Month: December 2015

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), à une altitude de 750 mètres dans la chaîne de montagnes du Troodos, à 35km seulement de la ville de Lemesos, le pittoresque village de Vasa Koilaniou est accessible par la route E601.

Vasa Koilaniou, célèbre depuis l’antiquité pour ses vignobles et ses vins d’excellente qualité, est l’un des villages viticoles de la région du Troodos.

Le village tient son nom du mot “vassa” en grec ancien, qui signifie “zone boisée” en référence a son paysage. Le village a conservé son architecture traditionnelle à la chaux, ses rues pavées, et son vieux matériel viticole, dont d’anciens pressoirs et distilleries de Zivania, le fort spiritueux local.

Ne manquez pas le musée de l’Education, le musée de la Zivania, le musée ecclésiastique, un vignoble, la principale église du village, le pont Gerovrysi, ainsi qu’un petit chemin de randonnée près du village.

Mi-septembre, le village célèbre sa récolte lors de la fête du Raisin, pendant laquelle les visiteurs peuvent observer les habitants fabriquer les spécialités locales à base de jus de raisin, et les goûter gratuitement. Un programme d’animations folkloriques, ainsi que des dégustations de vins est également proposé.

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), perché à une altitude de 920 mètres dans les montagnes du Troodos, à seulement 44 km de la ville de Lemesos, Foini est accessible par la route B8, la E802 puis la F804, ou encore la B8, la F825 puis la F804.

Foini est une zone à la beauté naturelle splendide, grâce sa superbe chute d’eau et ses pinèdes.

Le village tiendrait son nom soit du seigneur féodal franc Juan De Fejniu, soit du mot grec “foinikas” signifiant “palmier”, ou de son fruit “foiniki”. Ses principales productions sont les fruits, le vin et les noix, mais il est également très célèbre pour ses poteries et meubles traditionnels et sa spécialité sucrée, le loukoum.

Parmi les lieux intéressants à découvrir figurent le musée Pilavakeion, un musée privé d’art populaire, des ateliers de loukoums et de poterie, ainsi que l’église principale du village dédiée à la Sainte Croix. A l’entrée du village, se trouve une ancienne fontaine, et dans les alentours, les merveilleuses chutes d’Hantara.

Le village organise le festival traditionnel de Foini le premier dimanche du mois d’août. Un marché traditionnel se tient au centre du village, et propose des produits locaux tels que le loukoum, la porterie et des fruits frais ainsi qu’un programme d’animations folkloriques. Le village célèbre aussi sa récolte lors de la fête du Raisin au mois de septembre.

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), construit sur une colline verdoyante, à seulement 3km du Cape Aspro, à 30km de la ville de Lemesos, offrant de magnifiques vues sur la montagne et la mer, le splendide village de Pissouri est accessible par l’A6 ou la B6.

Il existe plusieurs théories concernant l’origine du nom du village, dont la croyance selon laquelle il s’agirait d’une référence à la résine (“pissa”) du pin rigide, qui était produite dans la région au cours des périodes byzantine et franque. Le village était à l’origine connu sous le nom de “Piseeri”, et apparaît également sous le nom de “Pisuri” sur les anciennes cartes.

Le village était au Moyen-Âge un petit port d’où les caroubes étaient exportées, et ses entrepôts de caroube en pierre ont été conservés puis transformés en restaurants et logements. De nos jours, il est connu localement pour son fromage Halloumi, mais également pour son petit raisin vert sans pépin, le Sultanina.

Chaque année au mois de septembre, se tient, dans le village une célébration en l’honneur d’Agios Andreas, tandis que les autres évènements organisés en été et à Pâques se tiennent sur la place du village, dans l’amphithéâtre extérieur.

La plage de la baie de Pissouri est aujourd’hui une station touristique populaire, et offre la possibilité de pratiquer des sports aquatiques et la randonnée sur ses superbes plages de sable fin, de petits galets multicolores et ses eaux cristallines. Son environnement est d’une beauté naturelle époustouflante avec notamment les spectaculaires falaises blanches du Cape Aspro [“cap blanc” en grec], Cinq sentiers de randonnée facilitent l’accès et la découverte de la zone.

La station touristique offre aussi une vaste sélection d’hébergements, y compris des hôtels haut de gamme et de luxe, ainsi que de nombreux restaurants servant une sélection de différentes cuisines et une variété de boutiques.

La baie de Pissouri est également très prisée par les locaux, qui profitent de la région durant toute la saison, tandis que le village est une destination populaire tout lau long de l’année.

