Свиные Афелия

Ингредиенты:

(4 порции)

2 кг нарезанного кубиками свиного живота

Соль и перец по вкусу

Молотый сухой кориандр

1 чашка сухого красного вина

¾ стакана оливкового масла

2 лавровых листа

 

Приготовление:

Нарежьте мясо кубиками и замаринуйте в ⅓ стакана оливкового масла, половине вина, соли, перце и кориандре.

Нагрейте остальное оливковое масло в кастрюле, слейте с мяса лишнюю влагу (не выбрасывайте маринад) и положите его в горячее масло. Добавьте лавровый лист и готовьте до хрустящей корочки и коричневого цвета. Удалите излишки масла и добавьте маринад и остальное вино.

Накройте кастрюлю и варите до готовности, добавив немного воды при необходимости.

Подавайте с пловом из булгура или картофелем в вине и кориандровом соусе.

Купепия

Ингредиенты:

(4 порции)

25 виноградных листьев

½ стакана оливкового масла

1 небольшая мелко нарезанная луковица

250 гр фарша нежирной свинины

3 красных тертых помидора

⅓ чашки томатного сока

⅓ чашки мелкого белого риса

¼ чашки лимонного сока

Половина мелко нарезанного пучка петрушки

1 столовая ложка сухой или свежей нарубленной мяты

¼ чашки оливкового масла

Соль и перец по вкусу

 

Приготовление:

Обжарьте лук в масле. Добавьте фарш и мешайте до готовности.

Добавьте тертые помидоры и томатный сок и доведите до кипения.

Добавьте промытый рис, соль, перец, мяту, петрушку и лимонный сок и слегка пропарьте.

Бланшируйте виноградные листья кипящей водой в течение нескольких секунд и слейте воду.

Начинитевиноградные листья, поместив лист верхом вниз на чистой поверхности. Возьмите немного мясной смеси, положите ее на виноградный лист ближе к стеблю и заворачивайте смесь от стебля к концу, затем сложите края листа и закатайте, чтобы получился аккуратный конвертик. Будьте осторожны, чтобы не переполнить лист, поскольку рис начнет взбухать при приготовлении и может порвать его.

Разложите купепия на дне кастрюли, добавьте немного тертого помидора сверху, ¼ чашки оливкового масла и немного воды, чтобы только покрыть листья.

Сверху поставьте перевернутую тарелку, чтобы купепия не развернулись в ходе приготовления.

Накройте кастрюлю и варите на медленном огне в течение 15-20 минут, или пока рис не приготовится.

Перед подачей дайте обеду немного остыть.

Примечание: Этой начинкой вы также можете наполнять капустные листья или другие овощи (гемиста).

Колокаси (корень Таро)

Ингредиенты:

(4 порции)

1 кг колокаси (корень таро)

½ кг свинины (постный свиной живот или плечо), нарезанной крупными кубиками

6 столовые ложки оливкового масла

1 головка свежего сельдерея, нарезанного кубиками

1 столовая ложка мелко нарезанной петрушки

4 твердых красных помидора, нарезанных кубиками

1 столовая ложка томатной пасты

1 небольшая палочка корицы

Сок 1 лимона

Соль и перец по вкусу

½ стакана сухого красного вина

Вода или бульон

 

Приготовление:

Очистите, но не мойте колокаси. Колокаси никогда нельзя нарезать кубиками или ломтиками потому, что он не станет мягким во время приготовления. Вместо этого, подготовьте его, вставив острый нож в корень, затем поворачивайте нож так, чтобы срезать небольшие куски.

Обжарьте колокаси в небольшом количестве оливкового масла до румяной корочки.

Переложите в глубокую кастрюлю и добавьте мясо вместе со всеми остальными ингредиентами, кроме петрушки и лимонного сока.

Залейте водой или бульоном.

Варите на медленном огне до полной готовности мяса, затем добавьте лимонный сок и петрушку.

Совет: Никогда не добавляйте лимонный сок во время приготовления, поскольку колокаси станет твердым.

Колокаси можно также приготовить с курицей вместо свинины, или даже без мяса для вегетарианского блюда.

Осьминог с ореганом

Ингредиенты:

(4 порции)

1 кг осьминога

½ чайной ложки орегана

Перец

3 столовые ложки оливкового масла

2 столовые ложки уксуса или лимонного сока

 

Приготовление:

Очистите осьминога и тщательно промойте под холодной проточной водой.

Поместите осьминога в кастрюлю с горячим оливковым маслом (1 столовая ложка), накройте крышкой и варите на медленном огне, чтобы осьминог дал сок. Продолжайте варить, пока жидкость не уменьшится и осьминог не станет мягким. Добавьте немного воды при необходимости.

