie ślubne są bardzo konkurencyjne cenowo w porównaniu z innymi krajami i mogą być wykonane na zamówienie w dość krótkim czasie po wybraniu tkaniny i zmierzeniu.

Produkty kosmetyczne: Gama produktów kosmetycznych jest wytwarzana z wielu tradycyjnych cypryjskich naturalnych produktów, w tym mleka ośliego, oliwy z oliwek, róż i ziół. Mydło z oliwą z oliwek jest najszerzej dostępnym produktem, podczas gdy inne produkty są bardziej wyspecjalizowane.

Mountainous Larnaka (Larnaca) – Lefkosia (Nicosia) Wine Route

Ta zróżnicowana trasa, obejmująca rozległe obszary górskie zarówno Larnaki (Larnaka), jak i Lefkozji (Nikozja), łączy starą historię uprawy winorośli wyspy z nowym, nowoczesnym obliczem przemysłu winiarskiego.

Trasa przebiega przez 10 wiosek i prowadzi przez trzy winiarnie, osobliwe muzea i warsztaty. Mimo że znajduje się poza tradycyjnymi regionami winiarskimi, są tu aktywni winirze, którzy zasadzili winnice białymi odmianami Assyrtiko, Malvasia Aromatica, Chardonnay Xynisteri i Sauvignon blanc oraz czerwonymi odmianami Maratheftiko, Cabernet i Merlot, zapewniając ich szybką integrację z portfolio winiarskim wyspy.

Miłość do wina łączy się z innymi aspektami kulturowymi na tej trasie, takimi jak włączenie wioski Lefkara – słynącej z ręcznie robionej koronkowej haftowanej pościeli i delikatnego filigranowego srebra – wraz z wioską Fikardou, w której znajduje się jedna z najstarszych tradycyjnych pras winiarskich na Cyprze.

Ta oświecająca trasa przebiega przez: Nikozję, Skarinou, Lefkarę, Kato Drys, Vavlę, Orę, Odou, Farmakas, Gourri, Fikardou i Kalo Chorio.