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), perché à 800 mètres d’altitude dans la chaîne de montagnes du Troodos dans la superbe région de “Krassohoria” à seulement 42 km de la ville de Lemesos, le joli village d’Omodos est accessible par la route E601, ou encore par la B8, puis la E802 et enfin la F825. Omodos est l’un des plus charmants  et traditionnels villages de l’île.

Le village existe depuis l’époque franque, et est connu sous les noms de “Homodos” et “Homoclos” sur les anciennes cartes, mais son nom viendrait du mot grec “odos” qui signifie “rue”.

Célèbre pour son vin, son spiritueux Zivania et sa dentelle faite main ainsi que pour le pain “arkatena”, ses environs pittoresques sont parfaites pour pratiquer l’agrotourisme.

Malgré sa petite taille, Omodos possède de nombreux sites intéressants situés proches les uns des autres, la place pavée, les vieilles maisons de pierre, les vignobles et un pressoir du Moyen-Âge ainsi que le monastère de Timios Stavros [Sainte Croix] et ses anciennes icônes et sculptures de bois. Le village possède également un musée dédié à la lutte pour la libération nationale, ainsi qu’un centre pour la préservation de la dentelle fine et un musée des Icônes.

Tous les 14 septembre, le village organise l’une des plus importantes fêtes religieuses de l’île, en l’honneur de la Sainte Croix. Les célébrations durent trois jours, et les vendeurs se regroupent sur la splendide place en face du monastère pour vendre leur artisanat. La place est aussi le théâtre de nombreux évènements estivaux et durant la période de Pâques (orthodoxe).

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), à une altitude de 850 mètres dans les montagnes du Troodos, dans la pittoresque région de Pitsilia, à 28 km seulement au nord de la ville de Lemesos, le village de Louvaras est accessible par la route E110.

Louvaras fait partie des villages producteurs de vin de l’île et est particulièrement célèbre pour son vin de dessert, la Commandaria.

Sous le règne franc, le village appartenait à la grande commanderie des chevaliers hospitaliers, dont le siège se trouvait à Kolossi, près de Lemesos. On y produisait déjà à cette époque de la Commandaria, vin sucré fabriqué à partir des raisins locaux Xynisteri (raisin blanc) et Mavro (raisin rouge).

Hormis son architecture traditionnelle avec ses maisons en pierre aux balcons de bois et greniers pittoresques, le village possède une intéressante église construite en 1454 dediée à Agios Mamas. Non loin de l’église vous pourrez admirer un vieux pressoir à olives récemment restauré, ainsi qu’une belle aire de pique-nique à 6 km du village.

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), perché à une altitude de 780 mètres, à 26 km de la ville éponyme, le petit village de Lofou est accessible par la route B8 puis la F617, ou encore la E601 puis la F617.

Le village tient son nom de sa situation au sommet d’une colline [“lofos”] depuis l’époque byzantine. Il est célèbre pour sa jolie architecture ancienne et ses ruelles tortueuses et pavées.

Les alentours verdoyants de ce village traditionnel si pittoresque sont emplis de vignes et d’amandiers, offrant ainsi une cadre paisible et pittoresque aux amateurs d’agrotourisme.

Parmi les lieux intéressants à visiter figurent  le petit musée de l’agriculture, l’ancienne école de Lofou ainsi que le robinet traditionnel d’Elitji datant de 1842. Ce robinet était utilisé autrefois par les villageois pour collecter de l’eau, et constituait une activité quotidienne importante.

Le village possède également deux monuments religieux importants : l’église du village dédiée à l’annonciation de la Vierge Marie datant du 19ème siècle, et la petite chapelle de Lofou, toute proche, dediée au prophète Elias, dont l’icône possèderait des pouvoirs miraculeux, capables d’éviter que la pluie n’endommage les cultures.

A la fin du mois de septembre, le village célèbre sa récolte lors de la fête du Raisin, lors de laquelle les visiteurs peuvent observer les habitants fabriquer les spécialités locales à base de jus de raisin et les gouter gratuitement. Un programme d’animations folkloriques et des dégustations de vins est également proposé.

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), à une altitude de 570 mètres dans les montagnes du Troodos à 25km seulement de la ville de Lemesos, le petit village traditionnel de Lania est accessible par la route B8.