Снимите с огня и слейте оставшуюся жидкость.

Подавайте горячим или холодным, приправив ореганом и оливковым маслом / уксусом и оливковым маслом / лимонным соком.

 

Примечание: Вы также можете приготовить осьминога на гриле. Если осьминог крупный, нарежьте его на мелкие кусочки до подачи.

Суп Траханас (пшеничная крупа)

Ингредиенты:

(4 порции)

1 чашка траханас (пшеничная крупа в кислом молоке)

8 стаканов воды или бульона

сыр Халуми

Соль (по желанию, а траханас обычно уже соленый)

Свежемолотый черный перец

 

Приготовление:

Замочите траханас в течение нескольких часов в небольшом количестве воды.

После смягчения поместите в кастрюлю, добавив оставшуюся воду или бульон.

Доведите до кипения, все время помешивая до готовности.

Нарежьте Халуми на мелкие кусочки и добавьте в суп.

Добавьте перец и соль при необходимости.

Арбузы

Кипрскоелето не обходится без арбузов – а на Кипре они имеют тенденцию вырастать довольно большими!

Красноземные деревни региона Аммохостос(Фамагуста) являются основными производителями арбузов; вы часто будете видеть припаркованные на улицах грузовики с арбузами, с которых местные производители продают свой сочный урожай.

Хотя сочетание может показатьсянеобычным, арбуз часто едят с сыром Халуми как традиционный летний завтрак или легкий ужин.

Оливковое масло и оливки

Известное как”жидкое золото”, оливковое масло является неотъемлемой частью средиземноморского питания, используется как полезная для здоровья заправка салатов или как универсальное растительное масло. Сами маслины тоже можно употреблять как часть обеда или ужина из мезе или как традиционный завтрак с хлебом и деревенским сыром Халуми.

В концесезона черные (зрелые) маслины отправляют на пресс для производства масла, а в начале сезона зеленые маслины консервируют для производства популярного деликатеса под названием «цакистес», то есть «раздавленных» маслин. После сбора зеленые оливки промывают, разбивают их камнем и замачивают в рассоле. Эти маслины подают с семенами кориандра, чесноком, оливковым маслом и лимоном.

Черные столовые маслиныконсервируют в соли и хранят в больших банках, наслаждаясь их великолепным вкусом в течение всего года.

Виноград

Виноградпостоянно выращивали на Кипре на протяжении веков, а остров был единственным местом, не пострадавщим от страшной болезни жука филлоксеры, который погубил лозы по всей Европе в 1800х годах.

Два наиболее распространенныхместных сорта винограда – Мавро (красный) и Ксинистери (белый), а древний сорт Маратефтико (красный) также произрастает здесь, но в меньшем количестве. В последние годы введены многие новые сорта винограда, которые значительно укрепляют вина острова.

Нарядус производством вина, виноград используется в изготовлении различных десертов и сладостей, как Палузе (виноградный пудинг) и Сутзукос (размягченный миндаль в сладком виноградном желе).

Флауна

Аппетитныйсырный пирог Флауна является одним из главных удовольствий греческой православной Пасхи и традиционно изготавливается на Страстной четверг (предшествующий Страстной пятнице).

Применяяяйца, сыр, изюм и мяту, Флаунес содержит продукты, которые запрещены в период Пасхального поста и готовятся для потребления после его окончания. Специальный сыр, который поднимается и плавится с трудом, производится на острове именно для изготовления Флаунес. Эти вкусные пироги традиционно выпекают в глиняной печи после того, как их приготавливают собравшиеся вместе женщины семьи.

Поскольку они отлично выдерживают заморозку, сегодня их часто готовят крупными партиями в преддверии Пасхи и упаковывают в морозильник, чтобы наслаждаться их великолепным вкусом в течение всего года. В настоящее время вы также можете найти их круглый год в местных пекарнях, хотя в период Пасхи их количество существенно возрастает на витринах булочных и магазинов.

Паскиа являются разновидностьюФлауна, где начинка заменена кубиками молодой баранины, овощами и сыром, а также травами и специями.

Курабиедес

Курабиедес – крошечное песочное печенье, которое выглядит как маленькие снежные комочки благодаря щедрой присыпке из сахарной пудры. Их можно готовить с орехами или без, а традиционно в них кладут жареный миндаль, фисташки и сушеные финики.

Хотя, как правило, эти сладости готовят на Рождество, их также можно найти и в другом варианте в качестве свадебных угощений под названием “Лукуми”, поскольку их белый цвет символизирует чистоту.

Наслаждаетесьли вы ими на Рождество (доступно в упаковках в пекарнях) или в качестве свадебного угощения, они одинаково вкусны и рассыпчаты!