Lania est l’un des villages viticoles de l’île. Bien que l’activité principale de ses habitants ait été autrefois la culture des vignes, ainsi que la production de vins, Zivania (spiritueux) et soutzoukos (friandise au raisin), il ne reste aujourd’hui que quelques producteurs de raisins suite à l’urbanisation de la région.

Selon la tradition, le village tiendrait son nom de Lana, fille de Dionysos, dieu du vin, ou serait dérivé du mot “valanis” [gland] en référence aux fruits produits par les nombreux chênes de la région.

Parmi les lieux intéressants à visiter figurent le vieux pressoir, le musée de Stockage de Commandaria et une ancienne presse à olives. L’église Panagia Valana se trouve au centre du village, tandis que la chapelle Panagia Valana est près d’un parc et d’une aire de pique-nique juste à la sortie du village.

Tous les ans au mois de mai, les femmes du village ouvrent leurs jardins aux visiteurs lors de la fête des “Allées et Jardins”.

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), perché à une altitude de 820 mètres dans la chaîne de montagnes du Troodos dans la région de “Krassohoria”, à seulement 35 km de la ville de Lemesos, le charmant village de Koilani est accessible par la route B8 puis la F606, ou encore la E601 puis la F606.

Il existe plusieurs versions quant à l’histoire du nom de ce village. L’une raconte que le village était initialement connu sous le nom de “Kourion”, nom du fils du roi mythique de Chypre, Kinyras, nom qu’il conserva jusqu’à la période byzantine où Il fut rebaptisé Koilani sous le règne franc. Une seconde théorie veut que le nom prenne son origine dans la cité ancienne de Kyllene de Pelloponesos (Grèce), d’où venaient les premiers habitants du village. Une troisième version veut que le nom soit dérivé de sa position dans la vallée.

Koilani est l’un des principaux producteurs de raisin de l’île. Il est célèbre pour ses vins et produits dérivés du raisin ainsi que son “arkatena” aromatique [biscottes  croustillantes à pâte levée), et ses “glitzista”, une pâtisserie sucrée.

Le village a conservé le caractère traditionnel de son architecture populaire avec ses maisons aux toits de tuile ou plats, ses lofts pittoresques, ses arches et encadrements décorés et ses murs de chaux sculptés. Les visiteurs peuvent admirer les vieilles jarres en terre cuite traditionnelles dans les jardins, ainsi que les anciens équipements nécessaires à la production du vin ou de la distillation du spiritueux Zivania.

Parmi les sites à visiter figurent les diverses églises telles que l’église Monogenis, et la chapelle Agia Mavri située sous l’un des plus gros platanes de l’île, et dotée d’une architecture intéressante et de fresques murales remarquables. La viticulture, les musées religieux, le moulin à olives et les vignobles sont également des attractions majeures qui font du village une destination d’agrotourisme idyllique et idéale.

Le festival du Raisin se tient tous les ans le premier dimanche d’octobre, et mi-novembre. Les visiteurs ont l’opportunité d’observer les habitants fabriquer les produits traditionnels à partir de jus de raisin, et de les goûter gratuitement. Un programme d’animations folkloriques ainsi que des dégustations de vins y sont également proposés.

Situé dans la région de Lemesos (Limassol), et construit sur les pentes de la montagne Laona, à une altitude de 850 mètres, à seulement 42km de la ville de Lemesos, le pittoresque village d’Arsos est accessible par l’A6 puis l’E601.

Arsos, dont l’activité viticole traditionnelle remonte à l’antiquité, s’est développé en un village producteur de vin possèdant une riche histoire viticole.

Le village tiendrait son nom soit du “Holy Alsos” (bosquet sacré) de la déesse Aphrodite où le village fut construit, soit du fait qu’il soit l’une des quatre villes fondées par Ptolemy Phladelphos en l’honneur d’Arsinoe.

Parmi les sites intéressants à visiter figurent le musée d’Art traditionnel, le sentier de randonnée des “Six Fontaines” (qui relie six fontaines médiévales le long de la rivière), ses églises et un vignoble. Arsos est également une destination idyllique d’agrotourisme.

Tous les ans, s’y tient, au mois de septembre, le festival du Raisin lors duquel les visiteurs peuvent observer les habitants fabriquer des spécialités locales à base de jus de raisin, et les goûter gratuitement. Un programme d’animations folkloriques est également proposé, ainsi que des dégustations de vins. Un autre évènement important se tient tous les 14 novembre : une fête religieuse en l’honneur de l’apôtre Philipos, protecteur du village, avec des stands traditionnels.